Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Search Give nowWhere needed most Get helpStart here
Open Helpful Saints navigation
Back to Scripture
Scripture tools
Helpful Saints Literal Translation · available readings

HSLT is an AI-assisted translation from an identified source language. Availability, completeness and review are separate facts. It is not a completed translation of the whole Bible.

Check currently readable HSLT editions

Helpful Saints · Scripture Library

Every word, in its place.

Scripture, the deuterocanon, the scrolls, the Fathers and the witnesses behind them — gathered into one quiet, searchable library, with each source’s authority kept clear.

Lost & Hidden

Works
311
Open in the Reader
311
Shelves
4
Passages
175,868

Start reading

Browse the shelves

13 of 311 works

Clear filters

The Bible 13 works

Old and New Testaments, the Deuterocanon, manuscripts and study tools

Manuscripts & Witnesses 13 Masoretic Text, Septuagint, Vulgate, Targums and ancient versions

  • Armenian Bible

    ArmenianAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Armenian Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    29 chapters · 439 passages Read

  • Coptic Bohairic Bible

    CopticAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Coptic Bohairic Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    27 chapters · 260 passages Read

  • Coptic Sahidic Bible

    CopticAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Coptic Sahidic Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    48 chapters · 520 passages Read

  • Gothic Bible

    GothicAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Gothic Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    18 chapters · 139 passages Read

  • Latin Vulgate

    LatinAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Latin Vulgate, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    73 chapters · 1,334 passages Read

  • Masoretic Text

    Hebrew / AramaicAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Masoretic Text, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    39 chapters · 929 passages Read

  • Old Latin Bible

    LatinAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Old Latin Bible, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    3 chapters · 3 passages Read

  • Peshitta New Testament

    SyriacAncient or medieval manuscript tradition

    Peshitta New Testament, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    134 chapters · 367 passages Read

  • Septuagint

    GreekAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Septuagint, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    52 chapters · 1,103 passages Read

  • Targum Jonathan

    AramaicAncient or medieval manuscript traditionOriginal language only

    Targum Jonathan, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    21 chapters · 380 passages Read

  • Targum Onkelos

    AramaicAncient or medieval manuscript tradition

    Targum Onkelos, cataloged for careful biblical and ancient-text research.

    5 chapters · 196 passages Read

  • Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch

    English

    632 chapters · 632 passages Read

  • Tischendorf Greek New Testament — 8th Edition

    Ancient GreekOriginal language only

    260 chapters · 15,878 passages Read

Admitted editions & provenanceEdition-level detail, translation tracks and source classification for readable works.

Open admitted editions and provenance

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority
Specialist catalog & research toolsSource registry, concordances and research collections, when available.

Open specialist catalog and research tools

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.