Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Letter of Aristeas

Letter of Aristeas — H. St. J. Thackeray 1917

Unverified edition · p87

Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)

p87 · All reading sections
Choose an edition

1917 printed page 87 / §§321–322

Printed page 87 Original marginal section labels beginning on this page: §321, §322. The opening continues §320 from the preceding page. ten changes of raiment and a purple robe and a magnificent crown and a hundred pieces of fine woven linen and vials and dishes and two golden bowls as a dedicatory offering. He wrote a letter also requesting him that if any of the men should choose to return to him he would not prevent them from so doing; for he counted it a privilege to enjoy the society of learned men, and would rather lavish his wealth upon such persons than upon vanities. (XII) CONCLUDING ADDRESS TO PHILOCRATES There, Philocrates, thou hast the whole story which I promised thee. And indeed I believe that thou findest greater pleasure in these matters than in the books of the romancers;{1} for thou art devoted to the study of those things which can profit the mind and art at most times occupied therewith. I shall, moreover, attempt to put on record whatever else is worthy of narration, that by the perusal thereof thou mayest win the fairest reward for thy zealous desire. TRANSLATOR’S NOTES (1917) — printed page 87 {1} Or " mythologists."

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete identified Letter, printed pages 21–87, original headings I–XII and marginal labels 1–322. Main text, 200 historical translator notes and labelled modern reading cautions are visibly separated. Introduction, blank page 88, appendix from page 89, bibliography and digital wrappers excluded from reading body.. Available reading sections are listed below.

Limited body coverage in this view · eng

67 chapter/reading unit(s) · 67 nonempty passage record(s).

Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.

Supported chapters & passages
  • p21 · 1 passage record(s)
  • p22 · 1 passage record(s)
  • p23 · 1 passage record(s)
  • p24 · 1 passage record(s)
  • p25 · 1 passage record(s)
  • p26 · 1 passage record(s)
  • p27 · 1 passage record(s)
  • p28 · 1 passage record(s)
  • p29 · 1 passage record(s)
  • p30 · 1 passage record(s)
  • p31 · 1 passage record(s)
  • p32 · 1 passage record(s)
  • p33 · 1 passage record(s)
  • p34 · 1 passage record(s)
  • p35 · 1 passage record(s)
  • p36 · 1 passage record(s)
  • p37 · 1 passage record(s)
  • p38 · 1 passage record(s)
  • p39 · 1 passage record(s)
  • p40 · 1 passage record(s)
  • p41 · 1 passage record(s)
  • p42 · 1 passage record(s)
  • p43 · 1 passage record(s)
  • p44 · 1 passage record(s)
  • p45 · 1 passage record(s)
  • p46 · 1 passage record(s)
  • p47 · 1 passage record(s)
  • p48 · 1 passage record(s)
  • p49 · 1 passage record(s)
  • p50 · 1 passage record(s)
  • p51 · 1 passage record(s)
  • p52 · 1 passage record(s)
  • p53 · 1 passage record(s)
  • p54 · 1 passage record(s)
  • p55 · 1 passage record(s)
  • p56 · 1 passage record(s)
  • p57 · 1 passage record(s)
  • p58 · 1 passage record(s)
  • p59 · 1 passage record(s)
  • p60 · 1 passage record(s)
  • p61 · 1 passage record(s)
  • p62 · 1 passage record(s)
  • p63 · 1 passage record(s)
  • p64 · 1 passage record(s)
  • p65 · 1 passage record(s)
  • p66 · 1 passage record(s)
  • p67 · 1 passage record(s)
  • p68 · 1 passage record(s)
  • p69 · 1 passage record(s)
  • p70 · 1 passage record(s)
  • p71 · 1 passage record(s)
  • p72 · 1 passage record(s)
  • p73 · 1 passage record(s)
  • p74 · 1 passage record(s)
  • p75 · 1 passage record(s)
  • p76 · 1 passage record(s)
  • p77 · 1 passage record(s)
  • p78 · 1 passage record(s)
  • p79 · 1 passage record(s)
  • p80 · 1 passage record(s)
  • p81 · 1 passage record(s)
  • p82 · 1 passage record(s)
  • p83 · 1 passage record(s)
  • p84 · 1 passage record(s)
  • p85 · 1 passage record(s)
  • p86 · 1 passage record(s)
  • p87 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.