Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Apostolic Constitutions

Apostolic Constitutions, Books I-VIII — ANF VII English translation (J. Donaldson)

Unverified edition · II-sec-VIII

Reading language: eng · Original language (catalog): Greek

II-sec-VIII · All reading sections
Choose an edition

Apostolic Constitutions, Books I-VIII — ANF VII English translation (J. Donaldson) — II-sec-VIII

LXIII. Let the young persons of the Church endeavour to minister diligently in all necessaries: mind your business with all becoming seriousness, that so you may always have sufficient to support yourselves and those that are needy, and not burden the Church of God. For we ourselves, besides our attention to the word of the Gospel, do not neglect our inferior employments. For some of us are fishermen, some tentmakers, some husbandmen, that so we may never be idle. So says Solomon somewhere: “Go to the ant, thou sluggard; consider her ways diligently, and become wiser than she. For she, having neither field, overseer, nor ruler, prepareth her food in the summer, and layeth up a great store in the harvest. Or else go to the bee, and learn how laborious she is, and her work how valuable it is, whose labours both kings and mean men make use of for their health. She is desirable and glorious, though she be weak in strength, yet by honouring wisdom she is improved, etc. How long wilt thou lie on thy bed, O sluggard? When wilt thou wake out of thy sleep? Thou sleepest awhile thou liest down awhile, thou slumberest awhile, thou foldest thy hands on thy breast to sleep awhile. Then poverty comes on thee like an evil traveller, and want as a swift racer. But if thou beest diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall fly from thee as an evil runagate.” And again: “He that manageth his own land shall be filled with bread.” And elsewhere he says: “The slothful has folded his own hands together, and has eaten his own flesh.” And afterwards: “The sluggard hides his hand; he will not be able to bring it to his mouth.” And again: “By slothfulness of the hands a floor will be brought low.” Labour therefore continually; for the blot of the slothful is not to be healed. But “if any one does not work, let not such a one eat” among you. For the Lord our God hates the slothful. For no one of those who are dedicated to God ought to be idle.

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Exact same historical English edition and passage body already public under early_christian_20, edition ed-f7f8b6f6fd191c38732602a88398d8079683b990c776bbca3ac95cbb74125d4f. This makes a preexisting unreadable catalogue card readable. It adds no new distinct source text or translation. All original chapter/recension labels and body bytes are preserved.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

34 chapter/reading unit(s) · 34 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • I-sec-I · 1 passage record(s)
  • I-sec-II · 1 passage record(s)
  • I-sec-III · 1 passage record(s)
  • II-sec-I · 1 passage record(s)
  • II-sec-II · 1 passage record(s)
  • II-sec-III · 1 passage record(s)
  • II-sec-IV · 1 passage record(s)
  • II-sec-V · 1 passage record(s)
  • II-sec-VI · 1 passage record(s)
  • II-sec-VII · 1 passage record(s)
  • II-sec-VIII · 1 passage record(s)
  • III-sec-I · 1 passage record(s)
  • III-sec-II · 1 passage record(s)
  • IV-sec-I · 1 passage record(s)
  • IV-sec-II · 1 passage record(s)
  • V-sec-I · 1 passage record(s)
  • V-sec-II · 1 passage record(s)
  • V-sec-III · 1 passage record(s)
  • VI-sec-I · 1 passage record(s)
  • VI-sec-II · 1 passage record(s)
  • VI-sec-III · 1 passage record(s)
  • VI-sec-IV · 1 passage record(s)
  • VI-sec-V · 1 passage record(s)
  • VI-sec-VI · 1 passage record(s)
  • VII-sec-I · 1 passage record(s)
  • VII-sec-II · 1 passage record(s)
  • VII-sec-III · 1 passage record(s)
  • VII-sec-IV · 1 passage record(s)
  • VII-sec-V · 1 passage record(s)
  • VIII-sec-I · 1 passage record(s)
  • VIII-sec-II · 1 passage record(s)
  • VIII-sec-III · 1 passage record(s)
  • VIII-sec-IV · 1 passage record(s)
  • VIII-sec-V · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.