Helpful Saints Corpus Reader
Targum Pseudo-Jonathan
LEV-12
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:1
And the Lord spake with Mosheh, saying:
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:2
Speak with the sons of Israel, saying: When a woman hath conceived and borne a male child, she shall be unclean seven days, as the days of the removal of her uncleanness shall she be unclean.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:3
But on the eighth day she shall be loosed, and her child shall be circumcised in the flesh of his foreskin.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:4
And thirty and three continuous days she shall have for the purification of the whole blood; but she must not touch things sacred, nor come into the sanctuary until the time when the days of her purification be completed.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:5
And if she hath borne a daughter, she shall be unclean fourteen continuous days according to (the law of) her separation; and on the fifteenth she shall be released; but sixty and six continuous days shall she have for the (full) purification of the blood.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:6
And when the days of her purification are completed for the son or the daughter, she shall bring a lamb of its year for a burnt offering, and a young pigeon or a turtle dove for a sin offering, unto the priest at the door of the tabernacle of ordinance;
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:7
and the priest shall offer it before the Lord and make atonement for her; then shall she be purified from either source of (her) blood. This is the law of the purification of her who hath borne a son or a daughter.
Study this passage
Pseudo-Jonathan, Leviticus 12:8
But if she find not her hand sufficient to bring a lamb, let her bring two turtle doves or two young pigeons; one for the burnt offering, and one for the sin offering, and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.
Study this passage
LEV-12 · All reading sections
Choose an edition
Read the original and English side by side
Shown only when this library already has both an original-language edition and an English edition. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
About this edition
Targum Pseudo-Jonathan — Etheridge historical English
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Recorded completeness: All five identified Pentateuch book exports; 5816 nonempty supplied verse sections across 187 chapter keys. Empty source slots remain absent, with no reconstructed or merged readings. Historical Etheridge English witness; source version title uses London 1862 for all books, retained unchanged, while the historical translation volumes were published 1862–1865.. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
187 chapter/reading unit(s) · 5816 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- GEN-1 · 31 passage record(s)
- GEN-2 · 25 passage record(s)
- GEN-3 · 24 passage record(s)
- GEN-4 · 26 passage record(s)
- GEN-5 · 29 passage record(s)
- GEN-6 · 21 passage record(s)
- GEN-7 · 24 passage record(s)
- GEN-8 · 22 passage record(s)
- GEN-9 · 29 passage record(s)
- GEN-10 · 31 passage record(s)
- GEN-11 · 32 passage record(s)
- GEN-12 · 20 passage record(s)
- GEN-13 · 18 passage record(s)
- GEN-14 · 24 passage record(s)
- GEN-15 · 21 passage record(s)
- GEN-16 · 16 passage record(s)
- GEN-17 · 27 passage record(s)
- GEN-18 · 33 passage record(s)
- GEN-19 · 38 passage record(s)
- GEN-20 · 16 passage record(s)
- GEN-21 · 33 passage record(s)
- GEN-22 · 24 passage record(s)
- GEN-23 · 20 passage record(s)
- GEN-24 · 66 passage record(s)
- GEN-25 · 34 passage record(s)
- GEN-26 · 34 passage record(s)
- GEN-27 · 46 passage record(s)
- GEN-28 · 22 passage record(s)
- GEN-29 · 35 passage record(s)
- GEN-30 · 43 passage record(s)
- GEN-31 · 54 passage record(s)
- GEN-32 · 33 passage record(s)
- GEN-33 · 20 passage record(s)
- GEN-34 · 31 passage record(s)
- GEN-35 · 29 passage record(s)
- GEN-36 · 43 passage record(s)
- GEN-37 · 36 passage record(s)
- GEN-38 · 30 passage record(s)
- GEN-39 · 22 passage record(s)
- GEN-40 · 23 passage record(s)
- GEN-41 · 56 passage record(s)
- GEN-42 · 38 passage record(s)
- GEN-43 · 34 passage record(s)
- GEN-44 · 32 passage record(s)
- GEN-45 · 28 passage record(s)
- GEN-46 · 34 passage record(s)
- GEN-47 · 31 passage record(s)
- GEN-48 · 22 passage record(s)
- GEN-49 · 33 passage record(s)
- GEN-50 · 26 passage record(s)
- EXO-1 · 22 passage record(s)
- EXO-2 · 25 passage record(s)
- EXO-3 · 22 passage record(s)
- EXO-4 · 30 passage record(s)
- EXO-5 · 23 passage record(s)
- EXO-6 · 30 passage record(s)
- EXO-7 · 28 passage record(s)
- EXO-8 · 28 passage record(s)
- EXO-9 · 35 passage record(s)
- EXO-10 · 29 passage record(s)
- EXO-11 · 10 passage record(s)
- EXO-12 · 49 passage record(s)
- EXO-13 · 22 passage record(s)
- EXO-14 · 31 passage record(s)
- EXO-15 · 27 passage record(s)
- EXO-16 · 36 passage record(s)
- EXO-17 · 16 passage record(s)
- EXO-18 · 27 passage record(s)
- EXO-19 · 25 passage record(s)
- EXO-20 · 23 passage record(s)
- EXO-21 · 37 passage record(s)
- EXO-22 · 30 passage record(s)
- EXO-23 · 33 passage record(s)
- EXO-24 · 18 passage record(s)
- EXO-25 · 39 passage record(s)
- EXO-26 · 37 passage record(s)
- EXO-27 · 20 passage record(s)
- EXO-28 · 43 passage record(s)
- EXO-29 · 46 passage record(s)
- EXO-30 · 38 passage record(s)
- EXO-31 · 18 passage record(s)
- EXO-32 · 35 passage record(s)
- EXO-33 · 23 passage record(s)
- EXO-34 · 35 passage record(s)
- EXO-35 · 35 passage record(s)
- EXO-36 · 38 passage record(s)
- EXO-37 · 28 passage record(s)
- EXO-38 · 31 passage record(s)
- EXO-39 · 40 passage record(s)
- EXO-40 · 38 passage record(s)
- LEV-1 · 17 passage record(s)
- LEV-2 · 16 passage record(s)
- LEV-3 · 17 passage record(s)
- LEV-4 · 35 passage record(s)
- LEV-5 · 26 passage record(s)
- LEV-6 · 23 passage record(s)
- LEV-7 · 38 passage record(s)
- LEV-8 · 36 passage record(s)
- LEV-9 · 24 passage record(s)
- LEV-10 · 20 passage record(s)
- LEV-11 · 47 passage record(s)
- LEV-12 · 8 passage record(s)
- LEV-13 · 58 passage record(s)
- LEV-14 · 57 passage record(s)
- LEV-15 · 33 passage record(s)
- LEV-16 · 34 passage record(s)
- LEV-17 · 16 passage record(s)
- LEV-18 · 30 passage record(s)
- LEV-19 · 37 passage record(s)
- LEV-20 · 27 passage record(s)
- LEV-21 · 24 passage record(s)
- LEV-22 · 33 passage record(s)
- LEV-23 · 44 passage record(s)
- LEV-24 · 23 passage record(s)
- LEV-25 · 55 passage record(s)
- LEV-26 · 46 passage record(s)
- LEV-27 · 34 passage record(s)
- NUM-1 · 53 passage record(s)
- NUM-2 · 33 passage record(s)
- NUM-3 · 50 passage record(s)
- NUM-4 · 49 passage record(s)
- NUM-5 · 31 passage record(s)
- NUM-6 · 27 passage record(s)
- NUM-7 · 89 passage record(s)
- NUM-8 · 26 passage record(s)
- NUM-9 · 23 passage record(s)
- NUM-10 · 36 passage record(s)
- NUM-11 · 35 passage record(s)
- NUM-12 · 16 passage record(s)
- NUM-13 · 33 passage record(s)
- NUM-14 · 45 passage record(s)
- NUM-15 · 41 passage record(s)
- NUM-16 · 35 passage record(s)
- NUM-17 · 28 passage record(s)
- NUM-18 · 32 passage record(s)
- NUM-19 · 22 passage record(s)
- NUM-20 · 29 passage record(s)
- NUM-21 · 35 passage record(s)
- NUM-22 · 41 passage record(s)
- NUM-23 · 30 passage record(s)
- NUM-24 · 25 passage record(s)
- NUM-25 · 18 passage record(s)
- NUM-26 · 65 passage record(s)
- NUM-27 · 23 passage record(s)
- NUM-28 · 31 passage record(s)
- NUM-29 · 39 passage record(s)
- NUM-30 · 17 passage record(s)
- NUM-31 · 54 passage record(s)
- NUM-32 · 42 passage record(s)
- NUM-33 · 56 passage record(s)
- NUM-34 · 29 passage record(s)
- NUM-35 · 34 passage record(s)
- NUM-36 · 11 passage record(s)
- DEU-1 · 46 passage record(s)
- DEU-2 · 37 passage record(s)
- DEU-3 · 29 passage record(s)
- DEU-4 · 49 passage record(s)
- DEU-5 · 30 passage record(s)
- DEU-6 · 25 passage record(s)
- DEU-7 · 26 passage record(s)
- DEU-8 · 20 passage record(s)
- DEU-9 · 29 passage record(s)
- DEU-10 · 22 passage record(s)
- DEU-11 · 32 passage record(s)
- DEU-12 · 31 passage record(s)
- DEU-13 · 19 passage record(s)
- DEU-14 · 29 passage record(s)
- DEU-15 · 23 passage record(s)
- DEU-16 · 22 passage record(s)
- DEU-17 · 20 passage record(s)
- DEU-18 · 22 passage record(s)
- DEU-19 · 21 passage record(s)
- DEU-20 · 20 passage record(s)
- DEU-21 · 23 passage record(s)
- DEU-22 · 29 passage record(s)
- DEU-23 · 26 passage record(s)
- DEU-24 · 22 passage record(s)
- DEU-25 · 19 passage record(s)
- DEU-26 · 19 passage record(s)
- DEU-27 · 26 passage record(s)
- DEU-28 · 69 passage record(s)
- DEU-29 · 28 passage record(s)
- DEU-30 · 20 passage record(s)
- DEU-31 · 30 passage record(s)
- DEU-32 · 52 passage record(s)
- DEU-33 · 29 passage record(s)
- DEU-34 · 12 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.