Helpful Saints Corpus Reader
Pyramid Texts
Pyramid Texts — Budge 1911 Pepi I / Merenre / Pepi II selections
Unverified edition · Scanned section 338
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 338 · All reading sections
Choose an edition
Pyramid Texts — Budge 1911 Pepi I / Merenre / Pepi II selections — sourcepage 338
324 Osiris and the Egyptian Resurrection 396. Hail, Nuru, thou Ferry-god^ of Sekhet-Pat^ ! Pepi is thy herdsman, the chief of thy breeding ground (?). Pepi is thy fashioner on earth, the offspring of Tern to whom Nut gave birth. He cometh, he bringeth to thee this thy house, he builded it for thee on the night wherein thou wast brought forth, on the day of thy birth (?). This vessel . . . unknown is thy father, un- known is thy mother . . . Make thou him to sail with speed to the Earth, and arrive at the Field made by the gods, the Field wherein they enjoy abundance on the New Year's Days. 400. Hail, Ferryman, thou Boatman of Maat, who dost transport [souls] to Sekhet-Aaru, this Pepi is true before heaven and before earth. This Pepi is true before the Island of the earth. Pepi swam and arrived at that which was between the thighs of Nut. Pepi is the pygmy, the dancer [before] the god, who rejoiceth the heart of the god, when he danceth before his Great Throne. This is what shall be heard of thee in the houses, and what shall be heard of thee on the roads. This is the day whereon this Pepi shall be proclaimed for life, and to hear the utterance of commands. Behold, the chiefs of the throne of the Great God shall proclaim this Pepi for life and serenity for ever. He is Strength and he is Health. This Pepi saileth to the Field, to the beautiful place of the Great God, and he shall do what hath to be done therein among the servants. He shall assign to them food, and tell out for them birds. Pepi is Horus, who assigneth food to Pepi, and telleth out to him birds. 405. Hail, Ferryman of Sekhet-hetep ! Bring this to this Pepi ; it is Pepi who passeth, it is Pepi who cometh, the son of the Mantchet Boat, which brought forth Kheft-Ta ; Antchet brought him forth. Ankhet- taui is there, on the right side of Osiris. Pepi is the green-laden envoy of the year, O Osiris. Behold, he cometh with the message of thy father Keb with the offerings of the year, the offerings of the year. Beautiful 11
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied dedicated appendix TranslationsfromthePyramidTextsofPepiI,MerenRaandPepiII, printed307–363. These are Budge’s historicalselection of PyramidTextpassages, not the fullancientPyramidTextcorpus or modernMercer/Faulknertranslation. Sourcepassagereferences, gaps, uncertainnotes and rawOCR retained unchanged. Otherreligions/discussion, additionalnotes andindex excluded.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
57 chapter/reading unit(s) · 57 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 321 · 1 passage record(s)
- Scanned section 322 · 1 passage record(s)
- Scanned section 323 · 1 passage record(s)
- Scanned section 324 · 1 passage record(s)
- Scanned section 325 · 1 passage record(s)
- Scanned section 326 · 1 passage record(s)
- Scanned section 327 · 1 passage record(s)
- Scanned section 328 · 1 passage record(s)
- Scanned section 329 · 1 passage record(s)
- Scanned section 330 · 1 passage record(s)
- Scanned section 331 · 1 passage record(s)
- Scanned section 332 · 1 passage record(s)
- Scanned section 333 · 1 passage record(s)
- Scanned section 334 · 1 passage record(s)
- Scanned section 335 · 1 passage record(s)
- Scanned section 336 · 1 passage record(s)
- Scanned section 337 · 1 passage record(s)
- Scanned section 338 · 1 passage record(s)
- Scanned section 339 · 1 passage record(s)
- Scanned section 340 · 1 passage record(s)
- Scanned section 341 · 1 passage record(s)
- Scanned section 342 · 1 passage record(s)
- Scanned section 343 · 1 passage record(s)
- Scanned section 344 · 1 passage record(s)
- Scanned section 345 · 1 passage record(s)
- Scanned section 346 · 1 passage record(s)
- Scanned section 347 · 1 passage record(s)
- Scanned section 348 · 1 passage record(s)
- Scanned section 349 · 1 passage record(s)
- Scanned section 350 · 1 passage record(s)
- Scanned section 351 · 1 passage record(s)
- Scanned section 352 · 1 passage record(s)
- Scanned section 353 · 1 passage record(s)
- Scanned section 354 · 1 passage record(s)
- Scanned section 355 · 1 passage record(s)
- Scanned section 356 · 1 passage record(s)
- Scanned section 357 · 1 passage record(s)
- Scanned section 358 · 1 passage record(s)
- Scanned section 359 · 1 passage record(s)
- Scanned section 360 · 1 passage record(s)
- Scanned section 361 · 1 passage record(s)
- Scanned section 362 · 1 passage record(s)
- Scanned section 363 · 1 passage record(s)
- Scanned section 364 · 1 passage record(s)
- Scanned section 365 · 1 passage record(s)
- Scanned section 366 · 1 passage record(s)
- Scanned section 367 · 1 passage record(s)
- Scanned section 368 · 1 passage record(s)
- Scanned section 369 · 1 passage record(s)
- Scanned section 370 · 1 passage record(s)
- Scanned section 371 · 1 passage record(s)
- Scanned section 372 · 1 passage record(s)
- Scanned section 373 · 1 passage record(s)
- Scanned section 374 · 1 passage record(s)
- Scanned section 375 · 1 passage record(s)
- Scanned section 376 · 1 passage record(s)
- Scanned section 377 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.