Helpful Saints Corpus Reader
Middle Assyrian Laws
Scanned section 22
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Historical source page 22
An Assyrian Law Code 21 mana 81 of lead he must hand over; he receives 50 lashes and must perform one month's royal service. 21 If some man who is neither her father, brother nor son seizes a man's wife on the road, 82 he must swear an oath that he did not know that she was a man's wife, and hand over 2 talents of lead to the husband. (The continuation (Col. 3, 1-13) is mutilated. It set forth variant circumstances attending the assault, in which the woman shares the guilt. The river ordeal is provided — apparently for both — though they are not fettered (as in § 16) . From the closing lines which read: 'When the man returns from the river, he is given the same punishment by the husband as the latter imposed on his wife,' we may conclude that the guilty wife, as in other instances (e. g. above §§ 3, 15, etc.) was punished by her husband. It would also appear that surviving a river ordeal was not regarded as complete vindication, but only proved that the man merited a milder punishment than death. Similarly in § 23.) 22 If a man's wife takes another man's wife into her house for sexual intercourse 83 and the man (i. e., the one into whose house the woman was taken) knew that it was another man's wife (and) had intercourse with her as with another man's wife, and in the 81 A total of 9000 shekels. This law finds a complete parallel in § 209 of the Hammurabi Code, which reads: 'If a man strikes a man's daughter so that she has a miscarriage, he shall pay 10 shekels of silver'. In the case of a woman of lower rank, the fine is only 5 shekels and in the case of a slave 2 shekels. If the woman dies, the fine is 30 shekels in the case of a woman of lower rank, 20 shekels for a slave, while in the case of the free woman, the lex talionis is put in force and the man's daughter is put to death. If.we assume that the fine in lead is calculated according to the proportionate value between lead and silver, then 5400 shekels of lead = 10 shekels, would give us a proportion of 1 to 540. The fine however may have been con- siderably larger in Assyria. 8? The assumption is that any one who takes hold of a woman on the road and who is not closely related to her has designs upon her. 83 a-na ni-a-ki.
Study this passage
Scanned section 22 · All reading sections
Choose an edition
About this edition
Middle Assyrian Laws — Jastrow 1921 English translation and notes
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Recorded completeness: Complete supplied 1921 article, Journal of the American Oriental Society 41, pages 1–59, including translations of the two principal texts and discussion of seven additional damaged fragments. Historical numbering, missing text, uncertainty and notes are preserved. Modern JSTOR cover sheet is retained in raw evidence and excluded from the reading body. This is the historical 1921 edition, not a reconstruction or modern critical edition.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
59 chapter/reading unit(s) · 59 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 2 · 1 passage record(s)
- Scanned section 3 · 1 passage record(s)
- Scanned section 4 · 1 passage record(s)
- Scanned section 5 · 1 passage record(s)
- Scanned section 6 · 1 passage record(s)
- Scanned section 7 · 1 passage record(s)
- Scanned section 8 · 1 passage record(s)
- Scanned section 9 · 1 passage record(s)
- Scanned section 10 · 1 passage record(s)
- Scanned section 11 · 1 passage record(s)
- Scanned section 12 · 1 passage record(s)
- Scanned section 13 · 1 passage record(s)
- Scanned section 14 · 1 passage record(s)
- Scanned section 15 · 1 passage record(s)
- Scanned section 16 · 1 passage record(s)
- Scanned section 17 · 1 passage record(s)
- Scanned section 18 · 1 passage record(s)
- Scanned section 19 · 1 passage record(s)
- Scanned section 20 · 1 passage record(s)
- Scanned section 21 · 1 passage record(s)
- Scanned section 22 · 1 passage record(s)
- Scanned section 23 · 1 passage record(s)
- Scanned section 24 · 1 passage record(s)
- Scanned section 25 · 1 passage record(s)
- Scanned section 26 · 1 passage record(s)
- Scanned section 27 · 1 passage record(s)
- Scanned section 28 · 1 passage record(s)
- Scanned section 29 · 1 passage record(s)
- Scanned section 30 · 1 passage record(s)
- Scanned section 31 · 1 passage record(s)
- Scanned section 32 · 1 passage record(s)
- Scanned section 33 · 1 passage record(s)
- Scanned section 34 · 1 passage record(s)
- Scanned section 35 · 1 passage record(s)
- Scanned section 36 · 1 passage record(s)
- Scanned section 37 · 1 passage record(s)
- Scanned section 38 · 1 passage record(s)
- Scanned section 39 · 1 passage record(s)
- Scanned section 40 · 1 passage record(s)
- Scanned section 41 · 1 passage record(s)
- Scanned section 42 · 1 passage record(s)
- Scanned section 43 · 1 passage record(s)
- Scanned section 44 · 1 passage record(s)
- Scanned section 45 · 1 passage record(s)
- Scanned section 46 · 1 passage record(s)
- Scanned section 47 · 1 passage record(s)
- Scanned section 48 · 1 passage record(s)
- Scanned section 49 · 1 passage record(s)
- Scanned section 50 · 1 passage record(s)
- Scanned section 51 · 1 passage record(s)
- Scanned section 52 · 1 passage record(s)
- Scanned section 53 · 1 passage record(s)
- Scanned section 54 · 1 passage record(s)
- Scanned section 55 · 1 passage record(s)
- Scanned section 56 · 1 passage record(s)
- Scanned section 57 · 1 passage record(s)
- Scanned section 58 · 1 passage record(s)
- Scanned section 59 · 1 passage record(s)
- Scanned section 60 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.