Babylonian Talmud

Rodkinson 1918 — source 2, scan section 27

unto thee, that thou hast merited this, and praise be to God, who hath rewarded thee.' " Said the Exilarch to R. Hamnuna : " It is written [Isaiah Iviii. 13]: * The holy day of the Lord, honorable.' What does this ' honorable ' signify ? " R. Hamnuna answered : " It means the Day of Atonement, on which day there is no eating and no drinking, and hence the Thora says, thou shalt honor it with clean clothes." Further, it says [ibid.] : " Thou shalt honor it " (this evidently does not refer to the Day of Atonement, which is called honorable, but must again refer to the Sabbath ; how, then, should it be honored ?) Said Rabh : ' ' Thou shalt make the usual time of thy meals earlier," and Samuel said, " Thou shalt postpone the ordinary meal-hour. ' ' The children of R. Papa bar Aba asked R. Papa: " How shall we, who have meat and wine every day, distinguish the Sabbath day ?" He answered: " If ye usually have your meals at a late hour, have them earlier, and if at an early hour, have them later." R. Shesheth (who was blind) in the summer used to seat his pupils, who came to hear him lecture on Sabbath, in a place where the sun shone earliest, in order that they might become warm and leave, and in the winter used to seat them where the sun could not reach them, that they might become cold and leave the sooner. R. Zera, when seeing his pupils standing in pairs and discuss- ing the Thora on the Sabbath, used to say to them: " I pray ye, go home, eat, drink, and be merry. Do not violate the Sabbath ! (It is made for pleasure and not for learning.) " Rabha, according to others R. Jehoshua ben Levi, said: '' Even a man who prays singly on the Sabbath eve must recite the prayer commencing with ' Thus were finished,' etc. [Gen- esis ii. 1-3] ; for R. Hamnuna said, that he who prays on the Sabbath eve and recites that prayer is considered by the verse as being a collaborator in the creation of the world." R. Eliezer said: "Whence do we know that speaking is vol.. II. — 5 254 THE BABYLONIAN TALMUD. equal to acting, as it is written [Psalms xxxiii. 6] : 'By the word of the Lord were the heavens made.' " R. Hisda in the name of Mar Uqba said: " He who on the Sabbath recites the prayer commencing with, ' Thus were fin- ished,' etc., has the hands of the two angels who accompany each man laid on his head, and they say to him [Isaiah vi. 7] : ' And thy iniquity is departed and thy sin is forgiven.' " We have learned in a Boraitha: R. Jose bar Jehudah said: " Two angels accompany a man on the Sabbath eve on his way home from the house of prayer; one is a good angel and the other an evil one ; and when the man comes home and finds the candles lit, the table set, and his bed made up, the good angel says : * May it be the will of God that the next Sabbath shall be the same,' and the evil angel answers * Amen ' involuntarily. If, however, the man does not find everything in order, the evil angel says: ' Mayst thou find it so on the next Sabbath also,' and the good angel answers against his own will: ' Amen.' " R. Elazar said: " A man should set his table on the Sabbath eve, although he may not be hungry and can eat not more than the size of an olive." R. Hanina said: "A man should set his table on the eve following the Sabbath, though he may not be hungry and can eat but the size of one olive. (This is also in honor of the Sabbath and is like the accompanying of a king at his departure.) Warm water at the close of the Sabbath day is wholesome. Warm bread at that time is also wholesome." R. Abuha used to have a calf which was the third calf of its mother (and hence the best) killed for him at the close of the Sabbath day, and he ate only one of the entrails of the calf. When his son Abhimi grew up, he (Abhimi) said, " Why kill a whole calf for the sake of one of its entrails ? Let us leave one of the entrails of the calf killed for the Sabbath for father, that he may eat it at the close of the Sabbath." This was done, but a lion came and killed the calf that was spared. R. Jehoshua ben Levi said: "He who answers 'Amen. The Name of the Eternal be blessed,' with all his heart, has any ill fate which has been predestined for him nullified in heaven, as it is written [Judges v. 2] : ' When depravity had broken out in Israel, then did the people offer themselves will- ingly; (therefore) praise ye the Lord.' Why had depravity broken out in Israel? Because they had not praised the Lord." R. Hyya bar Abba in the name of R, Johanan said: " Even if TRACT SABBATH. 255 that man have amongst his sins aught of idolatry, he is also forgiven," Said Resh Lakish: "He who answers 'Amen,' etc., with all his might has the gates of Paradise opened for him, as it is written [Isaiah xxvi. 2] : ' Open ye the gates, that there may enter in the righteous nation that guardeth the truth.' " (The truth in Hebrew is called " Emunim," and Resh Lakish said, " Do not read Emunim but Amenim, the plural for Amen.") What is Amen ? Said R. Hanina: " Amen is the abbreviation for El (God), Melech (king), Neamon (truth)." (Meaning that by saying Amen a man certifies that his Creator is the God and king of truth.) R. Jehudah, the son of R. Samuel, in the name of Rabh said: " A fire seldom occurs in a place unless there is a violation of the Sabbath, as it is written [Jeremiah xvii. 27] : ' But if ye will not hearken unto me to hallow the Sabbath day, and not to bear a burden, and to enter in at the gates of Jerusalem on the Sab- bath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. ' " What does " it shall not be quenched" signify? Said R. Na'hman bar Itz'hak: " The fire shall occur at a time when men are not around, as a rule." Abayi said: " Jerusalem was destroyed solely on account of the violation of the Sabbath, as it is written [Ezekiel xxii. 26] : * And from (the violations of) my Sabbaths do they turn away their eyes, so that I am profaned among them.' " R. Abuha said: "Jerusalem was not destroyed until they had abolished the reading of the Shema in the morning and in the evening, as it is written [Isaiah v. I1-13]: ' Wo unto those that rise up early in the morning, that they may run after strong drink, that continue until late in the twilight, till wine inflame them ! And there are harp and psaltery, tambourine and flute, and wine, at their drinking feasts; but the deeds of the Lord they regard not, and the works of his hands they behold not. Therefore are my people led into exile, for want of knowledge.' " R. Ham- nuna said: "Jerusalem was not destroyed until the children were kept away from school, as it is written [Jeremiah vi. 11]: