Helpful Saints Corpus Reader
3 Enoch
3 Enoch — Odeberg 1928 English translation and notes
Unverified edition · Scanned section 367
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 367 · All reading sections
Choose an edition
Odeberg1928 source English page 367
CH. XLVIII(A)] METATRON SHOWS R. ISHMAEL SECRETS 159 will bring them up to Jerusalem with great joy. And not only that but fi: i; they will eat and drink for they will Israel will come from the glorify the Kingdom of Messiah, of four quarters of the world the house of David, in the four quarters and eat with Messiah. But of the world. And the nations of the the nations of the world world will not prevail against them, | shall not eat with them, Messiah of the house of David; his role is to lead the dispersed Israelites up to Jerusalem. No Messianic wars bringing about the victory of Israel and the Kingdom are mentioned (contrast ch. xlv 7b.)—on the contrary the actual consummation is to be effected by God Himself, through the aid of His Arm. Hence Messiah’s role here is essentially passive: “he will appear, be revealed to them’. Cf. - xx. 37, 38, Ixii. 6, 7, 4 Ez. vii. 28 (“my Son, the Messiah shall be revealed, together with those who are with him’”’), 2b. xiii. 32 (“then shall my Son be revealed’’), 2 Bar. xxix. 3 (“‘it shall come to pass...that the Messiah shall begin to be revealed”’), Mysteries R. Shimeon B. Yochai, BH. iii. 80 (‘after that the Holy One, Blessed be He, will reveal to them Messiah, the son of David... Messiah will spring forth”), TB. Sukka, 52 b. Inch. xlv. 5 and 2 Bar. xl, on the other hand, the role of Messiah is decidedly active. they will eat and drink (4)—Israel will come. ..and eat with Messiah (£). The Kingdom of Heaven as a feast is a well-known picture in the Gospels and Rev.: ורוו וו taxxvi20, Luke) xiv.,15—24, xxti..16, 15, 307 36071. 7,111: 20, xix. 9. For the banquet prepared for the righteous (with Messiah in the time to come) cf. 1 En. |xii. 14 (“‘ And with that Son of man shall they [the elect] eat and lie down and rise up for ever and ever’’), 2 Fn. xli. 5 (“‘ At the last coming they will lead forth Adam with our forefathers, and conduct them there that they may rejoice as a man calls those whom he loves to feast with him’’), 2 Bar. xxix. 3, 4 ) Messiah shall then begin to be revealed....And Behemoth and Leviathan shall be for food for all that are left”’), Purge Aboth, iii. 20 (“‘ Everything is prepared for the banquet’’), Pestkta, 118 b (‘‘ Behemoth and Leviathan are reserved for the feast of the righteous in the time to come’’), Purge Mashiach, BH. i. 76 (“'Then [in the Messianic time] will the Holy One, blessed be He, make a feast for the righteous on Behemoth, " Leviathan and the wild beasts of the field [Ps. i. 11, Ixxx. 13]”’), Mysteries R. Shimeon ben Yocha, BH. iti. 80 (‘‘ And Jerusalem will come down built and completed from heaven and Israel will dwell therein in safety for thousand years and will [sit and] eat Behemoth and Leviathan and...the wild beasts of the field [ziz-ha-sSade, cf. above, perhaps treated as a technical term]”’). Cf. Bousset, Rel. des Fudentums, and ed., .כ 327, BOX, Ezra-Apocalypse, p. 208. | To this conception is correlated that of the righteous in the future enjoying the (fruits of) the Tree of Life and spices of the Garden of Eden. Cf. ch. xxiii. 18, 1 En. xxv. 5, 2 En. ix, Test. Levi, 18, Sibyll. 11. 318, iii. 46, Num. R. xiii. 3. (£) But the nations of the world shall not eat with them. Cf. and contrast St Matthew viii. 11, 12: “‘many shall come from the east and the west and shall sit down with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness’’. Cf. and contrast also Rev. xxi. 8 and especially xxi. 24, 27: ‘“‘and the nations of the world shall walk in the light of it (the glory of God in Jerusalem) and the kings of the earth do bring their glory and honour into it...and there shall in no wise enter into it any thing that defileth...’’. Ferusalem is here obviously the earthly City: the nations of the world are outside its precincts, even desiring to conquer it: (A) ‘the nations of the world will not
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied PartII English translation with critical notes, printedpages3–179, all177sourcepages210–386, including the additional48A–Dmaterial as supplied. English section divider and blank leaves do not contain narrative; they are retained in full raw evidence and excluded from readingbody. PartI introductory study, separatePartIII Hebrew text and finalindexes are not represented as ancient English body. Uncorrected sourceOCR, transliterations, Greek/Hebrew quotations and textual uncertainty remain unchanged; no reconstructed original Hebrew Unicode source or improved OCR is claimed.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
177 chapter/reading unit(s) · 177 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 211 · 1 passage record(s)
- Scanned section 212 · 1 passage record(s)
- Scanned section 213 · 1 passage record(s)
- Scanned section 214 · 1 passage record(s)
- Scanned section 215 · 1 passage record(s)
- Scanned section 216 · 1 passage record(s)
- Scanned section 217 · 1 passage record(s)
- Scanned section 218 · 1 passage record(s)
- Scanned section 219 · 1 passage record(s)
- Scanned section 220 · 1 passage record(s)
- Scanned section 221 · 1 passage record(s)
- Scanned section 222 · 1 passage record(s)
- Scanned section 223 · 1 passage record(s)
- Scanned section 224 · 1 passage record(s)
- Scanned section 225 · 1 passage record(s)
- Scanned section 226 · 1 passage record(s)
- Scanned section 227 · 1 passage record(s)
- Scanned section 228 · 1 passage record(s)
- Scanned section 229 · 1 passage record(s)
- Scanned section 230 · 1 passage record(s)
- Scanned section 231 · 1 passage record(s)
- Scanned section 232 · 1 passage record(s)
- Scanned section 233 · 1 passage record(s)
- Scanned section 234 · 1 passage record(s)
- Scanned section 235 · 1 passage record(s)
- Scanned section 236 · 1 passage record(s)
- Scanned section 237 · 1 passage record(s)
- Scanned section 238 · 1 passage record(s)
- Scanned section 239 · 1 passage record(s)
- Scanned section 240 · 1 passage record(s)
- Scanned section 241 · 1 passage record(s)
- Scanned section 242 · 1 passage record(s)
- Scanned section 243 · 1 passage record(s)
- Scanned section 244 · 1 passage record(s)
- Scanned section 245 · 1 passage record(s)
- Scanned section 246 · 1 passage record(s)
- Scanned section 247 · 1 passage record(s)
- Scanned section 248 · 1 passage record(s)
- Scanned section 249 · 1 passage record(s)
- Scanned section 250 · 1 passage record(s)
- Scanned section 251 · 1 passage record(s)
- Scanned section 252 · 1 passage record(s)
- Scanned section 253 · 1 passage record(s)
- Scanned section 254 · 1 passage record(s)
- Scanned section 255 · 1 passage record(s)
- Scanned section 256 · 1 passage record(s)
- Scanned section 257 · 1 passage record(s)
- Scanned section 258 · 1 passage record(s)
- Scanned section 259 · 1 passage record(s)
- Scanned section 260 · 1 passage record(s)
- Scanned section 261 · 1 passage record(s)
- Scanned section 262 · 1 passage record(s)
- Scanned section 263 · 1 passage record(s)
- Scanned section 264 · 1 passage record(s)
- Scanned section 265 · 1 passage record(s)
- Scanned section 266 · 1 passage record(s)
- Scanned section 267 · 1 passage record(s)
- Scanned section 268 · 1 passage record(s)
- Scanned section 269 · 1 passage record(s)
- Scanned section 270 · 1 passage record(s)
- Scanned section 271 · 1 passage record(s)
- Scanned section 272 · 1 passage record(s)
- Scanned section 273 · 1 passage record(s)
- Scanned section 274 · 1 passage record(s)
- Scanned section 275 · 1 passage record(s)
- Scanned section 276 · 1 passage record(s)
- Scanned section 277 · 1 passage record(s)
- Scanned section 278 · 1 passage record(s)
- Scanned section 279 · 1 passage record(s)
- Scanned section 280 · 1 passage record(s)
- Scanned section 281 · 1 passage record(s)
- Scanned section 282 · 1 passage record(s)
- Scanned section 283 · 1 passage record(s)
- Scanned section 284 · 1 passage record(s)
- Scanned section 285 · 1 passage record(s)
- Scanned section 286 · 1 passage record(s)
- Scanned section 287 · 1 passage record(s)
- Scanned section 288 · 1 passage record(s)
- Scanned section 289 · 1 passage record(s)
- Scanned section 290 · 1 passage record(s)
- Scanned section 291 · 1 passage record(s)
- Scanned section 292 · 1 passage record(s)
- Scanned section 293 · 1 passage record(s)
- Scanned section 294 · 1 passage record(s)
- Scanned section 295 · 1 passage record(s)
- Scanned section 296 · 1 passage record(s)
- Scanned section 297 · 1 passage record(s)
- Scanned section 298 · 1 passage record(s)
- Scanned section 299 · 1 passage record(s)
- Scanned section 300 · 1 passage record(s)
- Scanned section 301 · 1 passage record(s)
- Scanned section 302 · 1 passage record(s)
- Scanned section 303 · 1 passage record(s)
- Scanned section 304 · 1 passage record(s)
- Scanned section 305 · 1 passage record(s)
- Scanned section 306 · 1 passage record(s)
- Scanned section 307 · 1 passage record(s)
- Scanned section 308 · 1 passage record(s)
- Scanned section 309 · 1 passage record(s)
- Scanned section 310 · 1 passage record(s)
- Scanned section 311 · 1 passage record(s)
- Scanned section 312 · 1 passage record(s)
- Scanned section 313 · 1 passage record(s)
- Scanned section 314 · 1 passage record(s)
- Scanned section 315 · 1 passage record(s)
- Scanned section 316 · 1 passage record(s)
- Scanned section 317 · 1 passage record(s)
- Scanned section 318 · 1 passage record(s)
- Scanned section 319 · 1 passage record(s)
- Scanned section 320 · 1 passage record(s)
- Scanned section 321 · 1 passage record(s)
- Scanned section 322 · 1 passage record(s)
- Scanned section 323 · 1 passage record(s)
- Scanned section 324 · 1 passage record(s)
- Scanned section 325 · 1 passage record(s)
- Scanned section 326 · 1 passage record(s)
- Scanned section 327 · 1 passage record(s)
- Scanned section 328 · 1 passage record(s)
- Scanned section 329 · 1 passage record(s)
- Scanned section 330 · 1 passage record(s)
- Scanned section 331 · 1 passage record(s)
- Scanned section 332 · 1 passage record(s)
- Scanned section 333 · 1 passage record(s)
- Scanned section 334 · 1 passage record(s)
- Scanned section 335 · 1 passage record(s)
- Scanned section 336 · 1 passage record(s)
- Scanned section 337 · 1 passage record(s)
- Scanned section 338 · 1 passage record(s)
- Scanned section 339 · 1 passage record(s)
- Scanned section 340 · 1 passage record(s)
- Scanned section 341 · 1 passage record(s)
- Scanned section 342 · 1 passage record(s)
- Scanned section 343 · 1 passage record(s)
- Scanned section 344 · 1 passage record(s)
- Scanned section 345 · 1 passage record(s)
- Scanned section 346 · 1 passage record(s)
- Scanned section 347 · 1 passage record(s)
- Scanned section 348 · 1 passage record(s)
- Scanned section 349 · 1 passage record(s)
- Scanned section 350 · 1 passage record(s)
- Scanned section 351 · 1 passage record(s)
- Scanned section 352 · 1 passage record(s)
- Scanned section 353 · 1 passage record(s)
- Scanned section 354 · 1 passage record(s)
- Scanned section 355 · 1 passage record(s)
- Scanned section 356 · 1 passage record(s)
- Scanned section 357 · 1 passage record(s)
- Scanned section 358 · 1 passage record(s)
- Scanned section 359 · 1 passage record(s)
- Scanned section 360 · 1 passage record(s)
- Scanned section 361 · 1 passage record(s)
- Scanned section 362 · 1 passage record(s)
- Scanned section 363 · 1 passage record(s)
- Scanned section 364 · 1 passage record(s)
- Scanned section 365 · 1 passage record(s)
- Scanned section 366 · 1 passage record(s)
- Scanned section 367 · 1 passage record(s)
- Scanned section 368 · 1 passage record(s)
- Scanned section 369 · 1 passage record(s)
- Scanned section 370 · 1 passage record(s)
- Scanned section 371 · 1 passage record(s)
- Scanned section 372 · 1 passage record(s)
- Scanned section 373 · 1 passage record(s)
- Scanned section 374 · 1 passage record(s)
- Scanned section 375 · 1 passage record(s)
- Scanned section 376 · 1 passage record(s)
- Scanned section 377 · 1 passage record(s)
- Scanned section 378 · 1 passage record(s)
- Scanned section 379 · 1 passage record(s)
- Scanned section 380 · 1 passage record(s)
- Scanned section 381 · 1 passage record(s)
- Scanned section 382 · 1 passage record(s)
- Scanned section 383 · 1 passage record(s)
- Scanned section 384 · 1 passage record(s)
- Scanned section 385 · 1 passage record(s)
- Scanned section 386 · 1 passage record(s)
- Scanned section 387 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.