Helpful Saints Corpus Reader
Coffin Texts
Coffin Texts — Breasted 1912 selected English quotations and context
Unverified edition · Scanned section 306
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 306 · All reading sections
Choose an edition
Coffin Texts — Breasted 1912 selected English quotations and context — sourcepage 306
284 RELIGION AND THOUGHT IN ANCIENT EGYPT was supplied with a " Chapter of Not Walking Head Down ward." l These unhappy dead who were compelled to go head downward were the most malicious enemies in the hereafter. Protection against them was vitally neces sary. It is said to the deceased : " Life comes to thee, but death comes not to thee. . . . They (Orion, Sothis, and the Morning Star) save thee from the wrath of the dead who go head downward. Thou art not among them. . . . Rise up for life, thou diest not; lift thee up for life, thou diest not." 2 The malice of the dead was a danger constantly threatening the newly arrived soul, who says: "He causes that I gain the power over my enemies. I have expelled them from their tombs. I have overthrown them in their (tomb-) chapels. I have expelled those who were in their places. I have opened their mummies, de stroyed their kas. I have suppressed their souls. . . . An edict of the Self-Generator has been issued against my enemies among the dead, among the living, dwelling in sky and earth." 3 The belief in the efficacy of magic as an infallible agent in the hand of the dead man was thus steadily growing, and we shall see it ultimately dominat ing the whole body of mortuary belief as it emerges a few centuries later in the Book of the Dead. It cannot be doubted that the popularity of the Osirian faith had much to do with this increase in the use of mortuary magical agencies. The Osiris myth, now universally current, made all classes familiar with the same agencies employed by Isis in the raising of Osiris from the dead, while the same myth in its various versions told the people how similar magical power had been employed by Anubis, Thoth, and Horus on behalf of the dead and persecuted Osiris. 1 LACAU, XLIV, Rec. 30, 193. 2 LACAU, LXXXV, Rec. 32, 78. 8 LACAU, LXXXIV, Rec. 31, 175.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Selected historical English CoffinTextquotations within Breasted’s discussion, printed273–284, includingquotedhouseholddecrees, bread/food prayers and ancientcharmtitles withLacaureferences. These12sourcepages retain their surrounding scholarlycontext and clearlyquotedtext; not the completeCoffinTextcorpus, not a continuous reconstructedancientwork, and not a laterFaulknertranslation. SourceOCR/uncertainty and ancientreferencenumbering preserved without repair.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
12 chapter/reading unit(s) · 12 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 295 · 1 passage record(s)
- Scanned section 296 · 1 passage record(s)
- Scanned section 297 · 1 passage record(s)
- Scanned section 298 · 1 passage record(s)
- Scanned section 299 · 1 passage record(s)
- Scanned section 300 · 1 passage record(s)
- Scanned section 301 · 1 passage record(s)
- Scanned section 302 · 1 passage record(s)
- Scanned section 303 · 1 passage record(s)
- Scanned section 304 · 1 passage record(s)
- Scanned section 305 · 1 passage record(s)
- Scanned section 306 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.