Apocalypse of Pseudo-Methodius

Sackur1898 Latin Pseudo-Methodius, printedpage 92

92 I. Pseudo - Methodius. homines“) et fiigientcs conterriti'^) abscondent se in montibus et in speluncis')!) et in munnraentis'*) et mortijacabuntur“) a timore et corrumpentur prae pavore qiiamplurimi, et non erit qui*') Corpora sepeliat®). Gentes") «) namque, que exient‘) ab aquilone"), comedent’) carnes’") hominiim et bibent”) sanguinem“) bestiarum sicut aqua”) et comraedent'*) inmundas serpentesO et scorpiones') et‘) omnem sordissimum") et abominabilem'') genus"') bestiarum et reptilia*), que repunt^) super terra ’■•). lumentorum*“) autem et corpora'’") mortua et aborütia'“) mulierum etiam®') occidunt parvolus““)®) et cedunt'^*') eos suis®^) matribus et edunt eos et corrumpent"'*) terram et contaminabunt eam"), et nullus [erit]"") qui poterit“) stare coram eis. Post ebdoinada”“) vero"“) temporis““), cumque [iam]””) praehenderint'*’) civitatem lop- pen")'^), eraittit'®) dominus Deus unum ex principibus“) mili- a) hominis 2. b) contriti 2; conteriti 3. c) spiluncis 3. d) mumentis 2. e) mortifecabuntur 3. f) quia 2. g) sibiliat 2 ; sebiliat 3. h) gontis 2. i) exiant 2 ; exsiant 3 ; ' exigont ed. pr. k) aquilon 3. 1) commed. l ; comedentos 2. m) camis 2. n) bibunt 2. o) sangninum 2. p) deest 2. q) comedunt 2. r) serpentis 2. s) scurpionis 1 ; scorpionis 2. t) et univorsa abhominabilia et honibilia bestiarum et rep- tilia que reptant s. t. ed. pr. u) sordedissimum 3. v) abhom. 2. 3. w) ginus bist. 3. x) reptilea 2. y) repleunt 2; repant vel repunt 3. z) terram. 1. aa) iumenturum 3. bb) corpori 2. cc) abortitiam 3. dd) ot necabunt ed. pr. oe) parvulns 1. ed. pr. ffi largiuntur ed. pr. gg) suis — eos superscr. 3. hh) comrumpint 3. ü) eum 1. kk) deest 1. 3; orat 2. 11) poterat 2; podorit 3. mm) ebdomada 2; ebdomata 3. nn) Tiro 3. oo) tempores 1 ; tempus ed. pr. pp) deest 2. 3. ed. pr. qq) conprehen- demnt 2 ; conprehenderent 3. rr) iopen 3. ss) mittit 1 ; mittet ed. pr. tt) princi- bibus 3. monumenta mortuorum et illic a pavore eontabeseentes spirant, quia non est quoquani fugere, sed erit undique eoneussio et pressura intolerabilis. 1) Ygl. Hippolyt iu Dan. IV, c. 50 (ed. Bonwetsch u. Achelis I, 317): äÄ.ÄGOv 8e iv rois opsaiv noLi iv rot; ÖTtgXaiois MpvTtTo/ievcov, wo die Yerfolgitng der Heiligen am Ende der ^Yelt geschildert wird; vgl. dazu lud. 6, 2. 2) Die folgende Schilderung wieder z. T. wörtlich in der pseudoephr. Predigt bei Caspar! a. a. 0. S. 213 benutzt. 3) Vgl. die ähnliche Schilderung bei Aithicus Ister ed. Y'’uttke c. 32, p. 32: Comedent enim universa abominabilia et abortiva homimim, juve- nimi carnes iumentorumque etc. 4) Vgl. 1. Macc. 13, 11; Zezschwitz, Vom römischen Kaisertum S. 183. Hierzu Orac. Sibyll. V, 246 ff. ed. Alexandre I, 204: Sobald Persien von Krieg und Verderben und den Klagen befreit ist: ToV föderal T/part neivoo ’lovdaloov paxdpoov ^etov yiros ovpavioavaov Gl neptvaistäovöi Beov TtöXiv iv pedvyaiois ’jixpi öl: nai ’IotojS veixos peya HVHÄcoöavres.