Helpful Saints Corpus Reader
Ethiopic Didascalia
Ethiopic Didascalia — Platt 1834 English, retained OCR
Unverified edition · EN-62
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
EN-62 · All reading sections
Choose an edition
Ethiopic Didascalia — Platt English translation page 62
authority of the Deacon. And let not any other woman go to the Deacon, except in company with the Deaconess ; and, in hke manner, let no woman go to the Bishop, except in company with the Deacon. Honour therefore the Priests ; for they admonish you and teach you the way of the Lord, and receive from them the word in the right faith. For He sent them that they should preach, and teach, and admonish, and baptize in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, and that they should teach men to keep all things what- soever I have commanded them. And honour ye also the widows and orphans, as the Church ; and virgins also, as the altar and the offering of incense. For, in old time, no one could offer sacrifice, unless he were of the Children of Levi ; nor could any one of the people go in unto the altar, except with the Priest. And so ye also, do not ye any thing without the counsel of the Bishop ; for he who doeth any thing without the authority of the Bishop, laboureth for nought, and his occupation is vain and without profit. As Saul offered up sacrifice without Samuel the Prophet, and heard a voice saying unto him. Thy sacrifice is vain ; in like manner, if one of the people do any thing without the Priest, it also is vain. So King Ozias also, when, not being a Priest, he performed the office of the priesthood, became a leper. And if there be any one of the people who 62
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Complete supplied Platt 1834 historical English translation window, printed pp.1–131, with title, English preface, historical Latin canon table, English section contents and English notes. Main bilingual pages: retained source LINE indices separate readable lower English text from the upper Ethiopic OCR; exact boundary map saved with source. Final supplied page ends mid-sentence and the source marks its manuscript text incomplete; missing text is not invented. Greek/Arabic introductory specimens, garbled Ethiopic section column and separate Ethiopic vocabulary appendix are excluded from this English Reader edition, while full original scan XML/TXT remains immutable. Notes may quote imperfectly OCRed ancient-language tokens; no cleaned Ge’ez original-language edition is claimed.. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
162 chapter/reading unit(s) · 162 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- Scanned section 7 · 1 passage record(s)
- Scanned section 9 · 1 passage record(s)
- Scanned section 10 · 1 passage record(s)
- Scanned section 11 · 1 passage record(s)
- Scanned section 12 · 1 passage record(s)
- Scanned section 13 · 1 passage record(s)
- Scanned section 14 · 1 passage record(s)
- Scanned section 15 · 1 passage record(s)
- Scanned section 16 · 1 passage record(s)
- Scanned section 17 · 1 passage record(s)
- Scanned section 18 · 1 passage record(s)
- Scanned section 19 · 1 passage record(s)
- Scanned section 23 · 1 passage record(s)
- Scanned section 24 · 1 passage record(s)
- Scanned section 25 · 1 passage record(s)
- Scanned section 26 · 1 passage record(s)
- EN-1 · 1 passage record(s)
- EN-2 · 1 passage record(s)
- EN-3 · 1 passage record(s)
- EN-4 · 1 passage record(s)
- EN-5 · 1 passage record(s)
- EN-6 · 1 passage record(s)
- EN-7 · 1 passage record(s)
- EN-8 · 1 passage record(s)
- EN-9 · 1 passage record(s)
- EN-10 · 1 passage record(s)
- EN-11 · 1 passage record(s)
- EN-12 · 1 passage record(s)
- EN-13 · 1 passage record(s)
- EN-14 · 1 passage record(s)
- EN-15 · 1 passage record(s)
- EN-16 · 1 passage record(s)
- EN-17 · 1 passage record(s)
- EN-18 · 1 passage record(s)
- EN-19 · 1 passage record(s)
- EN-20 · 1 passage record(s)
- EN-21 · 1 passage record(s)
- EN-22 · 1 passage record(s)
- EN-23 · 1 passage record(s)
- EN-24 · 1 passage record(s)
- EN-25 · 1 passage record(s)
- EN-26 · 1 passage record(s)
- EN-27 · 1 passage record(s)
- EN-28 · 1 passage record(s)
- EN-29 · 1 passage record(s)
- EN-30 · 1 passage record(s)
- EN-31 · 1 passage record(s)
- EN-32 · 1 passage record(s)
- EN-33 · 1 passage record(s)
- EN-34 · 1 passage record(s)
- EN-35 · 1 passage record(s)
- EN-36 · 1 passage record(s)
- EN-37 · 1 passage record(s)
- EN-38 · 1 passage record(s)
- EN-39 · 1 passage record(s)
- EN-40 · 1 passage record(s)
- EN-41 · 1 passage record(s)
- EN-42 · 1 passage record(s)
- EN-43 · 1 passage record(s)
- EN-44 · 1 passage record(s)
- EN-45 · 1 passage record(s)
- EN-46 · 1 passage record(s)
- EN-47 · 1 passage record(s)
- EN-48 · 1 passage record(s)
- EN-49 · 1 passage record(s)
- EN-50 · 1 passage record(s)
- EN-51 · 1 passage record(s)
- EN-52 · 1 passage record(s)
- EN-53 · 1 passage record(s)
- EN-54 · 1 passage record(s)
- EN-55 · 1 passage record(s)
- EN-56 · 1 passage record(s)
- EN-57 · 1 passage record(s)
- EN-58 · 1 passage record(s)
- EN-59 · 1 passage record(s)
- EN-60 · 1 passage record(s)
- EN-61 · 1 passage record(s)
- EN-62 · 1 passage record(s)
- EN-63 · 1 passage record(s)
- EN-64 · 1 passage record(s)
- EN-65 · 1 passage record(s)
- EN-66 · 1 passage record(s)
- EN-67 · 1 passage record(s)
- EN-68 · 1 passage record(s)
- EN-69 · 1 passage record(s)
- EN-70 · 1 passage record(s)
- EN-71 · 1 passage record(s)
- EN-72 · 1 passage record(s)
- EN-73 · 1 passage record(s)
- EN-74 · 1 passage record(s)
- EN-75 · 1 passage record(s)
- EN-76 · 1 passage record(s)
- EN-77 · 1 passage record(s)
- EN-78 · 1 passage record(s)
- EN-79 · 1 passage record(s)
- EN-80 · 1 passage record(s)
- EN-81 · 1 passage record(s)
- EN-82 · 1 passage record(s)
- EN-83 · 1 passage record(s)
- EN-84 · 1 passage record(s)
- EN-85 · 1 passage record(s)
- EN-86 · 1 passage record(s)
- EN-87 · 1 passage record(s)
- EN-88 · 1 passage record(s)
- EN-89 · 1 passage record(s)
- EN-90 · 1 passage record(s)
- EN-91 · 1 passage record(s)
- EN-92 · 1 passage record(s)
- EN-93 · 1 passage record(s)
- EN-94 · 1 passage record(s)
- EN-95 · 1 passage record(s)
- EN-96 · 1 passage record(s)
- EN-97 · 1 passage record(s)
- EN-98 · 1 passage record(s)
- EN-99 · 1 passage record(s)
- EN-100 · 1 passage record(s)
- EN-101 · 1 passage record(s)
- EN-102 · 1 passage record(s)
- EN-103 · 1 passage record(s)
- EN-104 · 1 passage record(s)
- EN-105 · 1 passage record(s)
- EN-106 · 1 passage record(s)
- EN-107 · 1 passage record(s)
- EN-108 · 1 passage record(s)
- EN-109 · 1 passage record(s)
- EN-110 · 1 passage record(s)
- EN-111 · 1 passage record(s)
- EN-112 · 1 passage record(s)
- EN-113 · 1 passage record(s)
- EN-114 · 1 passage record(s)
- EN-115 · 1 passage record(s)
- EN-116 · 1 passage record(s)
- EN-117 · 1 passage record(s)
- EN-118 · 1 passage record(s)
- EN-119 · 1 passage record(s)
- EN-120 · 1 passage record(s)
- EN-121 · 1 passage record(s)
- EN-122 · 1 passage record(s)
- EN-123 · 1 passage record(s)
- EN-124 · 1 passage record(s)
- EN-125 · 1 passage record(s)
- EN-126 · 1 passage record(s)
- EN-127 · 1 passage record(s)
- EN-128 · 1 passage record(s)
- EN-129 · 1 passage record(s)
- EN-130 · 1 passage record(s)
- EN-131 · 1 passage record(s)
- Scanned section 159 · 1 passage record(s)
- Scanned section 160 · 1 passage record(s)
- Scanned section 161 · 1 passage record(s)
- Scanned section 162 · 1 passage record(s)
- Scanned section 163 · 1 passage record(s)
- Scanned section 164 · 1 passage record(s)
- Scanned section 165 · 1 passage record(s)
- Scanned section 166 · 1 passage record(s)
- Scanned section 167 · 1 passage record(s)
- Scanned section 168 · 1 passage record(s)
- Scanned section 169 · 1 passage record(s)
- Scanned section 170 · 1 passage record(s)
- Scanned section 171 · 1 passage record(s)
- Scanned section 172 · 1 passage record(s)
- Scanned section 173 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.