Babylonian Talmud

Rodkinson 1918 — source 2, scan section 66

spent in repentance. So also hath Solomon said in his wisdom [Ecclesiastes ix. 8] : 'At all times let thy garments be white, and let not oil be wanting on thy head.' " Commenting upon this, R. Johanan ben Zakkai said: " This is illustrated by a par- able about a king who invited his retainers to a banquet, but did not state the time; the wise among them dressed and were ready, standing in front of the palace, for they said: ' In a king's house nothing is wanting. Perhaps the banquet takes place to-day.' The fools, however, went about their business, * The significance of the verse is explained by Rashi as follows : When we hear of a man who has died, and we are told to walk in his ways and to do as he did, such a man will live in the world to come. 362 THE BABYLONIAN TALMUD. saying: ' Can a banquet be given without preparation ?' Sud- denly the king called in his retainers to the banquet. The wise went in becomingly attired, while the fools went in in their working clothes. The king was well pleased with the wise, and angry with the fools, and said : ' Those that are prepared and attired for the banquet shall sit down, eat, drink, and be merry; but those that are not, shall stand and look on, but shall receive nothing.' " Said the son-in-law of R. Meir, in the latter's name: Then it would appear as if those standing were waiting upon those who were sitting (and they would not be ashamed). They were also to sit down, but while the others ate they would be hungry, and while the others drank they would remain thirsty, as it is written [Isaiah Ixv. 13 and 14]: " Therefore, thus hath said the Lord Eternal, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but ye shall be made ashamed; behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry out from pain of heart, and from a broken spirit shall ye howl " ; and on this account it is written : " At all times let thy garments be white," etc. CHAPTER XXIV. REGULATIONS CONCERNING A MAN WHO IS OVERTAKEN BY DUSK ON THE EVE OF SABBATH WHILE TRAVELLING, AND CONCERNING FEEDING OF CATTLE. MISHNA: One who (on l/.d eve of Sabbath) is overtaken by the dusk on the road must give his purse to a Gentile (while it is yet day). If there is no Gentile with him, he must put it on the ass. As soon as he arrives at the outmost court (dwelling of the first town or village he reaches), he must take off all such things as may be handled on the Sabbath ; and as for the things which must not be handled he must loosen the cords, so that they fall off themselves. GEMARA : Why was it allowed for a man to give his purse to the Gentile accompanying him [he (the Gentile) acts for him] ? Because it was known to the rabbis that a man is anx- ious about his money, and if it were not allowed, he might carry it himself in public ground. Said Rabha: " He may do this with his own purse ; but if he found something, he must not have it carried for him." Is this not self-evident ? Did we not learn in the Mishna, " his purse " ? We might assume that the same would apply to something found, and the Mishna says only " his purse," because that is the usual occurrence; hence Rabha teaches us as mentioned. Even in the case of something which was found, the prohibition applies only if the man had not yet had it in his hand ; but if he had, it is regarded the same as his purse. " If there is no Gentile with him," etc. If there is a Gentile with him, he must give his purse to the Gentile. Why not put it on the ass in the first place ? Because concerning the ass there is a commandment to let it rest, but no such commandment exists for a Gentile. How is the case if the man had accom- panying him an ass, a deaf-mute,* an idiot, and a minor? To whom must he give his purse in that event ? He must put it on * A deaf-mute is exempt by law from keeping any commandments. 363 364 THE BABYLONIAN TALMUD. the ass. Why so ? Because the deaf-mute and the minor are human beings, and he might by accident give it to an Israelite who was not a deaf-mute or a minor. How is it if he had with him a deaf-mute and an idiot only ? He must give it to the idiot (because a deaf-mute has more sense than an idiot). How is it with an idiot and a minor ? He must give it to the idiot. All this has been finally decided, but the question that presented itself to the schoolmen was, to whom the purse must be given if the man had with him a deaf-rp".te and a minor. Some say he should give it to the deaf-mute, and others, to the minor. How is it if the man have nobody along, no Gentile, no ass, no deaf-mute, no idiot, and no minor ? What should he do then ? Said R. Itz'hak: " There was another mode of proced- ure, which the sages would not reveal." What was that ? He should carry it less than four ells at a time {i.e., carry it a little less than four ells and stop, then start and carry it on again for less than four ells, and so on). Why would the sages not reveal this ? Because it is written [Proverbs xxv. 2] : " It is the honor of God to conceal a thing; but the honor of kings is to search out a matter." Where is the honor of God concerned in this matter ? Perhaps the man will not stop, but go on and carry it over four ells. We have learned in a Boraitha: R. Eliezer said: " On the day when the eighteen precautionary measures were instituted in the attic of Hananiah ben Hizkyah ben Garon (this measure concerning the purse of the traveller was also instituted, viz., that he should not carry it but give it to the Gentile), and the measure of laws was made heaping full." R. Jehoshua, how- ever, says, that the measure was smoothened in too great a degree,* and we have learned that R. Eliezer meant to say what his simile illustrates ; viz. : There was a basket filled with cucumbers and beets to the brim ; and if a man put in mustard- seed, there is an addition, without, however, forcing out any- thing else. Thus the measure was full, but not overflowing. R. Jehoshua, however, compares it as follows : There was a tub filled with honey, and nuts were thrown into it, in consequence of which the honey overflowed and some was spilled. (This means, that by the institution of those precautionary measures the Mosaic laws were undermined.) The Master said: " If there was no Gentile with him, he * See Appendix. TRACT SABBATH. 365 should put it on the ass ? " How is it that he may do this ? If he put it on the ass, he will be compelled to drive the ass, and surely this is also labor, which is prohibited on the Sabbath, as it is written [Exod. xx. 10]: "On it thou shalt not do any work." Said R. Ada bar Abha : The man must put the purse on