Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

3 Enoch

3 Enoch — Odeberg 1928 English translation and notes

Unverified edition · Scanned section 279

Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)

Scanned section 279 · All reading sections
Choose an edition

Odeberg1928 source English page 279

CHH. XX, [זאא‎ ANGELOLOGICAL SECTION (AI) 71 fire: and glorifies them, when they give praise and glory and re- joicing and he causes them to make haste to say 5 ‘‘ Holy ” and “‘ Blessed be the Glory of H’ from his place!” (i.e. the Oédushsha). CARE REX The Chayyoth R. Ishmael said: Metatron, the angel, the Prince of the Presence, said to me: | (1) Four (are) the Chayyoth corresponding to the four winds. Each Chayya is as the space of the whole world. And each one has four faces; and each face is as the face of the East. (2) Each one has four wings and each wing is like the cover (roof) of the universe. (3) And each one has faces in the middle of faces and wings in the middle of wings. The size of the faces is (as the size of) 248 faces, and the size of the wings is (as the size of) 365 wings. (4) And every one is crowned with 2000 crowns on his head. And each crown is like unto the bow in the cloud. And its splendour is like unto the splendour of the globe 101 the sun?. And the sparks that go forth from every one are like the splendour of the morning star (planet Venus) in the East. 3 D ins. ‘after me (Metatron)’ 1-1 Inserted from 1(. A om. it seems that the ‘smiting’ would best be explained as referring to the punishment executed upon the Chayyoth, if they do not say the ‘ Holy’ in the proper manner. Such an idea would better harmonize with a context, where ‘ministering angels’ had been substituted for ‘Chayyoth’. Cf. how acc. to YR. i. 15 a, “‘God smites the Chayyoth’’. Ch. xxi. The Chayyoth (singular form: Chayya) are the “‘ four living creatures” of Ezek. i. They are, acc. to the present section, placed next above the wheels of the Merkaba. Acc. to ch. xxii c and Hek. R. xiii, they have their place immediately under the Throne of Glory, above the “Ophannim and the Kerubim. For other representations see the introductory section. (1) The number of the Chayyoth and the faces and wings of each one is in accord- ance with Ezek. i. 5 seq. Like the space of the whole world, cf. ch.ix.1, and the immense measures ascribed to the Chayyoth in TB. Chag. 13 a (‘‘the feet of the Chayyoth are of a size like that of the seven heavens, the ankles of corresponding measure, the knees of corresponding measure, and so forth’). (3) Faces in the middle of faces etc. Cf. ‘the heart in the middle of the heart of the lion (i.e. one of the four Chayyoth)’ in ch. xv B. The conceptions have probably been developed by force of analogy from Ezek. i. 16 )** 8 wheel in the middle of a wheel’’). The numbers ‘248’ and ‘365’ correspond to the number of positive and negative laws resp. Cf. ch. xxxiii. 4. . (4) crowned with 2000 crowns. Crowns are regular attributes of high angels, cf. note on chh. xii. 3, xviii. I.

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete supplied PartII English translation with critical notes, printedpages3–179, all177sourcepages210–386, including the additional48A–Dmaterial as supplied. English section divider and blank leaves do not contain narrative; they are retained in full raw evidence and excluded from readingbody. PartI introductory study, separatePartIII Hebrew text and finalindexes are not represented as ancient English body. Uncorrected sourceOCR, transliterations, Greek/Hebrew quotations and textual uncertainty remain unchanged; no reconstructed original Hebrew Unicode source or improved OCR is claimed.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

177 chapter/reading unit(s) · 177 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • Scanned section 211 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 212 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 213 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 214 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 215 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 216 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 217 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 218 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 219 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 220 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 221 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 222 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 223 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 224 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 225 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 226 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 227 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 228 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 229 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 230 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 231 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 232 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 233 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 234 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 235 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 236 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 237 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 238 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 239 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 240 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 241 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 242 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 243 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 244 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 245 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 246 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 247 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 248 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 249 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 250 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 251 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 252 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 253 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 254 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 255 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 256 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 257 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 258 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 259 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 260 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 261 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 262 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 263 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 264 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 265 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 266 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 267 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 268 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 269 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 270 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 271 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 272 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 273 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 274 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 275 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 276 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 277 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 278 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 279 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 280 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 281 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 282 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 283 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 284 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 285 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 286 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 287 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 288 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 289 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 290 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 291 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 292 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 293 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 294 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 295 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 296 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 297 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 298 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 299 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 300 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 301 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 302 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 303 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 304 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 305 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 306 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 307 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 308 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 309 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 310 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 311 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 312 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 313 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 314 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 315 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 316 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 317 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 318 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 319 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 320 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 321 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 322 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 323 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 324 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 325 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 326 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 327 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 328 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 329 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 330 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 331 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 332 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 333 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 334 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 335 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 336 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 337 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 338 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 339 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 340 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 341 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 342 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 343 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 344 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 345 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 346 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 347 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 348 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 349 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 350 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 351 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 352 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 353 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 354 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 355 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 356 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 357 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 358 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 359 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 360 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 361 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 362 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 363 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 364 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 365 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 366 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 367 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 368 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 369 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 370 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 371 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 372 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 373 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 374 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 375 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 376 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 377 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 378 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 379 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 380 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 381 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 382 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 383 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 384 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 385 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 386 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 387 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.