Helpful Saints Corpus Reader
Targum Pseudo-Jonathan
Targum Pseudo-Jonathan — Etheridge historical English
Unverified edition · NUM-5
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
NUM-5 · All reading sections
Choose an edition
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:1
And the Lord spake with Mosheh, saying:
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:2
Command the sons of Israel to send away from the camp every one who is leprous, or who hath an issue, or is unclean by having defiled himself (by touching) the dead.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:3
From a male to a female thou shalt send them away, and separate them without the camp, that they may not defile their tents; for the Shekinah of My Holiness dwelleth among you.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:4
And the sons of Israel did so, and sent them away from the camp; as the Lord had commanded Mosheh, so did the sons of Israel.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:5
And the Lord spake with Mosheh, saying:
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:6
Say to the children of Israel: A man or a woman who committeth any human sin, in acting perversely before the Lord, and hath become guilty;
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:7
they shall make confession of their sins which they have committed. If he hath extorted money from his neighbour, he shall restore (the amount of) his sin in the principal thereof, and add to it a fifth of its value, and give (both) principal and fifth to him against whom he hath sinned.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:8
And if the man (hath died and) hath no kinsman to whom the debt may be rendered, the debt to be restored (shall he render) before the Lord; he shall give it to the priest, besides the ram for his atonement, by which atonement is to be made for him.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:9
And every separation of all consecrated things of the children of Israel which they bring to the priest shall be his.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:10
The consecrated tithe, also, of any man shall be his, that his substance may not fail; whatever a man giveth unto the priest shall be his.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:11
And the Lord spake with Mosheh, saying:
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:12
Speak with the sons of Israel, and say to them: If the wife of any man go astray and commit wrongness against him,
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:13
and another man lie with her, and it be hidden from her husband's eyes, and be concealed, and she be contaminated: or, if the testimony be not clear which is witnessed against her, and she be not convicted;
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:14
or, if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, that she hath been defiled, or the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, though she hath not been defiled;
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:15
and though that man may have not brought separation or tythe, there is constraint upon him to bring his wife unto the priest. Now, because she may have brought delicacies to the adulterer, she ought to bring an appointed oblation of her own, a tenth of three sata of barley flour, that being the food of beasts: he shall not pour oil, nor put frankincense thereon; for it is a mincha (on account) of jealousy, a mincha of a memorial which calleth guilt to mind.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:16
And the priest shall bring her near, and cause her to stand before the Lord.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:17
And the priest shall take holy water from the laver with an ewer, and pour it into an earthen vessel; because she may have brought the adulterer sweet wine to drink in precious vases; and he shall take of the dust that is upon the ground of the tabernacle,-because the end of all flesh is dust,- and put it into the water.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:18
And the priest shall cause the woman to stand before the Lord, and bind a cord over her loins and upon her breast,- because she should have bound her loins with a girdle; and he shall uncover the woman's head, because she had tied a fillet upon her hair. And he shall put the mincha of memorial, the mincha of jealousy, into her hand; while in the hand of the priest shall be the bitter water of the trial.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:19
And the priest shall adjure her by the adjuration of the Great and Glorious Name, and shall say to the woman: If thou hast not turned aside, to defile thyself by acting against the right of thy husband, be thou unhurt by these bitter waters of trial.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:20
But if thou hast turned aside against the right of thy husband, and art defiled in having shared the bed with a man against thy husband's right:-
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:21
Then shall the priest adjure the woman by the oath of malediction, and say to the woman,-The Lord make thee a curse and an execration among the children of thy people, in causing thy thigh to corrupt, and thy belly to swell;.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:22
and may these waters of trial enter into thy bowels, to cause thy belly to swell, and thy thigh to corrupt. And the woman shall answer and say: Amen, if I was polluted when betrothed; Amen, if I have been polluted since my marriage.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:23
And the priest shall write these maledictions upon a parchment, and wash it out with the water of trial,
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:24
and cause the woman to drink the bitter trial water: the trial water of malediction shall be received by her.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:25
But the priest shall (first) take from the woman's hand the mincha of jealousy, and uplift the mincha before the Lord, and lay it on the side of the altar.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:26
And the priest shall take a handful of the portion for its memorial, and burn it at the altar; and after that the woman shall drink the water.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:27
And when he hath caused her to drink the water, it will be that if she hath been defiled by adultery, and hath acted with wrongness against her husband, those proving waters will enter into her with a curse, and her belly will swell, and her thigh become corrupt, and the woman will be an execration among the children of her people. The adulterer as well will be detected by these waters of probation, in whatever place he may be.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:28
But if the woman hath not been defiled by adultery, but is innocent, they will enter without harm, and her brightness will shine forth, and she will find affection before her husband, and become the mother of a son.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:29
This is the declaration of the law of jealousy, when a woman hath fallen away from the right of her husband, and become defiled by adultery;
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:30
or when the spirit of jealousy cometh upon a man, that he be so jealous of his wife as to make her stand before the Lord, then shall the priest perform all this law.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Numbers 5:31
But if the man be innocent of transgressions, then let that woman bear her iniquity.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: All five identified Pentateuch book exports; 5816 nonempty supplied verse sections across 187 chapter keys. Empty source slots remain absent, with no reconstructed or merged readings. Historical Etheridge English witness; source version title uses London 1862 for all books, retained unchanged, while the historical translation volumes were published 1862–1865.. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
187 chapter/reading unit(s) · 5816 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- GEN-1 · 31 passage record(s)
- GEN-2 · 25 passage record(s)
- GEN-3 · 24 passage record(s)
- GEN-4 · 26 passage record(s)
- GEN-5 · 29 passage record(s)
- GEN-6 · 21 passage record(s)
- GEN-7 · 24 passage record(s)
- GEN-8 · 22 passage record(s)
- GEN-9 · 29 passage record(s)
- GEN-10 · 31 passage record(s)
- GEN-11 · 32 passage record(s)
- GEN-12 · 20 passage record(s)
- GEN-13 · 18 passage record(s)
- GEN-14 · 24 passage record(s)
- GEN-15 · 21 passage record(s)
- GEN-16 · 16 passage record(s)
- GEN-17 · 27 passage record(s)
- GEN-18 · 33 passage record(s)
- GEN-19 · 38 passage record(s)
- GEN-20 · 16 passage record(s)
- GEN-21 · 33 passage record(s)
- GEN-22 · 24 passage record(s)
- GEN-23 · 20 passage record(s)
- GEN-24 · 66 passage record(s)
- GEN-25 · 34 passage record(s)
- GEN-26 · 34 passage record(s)
- GEN-27 · 46 passage record(s)
- GEN-28 · 22 passage record(s)
- GEN-29 · 35 passage record(s)
- GEN-30 · 43 passage record(s)
- GEN-31 · 54 passage record(s)
- GEN-32 · 33 passage record(s)
- GEN-33 · 20 passage record(s)
- GEN-34 · 31 passage record(s)
- GEN-35 · 29 passage record(s)
- GEN-36 · 43 passage record(s)
- GEN-37 · 36 passage record(s)
- GEN-38 · 30 passage record(s)
- GEN-39 · 22 passage record(s)
- GEN-40 · 23 passage record(s)
- GEN-41 · 56 passage record(s)
- GEN-42 · 38 passage record(s)
- GEN-43 · 34 passage record(s)
- GEN-44 · 32 passage record(s)
- GEN-45 · 28 passage record(s)
- GEN-46 · 34 passage record(s)
- GEN-47 · 31 passage record(s)
- GEN-48 · 22 passage record(s)
- GEN-49 · 33 passage record(s)
- GEN-50 · 26 passage record(s)
- EXO-1 · 22 passage record(s)
- EXO-2 · 25 passage record(s)
- EXO-3 · 22 passage record(s)
- EXO-4 · 30 passage record(s)
- EXO-5 · 23 passage record(s)
- EXO-6 · 30 passage record(s)
- EXO-7 · 28 passage record(s)
- EXO-8 · 28 passage record(s)
- EXO-9 · 35 passage record(s)
- EXO-10 · 29 passage record(s)
- EXO-11 · 10 passage record(s)
- EXO-12 · 49 passage record(s)
- EXO-13 · 22 passage record(s)
- EXO-14 · 31 passage record(s)
- EXO-15 · 27 passage record(s)
- EXO-16 · 36 passage record(s)
- EXO-17 · 16 passage record(s)
- EXO-18 · 27 passage record(s)
- EXO-19 · 25 passage record(s)
- EXO-20 · 23 passage record(s)
- EXO-21 · 37 passage record(s)
- EXO-22 · 30 passage record(s)
- EXO-23 · 33 passage record(s)
- EXO-24 · 18 passage record(s)
- EXO-25 · 39 passage record(s)
- EXO-26 · 37 passage record(s)
- EXO-27 · 20 passage record(s)
- EXO-28 · 43 passage record(s)
- EXO-29 · 46 passage record(s)
- EXO-30 · 38 passage record(s)
- EXO-31 · 18 passage record(s)
- EXO-32 · 35 passage record(s)
- EXO-33 · 23 passage record(s)
- EXO-34 · 35 passage record(s)
- EXO-35 · 35 passage record(s)
- EXO-36 · 38 passage record(s)
- EXO-37 · 28 passage record(s)
- EXO-38 · 31 passage record(s)
- EXO-39 · 40 passage record(s)
- EXO-40 · 38 passage record(s)
- LEV-1 · 17 passage record(s)
- LEV-2 · 16 passage record(s)
- LEV-3 · 17 passage record(s)
- LEV-4 · 35 passage record(s)
- LEV-5 · 26 passage record(s)
- LEV-6 · 23 passage record(s)
- LEV-7 · 38 passage record(s)
- LEV-8 · 36 passage record(s)
- LEV-9 · 24 passage record(s)
- LEV-10 · 20 passage record(s)
- LEV-11 · 47 passage record(s)
- LEV-12 · 8 passage record(s)
- LEV-13 · 58 passage record(s)
- LEV-14 · 57 passage record(s)
- LEV-15 · 33 passage record(s)
- LEV-16 · 34 passage record(s)
- LEV-17 · 16 passage record(s)
- LEV-18 · 30 passage record(s)
- LEV-19 · 37 passage record(s)
- LEV-20 · 27 passage record(s)
- LEV-21 · 24 passage record(s)
- LEV-22 · 33 passage record(s)
- LEV-23 · 44 passage record(s)
- LEV-24 · 23 passage record(s)
- LEV-25 · 55 passage record(s)
- LEV-26 · 46 passage record(s)
- LEV-27 · 34 passage record(s)
- NUM-1 · 53 passage record(s)
- NUM-2 · 33 passage record(s)
- NUM-3 · 50 passage record(s)
- NUM-4 · 49 passage record(s)
- NUM-5 · 31 passage record(s)
- NUM-6 · 27 passage record(s)
- NUM-7 · 89 passage record(s)
- NUM-8 · 26 passage record(s)
- NUM-9 · 23 passage record(s)
- NUM-10 · 36 passage record(s)
- NUM-11 · 35 passage record(s)
- NUM-12 · 16 passage record(s)
- NUM-13 · 33 passage record(s)
- NUM-14 · 45 passage record(s)
- NUM-15 · 41 passage record(s)
- NUM-16 · 35 passage record(s)
- NUM-17 · 28 passage record(s)
- NUM-18 · 32 passage record(s)
- NUM-19 · 22 passage record(s)
- NUM-20 · 29 passage record(s)
- NUM-21 · 35 passage record(s)
- NUM-22 · 41 passage record(s)
- NUM-23 · 30 passage record(s)
- NUM-24 · 25 passage record(s)
- NUM-25 · 18 passage record(s)
- NUM-26 · 65 passage record(s)
- NUM-27 · 23 passage record(s)
- NUM-28 · 31 passage record(s)
- NUM-29 · 39 passage record(s)
- NUM-30 · 17 passage record(s)
- NUM-31 · 54 passage record(s)
- NUM-32 · 42 passage record(s)
- NUM-33 · 56 passage record(s)
- NUM-34 · 29 passage record(s)
- NUM-35 · 34 passage record(s)
- NUM-36 · 11 passage record(s)
- DEU-1 · 46 passage record(s)
- DEU-2 · 37 passage record(s)
- DEU-3 · 29 passage record(s)
- DEU-4 · 49 passage record(s)
- DEU-5 · 30 passage record(s)
- DEU-6 · 25 passage record(s)
- DEU-7 · 26 passage record(s)
- DEU-8 · 20 passage record(s)
- DEU-9 · 29 passage record(s)
- DEU-10 · 22 passage record(s)
- DEU-11 · 32 passage record(s)
- DEU-12 · 31 passage record(s)
- DEU-13 · 19 passage record(s)
- DEU-14 · 29 passage record(s)
- DEU-15 · 23 passage record(s)
- DEU-16 · 22 passage record(s)
- DEU-17 · 20 passage record(s)
- DEU-18 · 22 passage record(s)
- DEU-19 · 21 passage record(s)
- DEU-20 · 20 passage record(s)
- DEU-21 · 23 passage record(s)
- DEU-22 · 29 passage record(s)
- DEU-23 · 26 passage record(s)
- DEU-24 · 22 passage record(s)
- DEU-25 · 19 passage record(s)
- DEU-26 · 19 passage record(s)
- DEU-27 · 26 passage record(s)
- DEU-28 · 69 passage record(s)
- DEU-29 · 28 passage record(s)
- DEU-30 · 20 passage record(s)
- DEU-31 · 30 passage record(s)
- DEU-32 · 52 passage record(s)
- DEU-33 · 29 passage record(s)
- DEU-34 · 12 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.