Helpful Saints Corpus Reader
Passing of Mary (First and Second Latin Forms)
second-7
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Passing of Mary (First and Second Latin Forms) second-7:1
7. Then Mary prostrated herself on the pavement, adoring God, and said: Blessed be the name of Thy glory, O Lord my God, who hast deigned to choose me Thine handmaid, and to entrust to me Thy hidden mystery. Be mindful of me, therefore, O King of glory, for Thou knowest that I have loved Thee with all my heart, and kept the treasure committed to me. Therefore receive me, Thy servant, and free me from the power of darkness, that no onset of Satan may oppose me, and that I may not see filthy spirits standing in my way. And the Saviour answered her: When I, sent by my Father for the salvation of the world, was hanging on the cross, the prince of darkness came to me; but when he was able to find in me no trace of his work, he went off vanquished and trodden under foot. But when thou shalt see him, thou shalt see him indeed by the law of the human race, in accordance with which thou hast come to the end of thy life; but he cannot hurt thee, because I am with thee to help thee. Go in security, because the heavenly host is waiting for thee to lead thee in to the joys of paradise. And when the Lord had thus spoken, Mary, rising from the pavement, reclined upon her couch, and giving thanks to God, gave up the ghost. And the apostles saw that her soul was of such whiteness, that no tongue of mortals can worthily utter it; for it surpassed all the whiteness of snow, and of every metal, and of gleaming silver, by the great brightness of its light.
Study this passage
second-7 · All reading sections
Choose an edition
About this edition
Passing of Mary (First and Second Latin Forms) — ANF VIII English translation (A. Walker)
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): Latin
Recorded completeness: Complete text as staged in the source packet; nothing reconstructed.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
18 chapter/reading unit(s) · 28 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- first · 10 passage record(s)
- second-1 · 1 passage record(s)
- second-2 · 1 passage record(s)
- second-3 · 1 passage record(s)
- second-4 · 1 passage record(s)
- second-5 · 1 passage record(s)
- second-6 · 1 passage record(s)
- second-7 · 1 passage record(s)
- second-8 · 1 passage record(s)
- second-9 · 1 passage record(s)
- second-10 · 1 passage record(s)
- second-11 · 1 passage record(s)
- second-12 · 2 passage record(s)
- second-13 · 1 passage record(s)
- second-14 · 1 passage record(s)
- second-15 · 1 passage record(s)
- second-16 · 1 passage record(s)
- second-17 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.