Apocalypse of Pseudo-Methodius

Sackur1898 Latin Pseudo-Methodius, printedpage 96

96 I. Pseudo -Methodius. sirae“) increpatum'') et ab omnibus contemptum, furor et ira fervens ) interficiet sanctos illos'’). Tune apparebit signum acl- ventus filii'-) hominis') et veniet in nubibus celicum gloria celeste®), et interficiet eum Dominus spiritu'*) oris‘) sui’) secun- dum expositionem apostolicam. Tune*') fulgebunt iusti tanquam stelle’) in mundo, verbum vitae in se contenentes. Impii“) autem proicientur") in infernum, ex quo eripiamur per gratiam et humanitatem domiui Dei et Salvatoris nostri lesu Christi, ciirn") quo est patri‘’) una cum spiritu sancto omnis'’) honor et gloria, potestas’’), magnitudo et imperium“) mundi‘) et semper et in saecula“) seculorum. Amen. Explicit sermo’^) sancti Methodii episoopi de fine mundi. Deo gracias"'). a) dirissimi 2: dunssimerf. b) increbatum 1. c) forbens 3; serpens2: farore et iraenndia calescens ed.pr. d) illo 1. e) fili 1. f) hominesS. g) celestis! ed. pr. b) Spiritus 3. i) ores 3. k) deest 2. 1) stille 1. 2. m) imppii 3. n) pro- gecientnr 3. o) quum 1. p) pater 2. q) omnes 2. 3. r) potas 3. s) imperio 3. t) nunc 2. ed. pr.-, mundi et semper cwm ex parle absdsa, non certa 3. u) saeculis 1; secola 3. v) sequentia desunt 2. \r) amen finit add. 3. 1) Math. 24, 30; vgl. Bousset, Der Antichrist S. 154. 2) Ebenso in der pseudoeplir. Predigt ed. Caspari S. 220. 3) Der Schluss entspricht der pseudoephr. Honiilie bei Lamy III, 210. die nur \del ausführlicher und sicher auch älter ist.