Apocalypse of Pseudo-Methodius

Sackur1898 Latin Pseudo-Methodius, printedpage 94

94 I. Pseudo - Methodius. cipiet apparere ante eiun in adventum ipsius ad arguendnin“) perfidiam infidelium’’), et complebitur prophetia David, que dicit^): In novissimis diehus Aethiojna'') j-n-aeveniet manus eius^) Deo, eo quod ex semine“) filioruin Chuseth') filiae^) Phol regis Aethiopiae®) ipsi‘‘) novissirai preveniunt*) manu sua Deo. Et cumque exaltabitur'') crux in celum sursum, etiam tradet con- tinuo spiritum sumn Eomanorum rex. Tune distruetur') om- nem principatum et potestatem, ut“) appareat”) manifestus") filius perditionis*’). Est autein hic‘‘) de tribu Dan secundum propbe- tiam patriarchae’') lacob, qui dicit^): Dan serpens in via et ac- eubans") in semita^) momordens'') calcaneuni'') equi et cadeV) ascensoj’"^) o'etrorsum^'). Salutarem'“) Domini sustenens““) equus igitur et veritas*'*') et pietas iustorum. Calcaneum'“) vero novis- sima dies et hi sancti, qui in eodem tempore super equo'’'*), sci- licet super veram“") fidem, equitantes") persecuntur a serpente®®) sive filio perditionis’*'*) in calcaneo“); mordentur"''') videlicet") in““) ultima die in phantasmatis"“) et in°“) mendacibus signis'’’’), que fiunt ab eo. Paciet etenim tune signa et prodigia multa super terra“’), inercia") vel inviciilia®“). Ceci^) namque respi- ciunt“), claudi ambulant"’“), surdi audiunt et daemoniosi’'’) cu- rantiu'. Convertit^) enim sol in tenebris et lunam"'^) in san- guinem et in his eins mendacibus’”’) signis et deceptiouis^'^) prodigia seducit, si”*) potest’““') fieri etiam electus“"“)®), sicuti a) urguendum 1. b) infedilium 3. c) eth. 2. 3. d) deest 2. e) simine 2. f) cuseth 2. s) filii 2. h) ipsao novissime 3. ed. pr. i) preveniet ed. pr. k) exnl- tabitnr 1 ; oxaltata fuerit ed. pr. 1) distruet 2 ; destruetur 3. m) deest 3 ; cum appa- ruerit f. p. ed. pr. n) appeiiat 2 ; apparuorat 3. o) manifestis 2. p) perditiones 1. q) hi 2. r) patrearche 2. s) acub. 2. 3. t) simita 2; simitam 3. u) omordens 2. v) calcanium 2. 3. vr) cadit 3. x) aoeensor 2. y) retrursum 3. z) salutare 2. ed. pr. aa) sustenentes 2 ; sustens 3 ; tuum sustinens ed. pr. bb) tacitur 2. cc) cal- canium 3. dd) 60 quod 2; equ (!) 3. oe) viram 3. ff) equitantis 3; ascendent piissimi equitabnntur ed. pr. gg) serpentos 2. hh) perditiones 3. ii) calcanium 3; id Gst in novissimo die add. ed. pr. kk) m. — die des. ed.pr. 11) vidil. 2. mm) et 2. nn) phantamatis 1 ; phantismatis 2 ; phantämitis 3 ; in omnibus enim fantariis ed.pr. oo) deest 2. ed. pr. pp) operibus suis signis ed. pr. qq) terram 3. rr) interita 1 ; inerciam 2 ; intercia 3. ss) invicilla 2 ; inveoilliaes ? 3 , ubi ultima verbi pars non cerie legi polest. tt) respiciun 2. uu) ambolan (!) 3. vv) demonioci 2 ; demoniose 3. vvw) luna 2. xx) mendatibns ? 1 ; mandatibus 2 ; signis fallacissimis ed. pr. yy', decoptiones 1 ; decep- tione 2. zz) se 3. aaa) post fuori 2. bbb) fiore 3. cco) ita codd. pro electos. 1) Ps. 67, 32. 2) Gen. 49, 17. 3) Vgl. pseudoephr. Homilie c. 9 bei Lamy III, col. 206; vgl. Bousset S. 116. 4) Vgl. darüber die Einleitung. 5) Matth. 24, 24.