Helpful Saints Corpus Reader

Acts of Paul and Thecla

Scanned section 172

Reading display

Text size Line spacing Theme

Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.

Historical source scan page 172

THE HISTORY OF THECLA. 146 Peace be with you, servants of Jesus the Messiah, who keep His commandments in purity, that the Father may recompense you with all that He hath promised unto you through His Son, who is our King. Here ends (the history of’) Thecla, the disciple of the Apostle Paul.* and worship, now and at all tunes and for ever, Amen. Here ends the history of the holy Thecla, the disciple of the Apostle Paul, may her prayer help us th both worlds constantly, Amen. ® All this is wanting in C. For the colophon of D. see last note. L

Study this passage

Prepare a passage questionPassage ID & source details Where did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.

Scanned section 172 · All reading sections

Choose an edition

Acts of Paul and Thecla — Wright 1871 English, OCR
Available body coverage · eng
30 chapter/reading unit(s) · 30 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Scanned section 143 · 1 passage record(s)
- Scanned section 144 · 1 passage record(s)
- Scanned section 145 · 1 passage record(s)
- Scanned section 146 · 1 passage record(s)
- Scanned section 147 · 1 passage record(s)
- Scanned section 148 · 1 passage record(s)
- Scanned section 149 · 1 passage record(s)
- Scanned section 150 · 1 passage record(s)
- Scanned section 151 · 1 passage record(s)
- Scanned section 152 · 1 passage record(s)
- Scanned section 153 · 1 passage record(s)
- Scanned section 154 · 1 passage record(s)
- Scanned section 155 · 1 passage record(s)
- Scanned section 156 · 1 passage record(s)
- Scanned section 157 · 1 passage record(s)
- Scanned section 158 · 1 passage record(s)
- Scanned section 159 · 1 passage record(s)
- Scanned section 160 · 1 passage record(s)
- Scanned section 161 · 1 passage record(s)
- Scanned section 162 · 1 passage record(s)
- Scanned section 163 · 1 passage record(s)
- Scanned section 164 · 1 passage record(s)
- Scanned section 165 · 1 passage record(s)
- Scanned section 166 · 1 passage record(s)
- Scanned section 167 · 1 passage record(s)
- Scanned section 168 · 1 passage record(s)
- Scanned section 169 · 1 passage record(s)
- Scanned section 170 · 1 passage record(s)
- Scanned section 171 · 1 passage record(s)
- Scanned section 172 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Ask about this passage

About this edition

Acts of Paul and Thecla — Wright 1871 English, OCR

Unverified edition

Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)

Recorded completeness: Complete identified History of Thecla, Disciple of Paul section in Wright volume II, printed pp.116–145 / physical objects142–171. This is the historical English translation of its Syriac witness; source readings and notes preserved, without harmonization to Greek or other editions. Empty scan pages, if any, have no reading passage; original raw artifacts preserve them: []. Uncorrected source OCR may contain spelling, glyph and line-order errors. Reader navigation uses physical source pages, not reconstructed historical chapters.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

30 chapter/reading unit(s) · 30 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages

Scanned section 143 · 1 passage record(s)
Scanned section 144 · 1 passage record(s)
Scanned section 145 · 1 passage record(s)
Scanned section 146 · 1 passage record(s)
Scanned section 147 · 1 passage record(s)
Scanned section 148 · 1 passage record(s)
Scanned section 149 · 1 passage record(s)
Scanned section 150 · 1 passage record(s)
Scanned section 151 · 1 passage record(s)
Scanned section 152 · 1 passage record(s)
Scanned section 153 · 1 passage record(s)
Scanned section 154 · 1 passage record(s)
Scanned section 155 · 1 passage record(s)
Scanned section 156 · 1 passage record(s)
Scanned section 157 · 1 passage record(s)
Scanned section 158 · 1 passage record(s)
Scanned section 159 · 1 passage record(s)
Scanned section 160 · 1 passage record(s)
Scanned section 161 · 1 passage record(s)
Scanned section 162 · 1 passage record(s)
Scanned section 163 · 1 passage record(s)
Scanned section 164 · 1 passage record(s)
Scanned section 165 · 1 passage record(s)
Scanned section 166 · 1 passage record(s)
Scanned section 167 · 1 passage record(s)
Scanned section 168 · 1 passage record(s)
Scanned section 169 · 1 passage record(s)
Scanned section 170 · 1 passage record(s)
Scanned section 171 · 1 passage record(s)
Scanned section 172 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Classification: Early Christian literature
Edition type: Historical Printing
Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading language: eng
Recorded publication basis: Public domain (recorded basis)
Governed review state: Unreviewed

Helpful Saints Literal Translation (HSLT) is a word-for-word translation prepared by Helpful Saints. None is registered for this work yet. The library catalog still records this work as Ancient source language(s).

Helpful Saints Readable Translation (HSRT) is a clearer reading prepared from the literal translation. It waits until a Helpful Saints literal translation exists.

Edition source: Acts of Paul and Thecla — Wright 1871 English, OCR

Provenance: Source.raw is the exact retained upstream DjVu XML artifact, not a synthesized source. Reading body extracts its original WORD text in LINE order, joined with LF. Selected physical object order and textual boundaries identify this source section; raw full TXT/XML retained. No words, historical uncertainty or OCR errors silently corrected. Complete identified History of Thecla, Disciple of Paul section in Wright volume II, printed pp.116–145 / physical objects142–171. This is the historical English translation of its Syriac witness; source readings and notes preserved, without harmonization to Greek or other editions. Empty scan pages, if any, have no reading passage; original raw artifacts preserve them: [].

Recorded rights statement: No further rights statement is recorded in this view.

Attribution: Acts of Paul and Thecla — Wright 1871 English, OCR

License: PUBLIC_DOMAIN

Source attribution and conditions: William Wright, historical English translator; source https://archive.org/details/apocryphalactsa02wriggoog

Rights territory and conditions depend on the recorded Edition source; worldwide clearance is not established by this label.

View Edition source

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.

Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.