Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Search Give nowWhere needed most Get helpStart here
Open Helpful Saints navigation
Back to Scripture
Scripture tools
Helpful Saints Literal Translation · available readings

HSLT is an AI-assisted translation from an identified source language. Availability, completeness and review are separate facts. It is not a completed translation of the whole Bible.

Check currently readable HSLT editions

Helpful Saints · Scripture Library

Every word, in its place.

Scripture, the deuterocanon, the scrolls, the Fathers and the witnesses behind them — gathered into one quiet, searchable library, with each source’s authority kept clear.

Lost & Hidden

Works
311
Open in the Reader
311
Shelves
4
Passages
175,868

Start reading

Browse the shelves

14 of 311 works

Clear filters

The Bible 2 works

Old and New Testaments, the Deuterocanon, manuscripts and study tools

Manuscripts & Witnesses 2 Masoretic Text, Septuagint, Vulgate, Targums and ancient versions

  • Latin Vulgate

    LatinAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Latin Vulgate, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    73 chapters · 1,334 passages Read

  • Old Latin Bible

    LatinAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Old Latin Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    3 chapters · 3 passages Read

Lost & Hidden Scriptures 12 works

Pseudepigrapha, the Dead Sea Scrolls and early Christian apocrypha

Pseudepigrapha 1 Enoch, Jubilees, Testaments and apocalypses

  • Biblical Antiquities of Pseudo-Philo

    Latin transmissionFirst century traditions

    A rewritten narrative from Adam through Saul with speeches, prayers, and interpretive expansions.

    278 chapters · 278 passages Read

Early Christian Apocrypha 11 Gospels, Acts and apocalypses beyond the canon

  • 3 Corinthians

    Armenian / Latin / CopticAncient

    A pseudonymous Pauline correspondence transmitted independently and within the Acts of Paul.

    9 chapters · 9 passages Read

  • 5 Ezra

    LatinLate antique transmission

    The opening Christian chapters transmitted with Latin 2 Esdras, featuring judgment and a gathered people.

    2 chapters · 88 passages Read

  • 6 Ezra

    LatinLate antique transmission

    The closing apocalyptic chapters transmitted with Latin 2 Esdras.

    2 chapters · 141 passages Read

  • Apocalypse of Thomas

    LatinLate antique transmission

    An apocalypse organized around signs preceding the final judgment.

    8 chapters · 8 passages Read

  • Avenging of the Saviour (Vindicta Salvatoris)

    Latin

    Latin legend of Tiberius, Veronica and the punishment of Pilate. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    1 chapter · 15 passages Read

  • Death of Pilate

    Latin

    Latin legend of the death of Pilate. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    1 chapter · 4 passages Read

  • Gospel of Pseudo-Matthew

    Latin

    Latin infancy gospel of Mary and Jesus. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    42 chapters · 58 passages Read

  • Gospel of the Nativity of Mary

    Latin

    Latin narrative of the birth and youth of Mary. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    10 chapters · 11 passages Read

  • Letter of Pontius Pilate to Tiberius

    Latin

    Short letter attributed to Pilate. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    1 chapter · 2 passages Read

  • Martyrdom of the Holy and Glorious Apostle Bartholomew

    Latin

    Mission and martyrdom of Bartholomew in India. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    1 chapter · 23 passages Read

  • Passing of Mary (First and Second Latin Forms)

    Latin

    Latin narratives of the death and assumption of Mary. English translation by Alexander Walker, Ante-Nicene Fathers vol. VIII (1886).

    18 chapters · 28 passages Read

Admitted editions & provenanceEdition-level detail, translation tracks and source classification for readable works.

Open admitted editions and provenance

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority
Specialist catalog & research toolsSource registry, concordances and research collections, when available.

Open specialist catalog and research tools

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.