Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Epistle of the Apostles

Epistle of the Apostles — James original 1924, OCR

Unverified edition · P492

Reading language: eng · Original language (catalog): Ethiopic / Coptic

P492 · All reading sections
Choose an edition

Historical printed page 492

492 EPISTLE OF THE APOSTLES through the Father who is Light, for the Father is perfect which bringeth to pass death and resurrection, and ye shall see a per- fection more perfect than the perfect. And I am wholly at the right hand of the Father, even in him that maketh perfect. So Eth.: Copt. has gaps). And we said unto him: Lord, in all things art thou become salvation and life unto us, for that thou makest known such a hope unto us. And he said to us: Be of good courage and rest in me. Verily I say unto you, your rest shall be above (?), in the place where is neither eating nor drinking, nor care (Copt. joy) nor sorrow, nor passing away of them that are therein: for ye shall have no part in (the things of earth, Hth.) but ye shall be received in the everlastingness of my Father. Like as I am in him, so shall ye also be in me. ‘ Again we said unto him: In what form? in the fashion of angels, or in flesh? And he answered and said unto us: Lo, I have put on your flesh, wherein I was born and crucified, and am risen again through my Father which is in heaven, that the prophecy of David the prophet might be fulfilled, in regard of that which was declared concerning me and my death and resurrection, saying: Lord, they are increased that fight with me, and many are they that are risen up against me. Many there be that say to my soul: There is no help for him in his God. But thou, O Lord, art my defender: thou art my worship, and the lifter up of my head. I did call upon the Lord with my voice and he heard me (out of the high place of his temple, Fith.). I laid me down and slept, and rose up again: for thou, O Lord, art my defender. I will not be afraid for ten thousands of the people, that have set themselves against me round about. Up, Lord, and help me, O my God: for thou hast smitten down all them that without cause are mine enemies: thou hast broken the teeth of the ungodly. Salvation belongeth unto the Lord, and his good pleasure is upon his people (Ps. iii. 1-8). If, therefore, all the words which were spoken by the prophets have been fulfilled in me (for I myself was in them), how much more shall that which I say unto you come to pass indeed, that he which sent me may be glorified by you and by them that believe on me? 20 And when he had said this unto us, we said to him: In all things hast thou had mercy on us and saved us, and hast revealed all things unto us; but yet would we ask of thee somewhat if thou give us leave. And he said unto us: I know that ye pay heed, and that your heart is well-pleased when ye hear me: now concerning that which ye desire, I will speak good words unto you. 21 For verily I say unto you: Like as my Father hath raised me

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Complete identified historical English Epistle of the Apostles section, printed pp.485–503 in the verified original1924 imprint, including source introduction and comparative Coptic/Ethiopic readings. Source notes and uncorrected OCR remain visible. No modern corrected/reprint edition, invented missing text or reconstruction.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

19 chapter/reading unit(s) · 19 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • P485 · 1 passage record(s)
  • P486 · 1 passage record(s)
  • P487 · 1 passage record(s)
  • P488 · 1 passage record(s)
  • P489 · 1 passage record(s)
  • P490 · 1 passage record(s)
  • P491 · 1 passage record(s)
  • P492 · 1 passage record(s)
  • P493 · 1 passage record(s)
  • P494 · 1 passage record(s)
  • P495 · 1 passage record(s)
  • P496 · 1 passage record(s)
  • P497 · 1 passage record(s)
  • P498 · 1 passage record(s)
  • P499 · 1 passage record(s)
  • P500 · 1 passage record(s)
  • P501 · 1 passage record(s)
  • P502 · 1 passage record(s)
  • P503 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.