Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Middle Assyrian Laws

Middle Assyrian Laws — Jastrow 1921 English translation and notes

Unverified edition · Scanned section 12

Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language

Scanned section 12 · All reading sections
Choose an edition

Historical source page 12

An Assyrian Law Code 11 in the regulation of property rights we find comparatively advanced legislation to prevent encroachment on a man's domain. Text No. 2 — so far as preserved — deals largely with the regulation of property rights. The one who removes boundaries is severely punished, and a distinction is made between a 'large' and a 'small' trespass of this character (Text No. 2, §§8 and 9). Light is thrown on agricultural methods by provisions against using prop- erty not belonging to one for digging a well, for planting orchards, or for making bricks (Text No. 2, §§ 10, 12-15). Irrigation is regulated (Text No. 2, §§ 17-18) and the division of an estate carefully provided for (Text No. 2, §§ 1-5). Of special interest is the elaborate procedure for the purchase of an estate (Text No. 2, § 6) for a proclamation to be made three times, calling upon all who have a claim on an estate to appear before the recorder and deposit their claims, in written form. A month's time is allotted for such notice and the purchase is made in the presence of a group of officials which includes a representative of the king, the surrogate, the city scribe, the recorder, the prefect, and three magistrates. Another feature, meriting special notice, are the provisions for the regulation of the dress of women when appearing in public (Text No. 1, §39). The paragraph in question enables us to trace back the veiling of women — still so widespread in the Near East — to the second millennium B. C; and the point of view from which veiling and covering of the head (by which a complete enveloping is meant) is regarded, is instructive for the light that it sheds upon the origin of the custom. Wives and daughters are to be veiled or to have their heads covered, or both, to mark them as the property of the husband and father, and as a warning to others to keep their hands off. Hence the hierodule who remains unmarried — who belongs to the temple and not to any man — is to be unveiled, and likewise the harlot, because she belongs to any man. A severe punishment is imposed upon a harlot who appears veiled in public, as also upon the one who sees her thus disguised and fails to report her 'to the palace'. The original purpose of the veiling shades over into the factor of social distinction and accordingly slave girls are likewise to go unveiled. This gradual change in the custom is again of special interest, because in other respects, the Assyrian Code is marked rather by the absence of class distinctions, in contrast to the Hammurabi Code which is full of special legislation for the

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete supplied 1921 article, Journal of the American Oriental Society 41, pages 1–59, including translations of the two principal texts and discussion of seven additional damaged fragments. Historical numbering, missing text, uncertainty and notes are preserved. Modern JSTOR cover sheet is retained in raw evidence and excluded from the reading body. This is the historical 1921 edition, not a reconstruction or modern critical edition.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

59 chapter/reading unit(s) · 59 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • Scanned section 2 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 3 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 4 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 5 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 6 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 7 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 8 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 9 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 10 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 11 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 12 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 13 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 14 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 15 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 16 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 17 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 18 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 19 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 20 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 21 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 22 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 23 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 24 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 25 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 26 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 27 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 28 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 29 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 30 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 31 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 32 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 33 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 34 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 35 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 36 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 37 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 38 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 39 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 40 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 41 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 42 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 43 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 44 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 45 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 46 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 47 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 48 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 49 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 50 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 51 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 52 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 53 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 54 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 55 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 56 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 57 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 58 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 59 · 1 passage record(s)
  • Scanned section 60 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.