Helpful Saints Corpus Reader
Instruction of Amenemope
Instruction of Amenemope — Budge 1924 English translation and notes
Unverified edition · Scanned section 208
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 208 · All reading sections
Choose an edition
Budge1924 English printed page 177
5i8. 519- THE TEACHING OF AMEN-EM-APT 177 If the means of which he is master [are] from the finger (or, seal) of his lord, They consume (?) him to whom they are given (?) 520 . Twenty-eighth Chapter. CX, 521. Do not make find {i.e., search out) the widow in the fields, 522. Do not permit thyself to return an answer to her. CXI. 523. Make no undue haste to sing the praises (or, to follow the cult) of the wine cup^ (?), 524. It will increase (or, double) the heart {i.e., courage) of thine adversaries. CXII. 525. The love of God is more precious [and] estimable 526. Than the reverence of the nobleman (or, magistrate). 527 . Twenty-ninth Chapter. CXIII. 528. Turn not back the people who wish to cross over the river 529. Whilst thou art stretched out at thy ease in the cabin. 530. If a paddle (or, oar) be brought to thee when the ferry-boat is in mid-stream, >Th.wotd mHchaqatd, seems to be of Babylonian origin, for in a syllabary published by Meissner {Mitt, der Vorder Asiat. Gesellschaft, 1913, No. 2, p. 65, line 21) we have mu-zi-ku, a kind of wine. M
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied Budge1924 historical English translation and accompanying notes, printedpages140–179, sourceobjects170–209. All30chapters represented within the historical source page boundaries. Hieroglyphic transcript, modern reconstructed versions, introductory summaries and unrelated moral texts excluded. Original uncertain readings, lacunae, translator brackets and uncorrected scanOCR preserved. Page-oriented OCR remains openly labelled and no hieroglyphic original-language witness is claimed.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
40 chapter/reading unit(s) · 40 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 171 · 1 passage record(s)
- Scanned section 172 · 1 passage record(s)
- Scanned section 173 · 1 passage record(s)
- Scanned section 174 · 1 passage record(s)
- Scanned section 175 · 1 passage record(s)
- Scanned section 176 · 1 passage record(s)
- Scanned section 177 · 1 passage record(s)
- Scanned section 178 · 1 passage record(s)
- Scanned section 179 · 1 passage record(s)
- Scanned section 180 · 1 passage record(s)
- Scanned section 181 · 1 passage record(s)
- Scanned section 182 · 1 passage record(s)
- Scanned section 183 · 1 passage record(s)
- Scanned section 184 · 1 passage record(s)
- Scanned section 185 · 1 passage record(s)
- Scanned section 186 · 1 passage record(s)
- Scanned section 187 · 1 passage record(s)
- Scanned section 188 · 1 passage record(s)
- Scanned section 189 · 1 passage record(s)
- Scanned section 190 · 1 passage record(s)
- Scanned section 191 · 1 passage record(s)
- Scanned section 192 · 1 passage record(s)
- Scanned section 193 · 1 passage record(s)
- Scanned section 194 · 1 passage record(s)
- Scanned section 195 · 1 passage record(s)
- Scanned section 196 · 1 passage record(s)
- Scanned section 197 · 1 passage record(s)
- Scanned section 198 · 1 passage record(s)
- Scanned section 199 · 1 passage record(s)
- Scanned section 200 · 1 passage record(s)
- Scanned section 201 · 1 passage record(s)
- Scanned section 202 · 1 passage record(s)
- Scanned section 203 · 1 passage record(s)
- Scanned section 204 · 1 passage record(s)
- Scanned section 205 · 1 passage record(s)
- Scanned section 206 · 1 passage record(s)
- Scanned section 207 · 1 passage record(s)
- Scanned section 208 · 1 passage record(s)
- Scanned section 209 · 1 passage record(s)
- Scanned section 210 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.