Helpful Saints Corpus Reader
Epistle of the Apostles
Epistle of the Apostles — James original 1924, OCR
Unverified edition · P488
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
P488 · All reading sections
Choose an edition
Historical printed page 488
488 EPISTLE OF THE APOSTLES the word and the true thing, even (faith in) Jesus Christ. Keep yourselves therefore far from them, for death is in them, and great pollution and corruption, even in these on whom shall come judgement and the end and everlasting destruction. 8 Therefore have we not shrunk from writing unto you con- cerning the testimony of Christ our Saviour, of what he did, when we followed with him, how he enlightened our understanding .. . 9 Concerning whom we testify that the Lord is he who was crucified by Pontius Pilate and Archelaus between the two thieves (and with them he was taken down from the tree of the cross, Eth.), and was buried in a place which is called the place of a skull (Kranion). And thither went three women, Mary, she that was kin to Martha, and Mary Magdalene (Sarrha, Martha, and Mary, Eth.), and took ointments to pour upon the body, weeping and mourning over that which was come to pass. And when they drew near to the sepulchre, they looked in and found not the body (Hih. they found the stone rolled away and opened the entrance). 10 And as they mourned and wept, the Lord showed himself unto them and said to them: For whom weep ye? weep no more, I am he whom ye seek. But let one of you go to your brethren and say: Come ye, the Master is risen from the dead. Martha (Mary, Hith.) came and told us. We said unto her: What have we to do with thee, woman? He that is dead and buried, is it possible that he should live? And we believed her not that the Saviour was risen from the dead. Then she returned unto the Lord and said unto him: None of them hath believed me, that thou livest. He said: Let another of you go unto them and tell them again. Mary (Sarrha, Hth.) came and told us again, and we believed her not; and she returned unto the Lord and she also told him. 11 Then said the Lord unto Mary and her sisters: Let us go unto them. And he,came and found us within (sitting veiled or fishing, Eth.), and called us out; but we thought that it was a phantom and believed not that it was the Lord. Then said he unto us: Come, fear ye not. I am your master, even he, O Peter, whom thou didst deny thrice; and dost thou now deny again? And we came unto him, doubting in our hearts whether it were he. Then said he unta,us: Wherefore doubt ye still, and are unbelieving? I am he that spake unto you of my flesh and my death and my resurrection. But that ye may know that I am he, do thou, Peter, put thy finger into the print of the nails in mine hands, and thou also, Thomas, put thy finger into the wound of the spear in my side; but thou, Andrew, look on my feet and see whether they press the earth; for it is written in the prophet 1 A phantom of a devil maketh no footprint on the earth. * Not identified. The Christian poet Commodian appears to quote this passage : Vestigium umbra non facit.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete identified historical English Epistle of the Apostles section, printed pp.485–503 in the verified original1924 imprint, including source introduction and comparative Coptic/Ethiopic readings. Source notes and uncorrected OCR remain visible. No modern corrected/reprint edition, invented missing text or reconstruction.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
19 chapter/reading unit(s) · 19 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- P485 · 1 passage record(s)
- P486 · 1 passage record(s)
- P487 · 1 passage record(s)
- P488 · 1 passage record(s)
- P489 · 1 passage record(s)
- P490 · 1 passage record(s)
- P491 · 1 passage record(s)
- P492 · 1 passage record(s)
- P493 · 1 passage record(s)
- P494 · 1 passage record(s)
- P495 · 1 passage record(s)
- P496 · 1 passage record(s)
- P497 · 1 passage record(s)
- P498 · 1 passage record(s)
- P499 · 1 passage record(s)
- P500 · 1 passage record(s)
- P501 · 1 passage record(s)
- P502 · 1 passage record(s)
- P503 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.