Apocalypse of Pseudo-Methodius

Sackur1898 Latin Pseudo-Methodius, printedpage 79

Kap. 10. 79 rabitiu’"). Et onines gentes qui'^) cum eo confligunt conteren- tiir') vel consumentur ab eo, et obtenebit'’), donec ultima hora perveniat“), et haec praeveniet^ manus eius Deo, etiam secun- dum apostolum dicentemi): ciimque clistruetur^) omnis jorind- paUis^') et poiestas iiniversa et ipse filius'') tradiderit'') regnum Deo patre. Quälern regnum? Scilicet christianorum. Ubi enim umquam erit vel fuit aut est’) regnum“) sive alia^) potentia que super hunc emineat”)? Si volueris enim mihi quod certum est pertractare, accipe, queso“) te, mihi Mosaicam^ plebemque tantis signis et portentis et in profimdum'*) maris etiam Aegyp- tius’’) excucientem. Vide mihi et lesum Nave®), sub quem etiam sol circa“) Gabaon stetit') et luna circa“) vallem Hie- richo et alia'') quam pluriora“') et stupenda Deo miracula fiunt, et, ut verius claret quod*) dicam, omnem Hebreorum considera fortitudinem , quomodo sub Eomanorum imperio deleta et con- trita est. Titus ^) igitur et Vespasianus conciserunt universusD- Numquid templum in*) aratro expugnans Adrianus non"“) aravit? Quis ergo igitur fuit vel erit secundum hunc aliud””) regnum™)? Sed nulluin videlicet“) invenimus®'). Pro veritate*^) curam geramus. Nonne mille®®) anni regnaverunt Hebrei*'”)®)? Et abscisum“) est regnum eorum. Aegyptii”*') autem trium milium annorum et ipsi“) nihilhominus““) ita perierunt, Ba- a) soper. 3. b) que 3. c) condorontnr 1 ; conterintur 3. d) contenibit 3. e) perveniot 3 ; perv. — haec. am. cd. pr. f) praeveniat 2. g) distruitur 2 ; destmetur 3. h) princep. 3. i) rex ed. pr. k) tradoderit 1. 3. 1) rign. 3. m) deest 2. n) certe nusquam add. ed. pr. o) quaero 1. p) mosayc. 2; moisaicam 3. q) profunde 3. ed. pr. r) i. e. Äegyptios. s) circogabaoni 2. t) stet 1. u) circam 2. v) aliquam 2. 3. w) plura quedam stupenda potius quam admiranda miracula facta sunt et pene omnem con- sidera Ebreorum etc. ed. pr. x) quid 3. y) üa pro universos 1. 3; universa 2; uni- versos ed. pr. z) in ara est 1. 3; in aratro ed.pr.; Numquid non in juatro expugnans Adrianus templum Doi dearatus est Cod. Monac. 18625 s. X, f. 81“. aa) narravit 2. bb) aliut 3. cc) rign. semper 3. dd) vidilicet 1. ee) invinimus 1. S) veri- tatem 2; meraoriter add. ed. pr. gg) ille anne 2. hh) Hebri 2. ii) abcisum 2; abscisnrum 3. kk) egipcius 3. 11) ipse 1. 3. mm) nihilom. 2. 1) 1. Kor. 15, 24. 2) Das Folgeude entnimmt der Verfasser nahezu vörtlich dem Anasta- sius Sinaita, Disputatio adv. ludaeos, Migne, Patrol. gr. t. 89, col. 1212. 3) Vielmehr losua; vgl. los. 10, 12f. 4) Anastas. Sin. a. a. 0.; Ov Titos xcci OvEönaöiavbs xarixoipav anavras; ovx dporpoo r'ov vabv ixTtopärjdavtES , ovxi tä>v Mifdoov, ovx't T(^v IlepöcSy ßaöiXeia xatEico^r] virb riav ßupßdpaov rovroov rmv Tovp- xdöy. ’AXXd nocl avxdi tHxomjöoyrai. 5) Ovx hrj ißaöiXEvday xal iB,Ex6ity} rf ßadiXEia avxd)y\