Helpful Saints Corpus Reader
Sumerian King List
Sumerian King List — Langdon 1923 WB444 English study
Unverified edition · Scanned section 18
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Scanned section 18 · All reading sections
Choose an edition
Langdon1923 WB444 study, printedpage 12
12 . _ WELD-BLUNDELL COLLECTION VOL. II 11. mu 420 ni- ag | ‘| 11. He reigned 420 years. 12. *Lugal-banda (da) sib "| 12, The deified Lugalbanda, a shepherd, 13. mu 1200 ne ag ; 13. reigned 1200 years. 14. *Dumu-zi su-HA-GUNU 14. The defied Dumuzi'‘, a fisherman, 15. eri-ki-ni = Ha-biir-(ki) 15. whose city was Habur? 16. mu 100 ni-ag 16. reigned 100 years. 17. 4 Gibil-ga-mes 17. Gilgame3, 18. ab-ba-ni lil-la : 18. whose father was a fool, * 19. en Kullab-ba-ge 19. the lord of Kullab, 20. mu 126 ni-ag 20. reigned 126 years. 21. Ur-* Nun-gal‘ 21. Ur-4Nungal * 22. dumu *% Gibil-ga-mes 22. son of Gilgame’ 23. mu 30 “ni- ag 28. reigned 30 years. 24. Utul’-kalam-ma 24. Utulkalamma, 25. dumu Ur-* Nun-gal-ge 25. son of Ur-*Nungal, 26. mu 15 nme ag 26. reigned 15 years. 27. La-ba~ e- w 27. Labasher 28. mu 9 ni- ag 28. reigned 9 years. 29. En-nun-nad-an-na 29. Ennunnadanna 30. mu 8 ni - ag | 30. reigned 8 years. 31. ? ge-de mu 36 ni-ag 31. ..... he-de reigned 36 years. 82. Me-lam-an-na 82. Melamanna _ 33. mu 6 ni- ag 38. reigned 6 years 34. Lugal-ki-aga’ mu 36 ni-ag 34. Lugal-kiaga reigned 36 years. 35. 12 lugal 35. 12 kings. 86. mu-bi 1800-+-480-+ 30 tb-ag 36. They reigned 2310 years. * 37. Unug-(ki) %ku ba-an-sig 37. Erech was smitten by weapons. t Identified with an older deity Ab-%, the dying god of Sumerian religion. 2 A title of Eridu. 3 Lil-la means “ the fool, imbecile, cripple ”. This explains the story in Aelian, De Natura Animalium XII 21. Here it is said that Seuéchoros, king ot the Babylonians, heard how the Chaldeans (i. e. Astrologers) prophesied that his daughter would bear a child and that this child would seize the kingdom from his grand- father. Seuéchoros played the part of Acrisius in the Greek myth. He locked his daughter in the citadel but she secretly bore a son by an obscure man, and the king’s guards in terror threw the child from the tower. An eagle perceived his fall and seized him by the back before he reached the earth. The bird carried the babe to a garden where the gardener loved him and reared him. This child was Gilgamos and he became king. Seuéchoros, as Sayce observes, is a corruption for En-me-(r)-kar. It is obvious that the name of the father of - Gilgamis Lilla, the fool, reveals the origin of the story in Aelian. In the GilgamiS Epic his mother is reputed to have been the mother goddess Ninsun. It is possible that lil-la is really a title of Tammuz who in the - Louvre hymn, RA. 19, 175-185 is called mu-lu-lil, “ the fool god ”, and that Tammuz is really the father of Gilgamis here. The story in Aelian may have been concocted to explain the word Jil-la, but the connection of ’ Enmekar with this tale rather proves the historical veracity of the tale. 4 This name is written [Ur-¢.Nun-]lugal, PBS. V No. 6, 5. 5 The name is common among Sumerians; v. Huser, Per. Namen, 81-2. § One sign « + idl; cf. u-tal, shepherd, Gaicze, Yale V 4 X 7. 1 Cf. Epeninc, KAR 132 I, 8-9; ina mukhi ki-aga-zi-da ana imitti @Anim ussab. 8 This addition is correct.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied Langdon1923Englishstudy of the WeldBlundellSumerianKingListprismWB444, printed1–27: introduction, parallelhistoricaltransliteration/Englishtranslation, dynastic tables and contemporary notes. OtherSinIdinnam/HammurabiinscriptionsandcuneiformplateOCR areexcluded. Historicalreadings/regnalfiguresandrawtableOCR retained evenwhere corrupted; no moderncorrectionornewtranslation. This is the specific historicalWB444printing, not modernETCSL/Jacobsen1939 or allvariantKingListwitnesses. Sourcepageorderandchapterboundariesretained.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
27 chapter/reading unit(s) · 27 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 7 · 1 passage record(s)
- Scanned section 8 · 1 passage record(s)
- Scanned section 9 · 1 passage record(s)
- Scanned section 10 · 1 passage record(s)
- Scanned section 11 · 1 passage record(s)
- Scanned section 12 · 1 passage record(s)
- Scanned section 13 · 1 passage record(s)
- Scanned section 14 · 1 passage record(s)
- Scanned section 15 · 1 passage record(s)
- Scanned section 16 · 1 passage record(s)
- Scanned section 17 · 1 passage record(s)
- Scanned section 18 · 1 passage record(s)
- Scanned section 19 · 1 passage record(s)
- Scanned section 20 · 1 passage record(s)
- Scanned section 21 · 1 passage record(s)
- Scanned section 22 · 1 passage record(s)
- Scanned section 23 · 1 passage record(s)
- Scanned section 24 · 1 passage record(s)
- Scanned section 25 · 1 passage record(s)
- Scanned section 26 · 1 passage record(s)
- Scanned section 27 · 1 passage record(s)
- Scanned section 28 · 1 passage record(s)
- Scanned section 29 · 1 passage record(s)
- Scanned section 30 · 1 passage record(s)
- Scanned section 31 · 1 passage record(s)
- Scanned section 32 · 1 passage record(s)
- Scanned section 33 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.