Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Epistle of the Apostles

Epistle of the Apostles — James original 1924, OCR

Unverified edition · P495

Reading language: eng · Original language (catalog): Ethiopic / Coptic

P495 · All reading sections
Choose an edition

Historical printed page 495

EPISTLE OF THE APOSTLES 495 and every one that believeth on me by your means. For that which I have promised unto you will I give unto them also, that they may come out of the prison-house and the fetters of the rulers. We answered and said: Lord, thou hast given unto us the rest of life and hast given us <joy ?> by wonders, unto the con- firmation of faith: wilt thou now preach the same unto us, seeing that thou hast preached it unto the <righteous> and the prophets? ‘Then said he unto us: Verily I say unto you, all that have believed on me and that believe in him that sent me will I take up into the heaven, unto the place which my Father hath prepared for the elect, and I will give you the kingdom, the chosen kingdom, in rest, and everlasting life. 29 But ali they that have offended against my commandments and have taught other doctrine, (perverting) the Scripture and adding thereto, striving after their own glory, and that teach with other words them that believe on me in uprightness, if they make them fall thereby, shall receive everlasting punishment. We said unto him: Lord, shall there then be teaching by others, diverse from that which thou hast spoken unto us ? He said unto us: It must needs be, that the evil and the good may be made manifest ; and the judgement shall be manifest upon them that do these things, and according to their works shall they be judged and shall be delivered unto death.. Again we said unto him: Lord, blessed are we in that we see thee and hear thee declaring such things, for our eyes have beheld these great wonders that thou hast done. He answered and said unto us: Yea, rather blessed are they that have not seen and yet have believed, for they shall be called children of the kingdom, and they shall be perfect among the perfect, and I will be unto them life in the kingdom of my Father. Again we said unto him: Lord, how shall men be able to believe that thou wilt depart and leave us; for thou sayest unto us: There shall come a day and an hour when I shall ascend unto my Father ? 30 But he said unto us: Go ye and preach unto the twelve tribes, and preach also unto the heathen, and to all the land of Israel from the east to the west and from the south unto the north, and many shall believe on <me> the Son of God. But we said unto him: Lord, who will believe us, or hearken unto us, or (how shall we be able, Eth.) to teach the powers and signs and wonders which thou hast done? Then answered he and said to us: Go ye and preach the mercifulness of my Father, and that which he hath done through me will I myself do through you, for I am in you, and I will give you my peace, and I will give you a power of my spirit, that ye may prophesy to them unto life eternal. And unto the others also will I give my power, that they may teach the residue of the peoples. (Siz leaves lost in Copt.: Eth. continues.)

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete identified historical English Epistle of the Apostles section, printed pp.485–503 in the verified original1924 imprint, including source introduction and comparative Coptic/Ethiopic readings. Source notes and uncorrected OCR remain visible. No modern corrected/reprint edition, invented missing text or reconstruction.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

19 chapter/reading unit(s) · 19 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • P485 · 1 passage record(s)
  • P486 · 1 passage record(s)
  • P487 · 1 passage record(s)
  • P488 · 1 passage record(s)
  • P489 · 1 passage record(s)
  • P490 · 1 passage record(s)
  • P491 · 1 passage record(s)
  • P492 · 1 passage record(s)
  • P493 · 1 passage record(s)
  • P494 · 1 passage record(s)
  • P495 · 1 passage record(s)
  • P496 · 1 passage record(s)
  • P497 · 1 passage record(s)
  • P498 · 1 passage record(s)
  • P499 · 1 passage record(s)
  • P500 · 1 passage record(s)
  • P501 · 1 passage record(s)
  • P502 · 1 passage record(s)
  • P503 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.