Helpful Saints Corpus Reader
Ethiopic Didascalia
XXXIX
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Chapter XXXIX, printed page 182
CHAPTER XXXIX. Of the catechumens who desire to be baptized. HE that desireth to be baptized must needs be taught the word of instruction, and be made to understand the knowledge of God the Father, and be instructed as to the incarnation of the only-begotten Son and the good pleasure of the Holy Spirit. Moreover let them tell him that God created the world and man upon it, and how God sent judgment on the wicked by the waters of the flood, and destroyed sinners with fire, and did magnify the saints in all generations. These are Seth, and Enosh, and Enoch, and Noah, and Abraham, and all those that were begotten of them, and Melchizedek, and Job, and Moses, and Joshua, and Caleb, and Phinehas the priest, and all the righteous according to their generations; and how God pitied and chose man- kind, and rejected them not, but rather called them, and turned them at all times from error and from vanity to true knowledge, and brought them forth from the service of the adversary, and made them an army to do His commandments, and saved them from deadly error, and led them unto life. All this then let him under- stand who desireth to be baptized, and (then) let him receive baptism. And let him who layeth hands upon him worship God the Father the maker of all things, who sent unto us His only-begotten Son Jesus Christ to save mankind, from filthiness of flesh and soul, and to
Study this passage
Chapter XXXIX, printed page 183
sanctify them according to the good pleasure of His goodness, and to lead them in the way, and to enlighten the eyes of their hearts, that they might understand His wondrous works, and learn His righteousness and be far from wickedness, and walk in the way of up- rightness, that they may be worthy to be baptized as sons of Christ, in a hope that is full of grace and truth. But let them have understanding of wisdom and know- ledge, and receive the works of righteousness, that they may enter into life. And after the thanksgiving let them be taught the incarnation of the Lord and His sufferings, and His resurrection from the dead, and His ascension into heaven. [vii., 40.] And let the catechumen who desireth to be baptized be taught to renounce Satan, and to believe in Christ, and to forsake his former habits, and to purify his heart from all evil and revenge and impurity and deceit. Then let them receive the holy mysteries. As a wise man who purgeth his field of thorns and thistles, and soweth wheat therein, so ye also in like manner must needs be separated from all impurity, and cleanse your hearts from evil, that ye may be worthy to receive holy baptism. For thus our Lord taught us, saying, “Baptize all nations into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.” [vii., 41.] And again, let them command him that is baptized to say thus, I renounce thee, Satan, and all thy works, and all thine evil, and all thy service, and all thine angels and all thine arts, and all thy might.? And after the renunciation thou shalt confess, and say, I believe in Christ; and again, I believe in the One true God unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, the Almighty and the Creator of all things, by whom are all things; and I am baptized into His only-begotten Son Jesus Christ, who was begotten before the world (was), by the will of the Father, by whom all things were made, both those in heaven and those in earth, both visible and invisible ; and who came down from heaven in the latter days,
Study this passage
Chapter XXXIX, printed page 184
and was incarnate of the Holy Virgin Mary, and was born in purity; and (who) fulfilled the law of His Father, and was crucified for us in the days of Pontius Pilate, and died, and abode in the heart of the earth three days and three nights, and rose from the dead, and ascended into heaven in glory, and sat on the right hand of the Father; and (Who), shall come again at the last day to judge the living and the dead, of whose Kingdom there is no end. And I am baptized also into the Paraclete the Holy Spirit, who proceedeth from the Father, and was strong (?) through the Son, and dwelt in the holy patriarchs; and (who), again, was sent upon the apostles from the Father by our Lord Jesus Christ; and after the apostles He was sent and given to the faithful in Jesus Christ; and (I am baptized) into? the apostolic Church for remission of sins, and for the Kingdom of heaven, and for the life to come for ever. [vii., 42.] And after he has made confession, let him draw near to the anointing of the holy oil which the priests have consecrated for the remission of sins, and let the priest pray and make supplication to God, and say, May God the Father unbegotten, the Father of our Lord and Saviour Jesus Christ, King of kings, sanctify and purify this oil in the name of His only- begotten Son Jesus Christ; may it be a spiritual grace and power for the remission of sins; and a pledge (?) for this baptism by the anointing of this holy oil, that (he that cometh thereto) may be worthy.to keep Thy ‘ commandments.
Study this passage
XXXIX · All reading sections
Choose an edition
About this edition
Ethiopic Didascalia — J. M. Harden 1920 English, OCR lexical first pass
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Recorded completeness: Identified historical body pp. 1–188, all 43 chapters and separate translated colophon. All 188 main-body pages received a first visual lexical and completeness pass against the exact approved Cornell scan. All 861 proposals were independently checked; 860 high-confidence changes are applied and one p. 32 proposal is withheld. This is not exhaustive diplomatic punctuation, superscript-callout, apparatus or fine-diacritic collation, a zero-error guarantee, or full critical-text acceptance. Native review state remains UNREVIEWED. Harden's inherited omissions are preserved, not filled.. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
44 chapter/reading unit(s) · 225 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- I · 6 passage record(s)
- II · 4 passage record(s)
- III · 4 passage record(s)
- IV · 13 passage record(s)
- V · 4 passage record(s)
- VI · 11 passage record(s)
- VII · 11 passage record(s)
- VIII · 6 passage record(s)
- IX · 7 passage record(s)
- X · 13 passage record(s)
- XI · 2 passage record(s)
- XII · 12 passage record(s)
- XIII · 3 passage record(s)
- XIV · 8 passage record(s)
- XV · 1 passage record(s)
- XVI · 1 passage record(s)
- XVII · 7 passage record(s)
- XVIII · 1 passage record(s)
- XIX · 2 passage record(s)
- XX · 2 passage record(s)
- XXI · 4 passage record(s)
- XXII · 1 passage record(s)
- XXIII · 1 passage record(s)
- XXIV · 2 passage record(s)
- XXV · 13 passage record(s)
- XXVI · 2 passage record(s)
- XXVII · 1 passage record(s)
- XXVIII · 3 passage record(s)
- XXIX · 9 passage record(s)
- XXX · 7 passage record(s)
- XXXI · 6 passage record(s)
- XXXII · 6 passage record(s)
- XXXIII · 21 passage record(s)
- XXXIV · 3 passage record(s)
- XXXV · 5 passage record(s)
- XXXVI · 4 passage record(s)
- XXXVII · 2 passage record(s)
- XXXVIII · 5 passage record(s)
- XXXIX · 3 passage record(s)
- XL · 2 passage record(s)
- XLI · 2 passage record(s)
- XLII · 1 passage record(s)
- XLIII · 3 passage record(s)
- colophon · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.