Helpful Saints Corpus Reader
Abarbanel on Torah
DEU-30
Reading display
Text size, spacing, and the sepia or night theme stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Abarbanel on Torah, Deuteronomy 30:1:3
...and it is since the nation in exile is divided into two parts: The smaller part are those that hold on to the religion and follow the Torah of the Lord, and they are referred to as Israel - but they remain the few from the many. And the other part of the people are those who - because of the troubles and the heaviness of the exile - have transgressed against His religion; as it is stated there (Deuteronomy 4:28), "And you shall worship other gods there...," as I explained. Hence it stated corresponding to the two parts of the nation, "you shall bring it to your heart amidst the various nations to which the Lord your God has banished you. And you will return to the Lord your God." As behold the first statement is about those under duress (anusim) that have left the framework of the religion. Hence to those, it stated, "you shall bring it to your heart" - as their repentance will [only] be in the heart and not in the mouth. For they will not be able to publicize their repentance and their faith. And this is [the meaning] of its stating, "amidst the various nations to which the Lord your God has banished you" - meaning to say, that they are mixed in with them and considered like them. Nevertheless, they will return to the Lord in their hearts. And regarding the other part of the Jews that are known [to be Jews], it states, "and you will return to the Lord your God, and you and your children will heed His voice with all your heart and soul, just as I enjoin upon you this day" - meaning to say that they will repent and do the commandments and heed the voice of God publicly, they and their children. For they have not abandoned their God there. And when they repent to God, they will follow Him. But [both] these and those will run [to Him] - each one according to his condition and his context. It promised that God, may He be blessed, will gather them unto Him. And this is [the meaning of] "And the Lord your God will return your captivity and have mercy upon you; and He will return and gather you." Behold it said, "And the Lord your God will return your captivity and have mercy upon you," about that part that are Jews publicly and hold on to their Judaism. And it states about them, "your captivity," since they are in captivity and servitude. And it states, "and [He will] have mercy upon you," as they will need mercy, due to their lowliness and troubles. However regarding the other part that have left the framework of the religion because of the their duress, it states, "and He will return and gather you from all of the nations." But it did not state regarding them, "captivity" nor "mercy." And this is the reason that it states that He will gather them from all the nations; as they are mixed in with them and have intermarried with them. And about these, it states (Deuteronomy 30:4), "Even if your outcasts are at the ends of the world, from there the Lord your God will gather you, from there He will fetch you"...
DEU-30 · All reading sections
Choose an edition
Read the original and English side by side
Shown only when this library already has both an original-language edition and an English edition. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
About this edition
Abarbanel on Torah — Sefaria Community Translation
Unverified edition
Reading language: eng · Original language (catalog): English
Recorded completeness: PARTIAL: all supplied nonempty community English leaves only; many Hebrew sections have no English counterpart.. Available reading sections are listed below.
Limited body coverage in this view · eng
39 chapter/reading unit(s) · 134 nonempty passage record(s).
Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.
Supported chapters & passages
- GEN-intro · 2 passage record(s)
- GEN-1 · 3 passage record(s)
- GEN-9 · 1 passage record(s)
- GEN-12 · 5 passage record(s)
- GEN-21 · 20 passage record(s)
- GEN-25 · 1 passage record(s)
- GEN-26 · 1 passage record(s)
- GEN-31 · 2 passage record(s)
- GEN-33 · 1 passage record(s)
- GEN-41 · 3 passage record(s)
- EXO-18 · 1 passage record(s)
- EXO-20 · 1 passage record(s)
- EXO-27 · 1 passage record(s)
- EXO-30 · 1 passage record(s)
- EXO-34 · 17 passage record(s)
- LEV-9 · 2 passage record(s)
- LEV-10 · 1 passage record(s)
- LEV-11 · 3 passage record(s)
- LEV-12 · 1 passage record(s)
- LEV-21 · 2 passage record(s)
- LEV-26 · 2 passage record(s)
- NUM-1 · 3 passage record(s)
- NUM-6 · 1 passage record(s)
- NUM-11 · 20 passage record(s)
- NUM-12 · 1 passage record(s)
- NUM-13 · 1 passage record(s)
- NUM-15 · 1 passage record(s)
- NUM-17 · 1 passage record(s)
- NUM-19 · 15 passage record(s)
- NUM-21 · 1 passage record(s)
- NUM-29 · 1 passage record(s)
- NUM-35 · 1 passage record(s)
- DEU-1 · 2 passage record(s)
- DEU-6 · 9 passage record(s)
- DEU-7 · 2 passage record(s)
- DEU-12 · 1 passage record(s)
- DEU-17 · 1 passage record(s)
- DEU-26 · 1 passage record(s)
- DEU-30 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.