Helpful Saints Corpus Reader
Epistle of the Apostles
Epistle of the Apostles — James original 1924, OCR
Unverified edition · P493
Reading language: eng · Original language (catalog): Ethiopic / Coptic
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
P493 · All reading sections
Choose an edition
Historical printed page 493
EPISTLE OF THE APOSTLES 493 from the dead, so shall ye also rise (in the flesh, Eth.) and be taken up into the highest heaven, unto the place whereof I have told you from the beginning, unto the place which he who sent me hath prepared for you. And so will I accomplish all dispensations (all grace, EHth.), even I who am unbegotten and yet begotten of mankind, who am without flesh and yet have borne flesh <and have grown up like unto you that were born in flesh, Hth.>: for to that end am I come, that (gap in Copt.: Eth. continues) ye might rise from the dead in your flesh, in the second birth, even a vesture that shall not decay, together with all them that hope and believe in him that sent me: for so is the will of my Father, that I should give unto you; and unto them whom it pleaseth me, the hope of the kingdom. Then said we unto him: Great is that which thou sufferest us to hope, and tellest us. And he answered and said: Believe ye that everything that I tell you shall come to pass? We answered and said: Yea, Lord. opt. resumes for a few lines : then another gap. I follow Eth.) He said untous: Verily I say unto you, that I have obtained the whole power of my Father, that I may bring back into light them that dwell in darkness, them that are in corruption into incorruption, them that are in death into life, and that I may loose them that are in fetters. For that which is impossible with men, is possible with the Father. I am the hope of them that despair, the helper of them that have no saviour, the wealth of the poor, the health of the sick, and the resurrection of the dead. 22 When he had thus said, we said unto him: Lord, isit true that the flesh shall be judged together with the soul and the spirit, and that the one part shall rest in heaven and the other part be punished everlastingly yet living? And he said unto us: (Copt. resumes) How long will ye inquire and doubt? 23 Again we said unto him: Lord, there is necessity upon us to inquire of thee—because thou hast commanded us to preach— that we ourselves may learn assuredly of thee and be profitable preachers, and that they which are instructed by us may believe in thee. Therefore must we needs inquire of thee. 24 He answered us and said: Verily I say unto you, the resurrection of the flesh shall come to pass with the soul therein and the spirit. And we said unto him: Lord, is it then possible that that which is dissolved and brought to nought should become whole? and we ask thee not as unbelieving, neither as if it were impossible unto thee; but verily we believe that that which thou sayest shall come to pass. And he was wroth with us and said: O ye of little faith, how long will ye ask questions ? But what ye will, tell it me, and I myself will tell you without grudging: only keep ye my commandments and do that which I bid you, and turn not away your face from any man, that I turn not my face away from you, but without shrinking and fear and
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete identified historical English Epistle of the Apostles section, printed pp.485–503 in the verified original1924 imprint, including source introduction and comparative Coptic/Ethiopic readings. Source notes and uncorrected OCR remain visible. No modern corrected/reprint edition, invented missing text or reconstruction.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
19 chapter/reading unit(s) · 19 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- P485 · 1 passage record(s)
- P486 · 1 passage record(s)
- P487 · 1 passage record(s)
- P488 · 1 passage record(s)
- P489 · 1 passage record(s)
- P490 · 1 passage record(s)
- P491 · 1 passage record(s)
- P492 · 1 passage record(s)
- P493 · 1 passage record(s)
- P494 · 1 passage record(s)
- P495 · 1 passage record(s)
- P496 · 1 passage record(s)
- P497 · 1 passage record(s)
- P498 · 1 passage record(s)
- P499 · 1 passage record(s)
- P500 · 1 passage record(s)
- P501 · 1 passage record(s)
- P502 · 1 passage record(s)
- P503 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.