Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Odes of Solomon

Odes of Solomon — Harris 1911 English translation and notes

Unverified edition · Scanned section 171

Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)

Scanned section 171 · All reading sections
Choose an edition

Harris1911 source page 171

THE ODES OF SOLOMON 1 27 soul for life, that his soul may be saved, ^°or who can rest on the Most High, so that with His mouth he may speak ? "Who is able to interpret the wonders of the Lord? ""^For he who could interpret would be dissolved and would become that which is interpreted 1. ''^For it suffices to know and to rest'-: for in rest the singers stand, ''^like a river which has an abundant fountain, and flows to the help of them that seek iV. Hallelujah. Ode 26. This beautiful song of praise recounts the goodness and greatness of the Lord. All within the writer magnifies the great Name, but all within is insufficient to tell out what waits to be told. His praise is widespread to the utmost bound of earth and beyond the bound of the everlasting hills. The creature cannot express God's praise perfectly ; if he could, he would be no longer a creature : he would be the Word, and not the interpreter of the Word. So it suffices to know and to rest, while at our feet the river of grace rolls on, an unchanging flood : Labitur et labetur in omne volubilis aevum. It is impossible to say whether the Psalm, as detached from the rest of the collection, is Jewish or Christian. ODE 27. H stretched out my hands and sanctified my Lord'*: ^for the extension of my hands is His sign : ^and my expansion is the upright tree (^?' cross). Ode 27. This tiny Psalm is Christian, and is based upon the early Christian fondness for finding the Cross everywhere in the outward world : in the handle of the labourer's plough, in the mast and yards of the seaman's ship ; and in the human body, when the man stands erect in the act of prayer with outstretched arms. There can, therefore, be no doubt that this is a Christian Psalm, and the figurative language which it employs is characteristic of the second century and not unknown in the first century. Justin Martyr, for example, sees the 1 Cf. Lactantius, Div. Inst, praef. : 'there would be no difference between God and man, if human thought could reach to the counsels and arrangements of that eternal Majesty.' 2 Cf. Clem. Alex. Paed. i. 6 (p. 115) cLVre 17 ^Iv -yvi^ocns iv ry ^coTLafian- to de iripas TTJs yvwcreus, 17 avdwavcns. =* Cf. Lactantius, £>zv. Inst. iv. 30 'Si quis aquam vitae cupial haurire, non ad detritos lacus deferatur, qui non habent venam, sed uberrimum Dei noverit foiitem, quo irrigatus perenni luce poliatur.' * U.-S. : und heiligte [sie] meinem Herrn.

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete supplied Harris1911 historical English Odes translation and accompanying notes, printed pages90–140, sourceobjects133–183. Includes Ode1 from PistisSophia and the supplied Syriac Odes3–42; Ode2 is absent in this historical source. Separate Psalms of Solomon beginning on sourceobject184 are excluded. All historical variants, damaged wording and uncorrected OCR remain as supplied; no modern reconstruction or Syriac Unicode original is claimed.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

51 chapter/reading unit(s) · 51 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • Scanned section 134 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 135 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 136 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 137 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 138 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 139 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 140 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 141 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 142 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 143 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 144 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 145 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 146 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 147 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 148 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 149 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 150 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 151 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 152 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 153 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 154 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 155 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 156 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 157 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 158 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 159 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 160 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 161 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 162 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 163 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 164 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 165 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 166 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 167 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 168 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 169 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 170 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 171 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 172 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 173 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 174 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 175 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 176 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 177 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 178 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 179 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 180 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 181 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 182 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 183 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 184 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.