Helpful Saints Corpus Reader
Coffin Texts
Coffin Texts — Breasted 1912 selected English quotations and context
Unverified edition · Scanned section 301
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 301 · All reading sections
Choose an edition
Coffin Texts — Breasted 1912 selected English quotations and context — sourcepage 301
TRIUMPH OF OSIRIS 279 robber of early morning.1 . . . Thou goest around the countries with Re; he lets thee see the pleasant places, thou findest the valleys filled with water for washing thee and for cooling thee, thou pluckest marsh-flowers and heni-blossoms, lilies and lotus-flowers. The bird- pools come to thee by thousands, lying in thy path; when thou hast hurled thy boomerang against them, it is a thousand that fall at the sound of the wind thereof. They are ro-geese, green-fronts, quails, and kunuset.2 I cause that there be brought to thee the young gazelles, Hbullocks1 of white bulls; I cause that there be brought to thee males of goats and grain-fed males of sheep. There is fastened for thee a ladder to the sky. Nut gives to thee her two arms. Thou sailest in the Lily- lake. Thou bearest the wind in an eight-ship. These two fathers (Re and Atum) of the Imperishable Stars and of the Unweariable Stars sail thee. They command thee, they tow thee through the district with their im perishable ropes/' 3 In another Solar-Osirian chapter, after the deceased is crowned, purified, and glorified, he enters upon the Solar voyage as in the Pyramid Texts. It is then said of him: "Brought to thee are blocks of silver and ^masses^ of malachite. Hathor, mistress of Byblos, she makes the rudders of thy ship. ... It is said to thee, 'Come into the broad-hall/ by the Great who are in the temple. Bared to thee are the Four Pillars of the Sky, thou seest the secrets that are therein, thou stretchest out thy two legs upon the Pillars of the Sky and the wind is sweet to thy nose." 4 1 Thus far the picture is Osirian; it now becomes Solar. 2 Varieties of wild fowl. 3 LACAU, XXII, Rec. 29, 143 ff. * LACAU, XX, Rec. 27, 221-6.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Selected historical English CoffinTextquotations within Breasted’s discussion, printed273–284, includingquotedhouseholddecrees, bread/food prayers and ancientcharmtitles withLacaureferences. These12sourcepages retain their surrounding scholarlycontext and clearlyquotedtext; not the completeCoffinTextcorpus, not a continuous reconstructedancientwork, and not a laterFaulknertranslation. SourceOCR/uncertainty and ancientreferencenumbering preserved without repair.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
12 chapter/reading unit(s) · 12 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 295 · 1 passage record(s)
- Scanned section 296 · 1 passage record(s)
- Scanned section 297 · 1 passage record(s)
- Scanned section 298 · 1 passage record(s)
- Scanned section 299 · 1 passage record(s)
- Scanned section 300 · 1 passage record(s)
- Scanned section 301 · 1 passage record(s)
- Scanned section 302 · 1 passage record(s)
- Scanned section 303 · 1 passage record(s)
- Scanned section 304 · 1 passage record(s)
- Scanned section 305 · 1 passage record(s)
- Scanned section 306 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.