Helpful Saints Corpus Reader
A Manual Greek Lexicon of the New Testament
Abbott-Smith 1922 — complete retained OCR scan
Unverified edition · Chapter 74
Reading language: eng · Original language (catalog): Greek/English
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Chapter 74 · All reading sections
Choose an edition
Abbott-Smith 1922 — scan section 74
171, Wi 7? 167°, and freq. in Iv Mac;] pleaswre: 11 Pe 2}%; pl., Lk 814, Tit 3°, Ja 41)°,+ * 98u-oopos, -ov (<C7dvs, dap), sweet-smelling ; as subst., rd 7., mint: Mt 2328, Lk 1142.+ ** 700s, -eos (-ovs), 76, [in LXX: Si, prol.27 207625), ty Mac 129 27 21 574 13°7*5] 1. a haunt, abode. 2. = 60s, custom, manner: pl., HCo 153. t nko, [in LXX chiefly for N12;] pf. with pres. meaning (hence impf. = plpf.), to have come, be present: Mt 245°, Mk 8 (late pf., xa, v. Swete, in l.; WH, App., 169), Lk 1246 152’, Jo ‘8%, He 107% 37, I Jo MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 199 579, Re 275 3% 9 154; seq. azo, c. gen. loc., Mt 84, Lk 1379; éx, Ro 11%; id. seq. eis, Jo 447; paxpdbev, Mk 83; eri, c. acc., Re 3°. Metaph., of discipleship: Jo 6%”; of time and events: absol., Mt 24'4, Jo 24, m Pe 310, Re 18°; seq. emi, c acc. pers., Mt 239°, Lk 1943 (cf. dv-, xaO-jxw).t tHdet (Rec. nA, L, Av; Heb. sy), Eli, my God: Mt 27% (cf. éXwi).t ‘Hel (Rec. "HAC; RV, “HAd), 6, indecl., Heli, Joseph’s father: Lk 323,+ ’HXetas (Rec. “HAias; LTr., “HAias; T, ‘HAcias; cf. WH, App., 155, Intr., § 408), -ov (-a, Lk 117, WH), 6 (Heb. mx, dN), Elijah pee al yi i ee) 1G 1G de O74 8 ME Go B25 94,5, tts 15%5, 36 [Jk 117 425,26 98,19, 30, 33,64 Jo 421,25 Ja 517: ey "H., in the portion concerning E., Ro 11?.+ Hrukia, -as, 7 (<C7yré, of the same age, mature), [in LXX: Ez 1318 (mip), Jb 2918, Wi 4°, Si 2617, freq. in m-1v Mac;] always of age or maturity; ‘‘a stage of growth whether measured by age or stature”; 1. (a) age: Mt 67’, Lk 1275 (R, mg.), He 11"; (6) full age, maturity: Jo 97:23, Hph 413. 2. stature: Lk 193 (Mt 627, Lk 12%, AV, R, txt.; but the prevailing usage in LXX and 7z. favours the former meaning in these doubtful passages; cf., Ellic., JCC, AR, on Eph, l.c.; Milligan, NT'D, 74f., and esp., MM, Hxp., xv; e contra, Field, Notes, 6).t * HXikos, -7, -ov, 1. prop., as big as, as old as. 2. As indirect interrog., what sized, what, how great, how small (the sense to be determined by the context): Col 2!, Ja 3°, Ga 64 (WH, mg.; myA-, WH, txt., RV).t HAtos, -ov, 6, [in LXX chiefly for way ;] the swn: with art. (BL, S46, 5), Mt 545 1345 17? 2429, Mk 152 4¢ 1374 167, Lk 44°, Ac 220 (LXX) 9613, Eph 46, Ja 111, Re 116 612 812 9? 10! 12) 168 1917 2175; Brérew tov 9., Ac 131; oid uy méoy én avrods 6 7., Re 7'°; without art., Mt 136, Lk 2125 2345, Ac 2729, 1 Co 1541, Re 7? 1612 225.+ Hos, -ov, 6, [in LXX: Is 417 (A™HHN), etc.;] a nail: Jo 20*.t Hpeis, V.8. eyo. jpépa, -as, 7, [in LXX chiefly (very freq.) for o1;] day; 1. as distinct from night: gen. nuépas, by day (WM, § 30, 11), Re 217°; 7. x. vuxros (v. x. 9.), Ac 974, 1 Th 2°, 1 Th 38, Re 48 (BL. § 36, 18); apépas péons, at mid-day, Ac 261%; acc. durat., 7. yuépas, Lk 2197; odnv riv H., Ro 836; éy Fuepa, Jo 119, Ro 1318; ayepas 686s, a day’s journey, Lk 244; 4. yiverar, Lk 44 225°; «drive, Lk 912, al.; metaph., Jo 94, Ro 1312, 1 Th 5458 Pel!®, 2. Of a civil day of 24 hours, incl. night: Mt 6%4, Mk 671, Lk 1314, al.; rpiry 7., Mt 167; ayepa x. 9. (cf. orp on, Hs 34), m Co 41°; sdyv 7. 7, Ro 8° 10”; pl., Jo 2%, Ac 91%, al.; 4. trav a~vpuwv, Ae 12°; 7. caBBarov, Lk 134116; 4 xupidxy 7, Re 1°, 3. In Messianic sense, of the last day: 9 %. (éxeivyn, T. Kupéov, 200 MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT etc.), Mt 722, Lk 673, Ro 13!2, 1 Co 18,1 Th 5?, 1 Th 2?, 1 Pe 3”, al.; by meton., as compared with the divine judgment on that day, . évOpwrivn, of a human tribunal, 1 Co 4° (EV, man’s judgment). 4. As in Heb. (also in Gk. writers; Bl., § 46,9; M, Pr., 81), of time in general: Jo 856 1429, 11 Co 6?, Eph 613, mu Pe 318, pl., “Ac 15’, Eph 516, He 10%*; raoas ras 7. (cf. DVD 59, De 44°, al.; MM, Hap., xv), Mt 289; éXevcovrat 7). drav (dre), Mt 915, Mk 279, Lk 5%° 1722; ai %., ©. gen. pers. (Ge 26', al.), Mt 2!, Lk 15, Ac 745, 1 Pe 37°; dpyy tepay, ie 73: Hpérepos, -a, -ov (Hels), Poss. pron. of first pers., owr: Ac 2" 246 965, Ro 154, m Ti 44, 1 Jo 13 22; 7d 7., Lk 16%, WH, txt., R, mg. (ro ¢ Op. Rec., Ne mg., R, txt.); of 7., owr (people), Tit 314 + 7 pry, V-S. **+t Hubarys, s <A nyt, half + Ovyckw), [in LXX: 1v Mac 41!*;5] half-dead ; Lk 10° Hpuous, -eva, -v, ne -ovs (late, as in z., for cl., -eos; Bl., § 8, 4; Mayser, 294), n. pl., jpiova (Rec., cl., -ea), [in LXX for °¥N, MEN ;] half; 1. as adj., agreeing in gender and number with the substantive following, 74 ijpiowa r. trapydvrwv, LK 19°, 2. As neut. subst., ro Huu, the half; 7. (anarth.), a half: c. gen., 7. karpov, Re 1214; ews jyicous t. Baotretas pov, Mk 67°; after a cardinal number, nyépas tpets x. Huo, Rewde21s: *t Hpiwpov (Rec. -vov), -ov, 76 (nyu, half + dpa), half an hour: Re 1+ jvixa, rel. adv. of time, at which time, when; seq. av, c. subje., whensoever : 11 Co 31% 16,+ HTep, V.S. 7). * qmos, -a, -ov, mild, gentle: 1 Th 27 (WH, R, mg., vymios); seq. pos, 11 Ti 224.+ “Hp (L, “Hp), 6, indecl. (Heb. “y), Hr, an ancestor of Jesus: Lk 328 + **+t Hpepos, -ov, [in LXX: Es 3A*;] quiet, tranquil (Luc., al.): 1 be SYNW.: NOV XLOS, q.v. ‘Hpwdns (Rec. -wdns), -ov, 4, Herod ; 1. Herod the Great: Mt 2, Ac 2335, 2. Herod Antipas (6 terpadpyns, Mt 141): Mt 1436, Mk 6 815, Lk 15 31:19 83 97,9, 1331 93, Ac 427131. 3. Herod Agrippa T: Ac 19), Seat) AE (Ghe ’Aypimmas (II). t+ ‘HpgBiavot (Rec. “Hpw-), -Gv, oi, Herodians, partisans of Herod (cf. rous ra ‘Hpwdov dpovoivras, FJ, Ant., xiv, 15, 10): Mt 2216, Mk Seal ae st: “‘Hpwdids (Rec. “Hpw-), -ados, 7, Parte granddaughter of Herod the Great: Mt 146, Mk 617% 1% 22, Tk 319 “Hpwdiwv (Rec. “Hpw-), -wvos, 6, Herodion no 16. *"Hoaias (Rec. Hoaias), -ov, o (Heb. yw), Isaiah, the prophet : MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 201 Mt 33 414 817 1917 1314, 35 157, Mk 76, Lk 34 417, Jo 123 1938 3% 41 Ac 928 2875, Ro 927,29 101620 1512; dveyivwoxey t. tpopyrynv *H., Ac 8°9; év 7, He ME Tt ’Hoad, 6, indecl. (Heb. tyy, Ge 25”), Hsaw: Ro 918(XX), He eT Hoodopat, V-8. HTTAw. Hoowy (Rec. #rr-, the Attic literary form), ITTV, inferior, less ; neut., 7o 7., adverbially, less: 1 Co 125; eis 76 7., for the worse (opp. to eae) 1 Co tit jjouxdto, [in LXX chiefly for upw;] to be still; (a) to rest from labour: Lk 23°5; (6) to live quietly: 1 Th 4"; (c) to be silent: Lk 14%, Ac 1118 2114 (cf. Jb 327, Ne 5°).t SYN.: ovydw (q.V.), cw7rdw. Houxia, -as, » (<< Hovxuos, q.v.), [in LXX for fury, by, etc. ;] Bs quietness : u Th 3!2, 2. stillness, silence : Ac 222, 1 Ti Q11)12,+ Haovxuos, -a, -ov (= the more freq. novxos; cf. Wi 1814, Si 257°), [in LXX: Is 66? (HIND) * 3] quiet, tranquil: 1 Ti 27,1 Pe 34.t SYN.: npepos, of tranquillity arising from without; 7., from within (v. Hllic. on 1 Ti, le.; but also v. CGT, ib.).t qTo, disjunct. part., whether: Ro 61%.t+ Httdw, -@ (joo-, 1 Co 1218, v.s. yoowv), [in LXX for Ann, etc. ;] pass., 1. to be inferior: seq. irép, 11 Co 121%, 2. to be overcome: absol., 11 Pe 27°; c. dat., ib. 1%.+ titrnpa, -ros, to, [in LXX for og, Is 31°®*;] defect, loss, defeat: Ro 11} (ef. Is, l.c.), 1 Co 67 (cf. Field, Notes, 160f., 171 f.; Lft., Notes, 212).t iTTev, V.S Hoowv. Axéw, - (< 7xos), [in LXX for man, etc.;] to sound: 1 Co 13} (cf. éé- 3 Kat-nxew).t 9x0s, -ov, 6 (also in late and MGr., -eos, 76, Lk 215), [in LXX for yan, etc.;] 1. a noise, sound: Ac 2?; 4. @adaaons, Lk 21%; odArvyyos, He 121%, 2. a report: seq. mepi, Lk 457,t 3) ©, @ and 9, Ora, 10, indecl., theta, the eighth letter. As a numeral, 7 =9, ou 9000. @abdSaios, -ov, 6 (Aram. (NIN, 71M), Thaddeus: Mt 10%, Mk 338 (WH, mg., AcBBaios, q.v.).t Oddacoa, -ys, 7, [in LXX chiefly for B3;] the sea: Mt 2315, Mk 1173, Lk 215, Ro 92’, He 11!?, Ja 1°, Ju 13, Re 7}, al.; 76 wéAayos ris 6. (v. Tr., ut infr.), Mt 18°; 6 otpavos x. 7 yj x. 7 (., Of the whole world,
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Entire supplied unrestricted source OCR artifact(s) retained; historical print completeness and OCR accuracy UNVERIFIED.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
183 chapter/reading unit(s) · 183 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Chapter 1 · 1 passage record(s)
- Chapter 2 · 1 passage record(s)
- Chapter 3 · 1 passage record(s)
- Chapter 4 · 1 passage record(s)
- Chapter 5 · 1 passage record(s)
- Chapter 6 · 1 passage record(s)
- Chapter 7 · 1 passage record(s)
- Chapter 8 · 1 passage record(s)
- Chapter 9 · 1 passage record(s)
- Chapter 10 · 1 passage record(s)
- Chapter 11 · 1 passage record(s)
- Chapter 12 · 1 passage record(s)
- Chapter 13 · 1 passage record(s)
- Chapter 14 · 1 passage record(s)
- Chapter 15 · 1 passage record(s)
- Chapter 16 · 1 passage record(s)
- Chapter 17 · 1 passage record(s)
- Chapter 18 · 1 passage record(s)
- Chapter 19 · 1 passage record(s)
- Chapter 20 · 1 passage record(s)
- Chapter 21 · 1 passage record(s)
- Chapter 22 · 1 passage record(s)
- Chapter 23 · 1 passage record(s)
- Chapter 24 · 1 passage record(s)
- Chapter 25 · 1 passage record(s)
- Chapter 26 · 1 passage record(s)
- Chapter 27 · 1 passage record(s)
- Chapter 28 · 1 passage record(s)
- Chapter 29 · 1 passage record(s)
- Chapter 30 · 1 passage record(s)
- Chapter 31 · 1 passage record(s)
- Chapter 32 · 1 passage record(s)
- Chapter 33 · 1 passage record(s)
- Chapter 34 · 1 passage record(s)
- Chapter 35 · 1 passage record(s)
- Chapter 36 · 1 passage record(s)
- Chapter 37 · 1 passage record(s)
- Chapter 38 · 1 passage record(s)
- Chapter 39 · 1 passage record(s)
- Chapter 40 · 1 passage record(s)
- Chapter 41 · 1 passage record(s)
- Chapter 42 · 1 passage record(s)
- Chapter 43 · 1 passage record(s)
- Chapter 44 · 1 passage record(s)
- Chapter 45 · 1 passage record(s)
- Chapter 46 · 1 passage record(s)
- Chapter 47 · 1 passage record(s)
- Chapter 48 · 1 passage record(s)
- Chapter 49 · 1 passage record(s)
- Chapter 50 · 1 passage record(s)
- Chapter 51 · 1 passage record(s)
- Chapter 52 · 1 passage record(s)
- Chapter 53 · 1 passage record(s)
- Chapter 54 · 1 passage record(s)
- Chapter 55 · 1 passage record(s)
- Chapter 56 · 1 passage record(s)
- Chapter 57 · 1 passage record(s)
- Chapter 58 · 1 passage record(s)
- Chapter 59 · 1 passage record(s)
- Chapter 60 · 1 passage record(s)
- Chapter 61 · 1 passage record(s)
- Chapter 62 · 1 passage record(s)
- Chapter 63 · 1 passage record(s)
- Chapter 64 · 1 passage record(s)
- Chapter 65 · 1 passage record(s)
- Chapter 66 · 1 passage record(s)
- Chapter 67 · 1 passage record(s)
- Chapter 68 · 1 passage record(s)
- Chapter 69 · 1 passage record(s)
- Chapter 70 · 1 passage record(s)
- Chapter 71 · 1 passage record(s)
- Chapter 72 · 1 passage record(s)
- Chapter 73 · 1 passage record(s)
- Chapter 74 · 1 passage record(s)
- Chapter 75 · 1 passage record(s)
- Chapter 76 · 1 passage record(s)
- Chapter 77 · 1 passage record(s)
- Chapter 78 · 1 passage record(s)
- Chapter 79 · 1 passage record(s)
- Chapter 80 · 1 passage record(s)
- Chapter 81 · 1 passage record(s)
- Chapter 82 · 1 passage record(s)
- Chapter 83 · 1 passage record(s)
- Chapter 84 · 1 passage record(s)
- Chapter 85 · 1 passage record(s)
- Chapter 86 · 1 passage record(s)
- Chapter 87 · 1 passage record(s)
- Chapter 88 · 1 passage record(s)
- Chapter 89 · 1 passage record(s)
- Chapter 90 · 1 passage record(s)
- Chapter 91 · 1 passage record(s)
- Chapter 92 · 1 passage record(s)
- Chapter 93 · 1 passage record(s)
- Chapter 94 · 1 passage record(s)
- Chapter 95 · 1 passage record(s)
- Chapter 96 · 1 passage record(s)
- Chapter 97 · 1 passage record(s)
- Chapter 98 · 1 passage record(s)
- Chapter 99 · 1 passage record(s)
- Chapter 100 · 1 passage record(s)
- Chapter 101 · 1 passage record(s)
- Chapter 102 · 1 passage record(s)
- Chapter 103 · 1 passage record(s)
- Chapter 104 · 1 passage record(s)
- Chapter 105 · 1 passage record(s)
- Chapter 106 · 1 passage record(s)
- Chapter 107 · 1 passage record(s)
- Chapter 108 · 1 passage record(s)
- Chapter 109 · 1 passage record(s)
- Chapter 110 · 1 passage record(s)
- Chapter 111 · 1 passage record(s)
- Chapter 112 · 1 passage record(s)
- Chapter 113 · 1 passage record(s)
- Chapter 114 · 1 passage record(s)
- Chapter 115 · 1 passage record(s)
- Chapter 116 · 1 passage record(s)
- Chapter 117 · 1 passage record(s)
- Chapter 118 · 1 passage record(s)
- Chapter 119 · 1 passage record(s)
- Chapter 120 · 1 passage record(s)
- Chapter 121 · 1 passage record(s)
- Chapter 122 · 1 passage record(s)
- Chapter 123 · 1 passage record(s)
- Chapter 124 · 1 passage record(s)
- Chapter 125 · 1 passage record(s)
- Chapter 126 · 1 passage record(s)
- Chapter 127 · 1 passage record(s)
- Chapter 128 · 1 passage record(s)
- Chapter 129 · 1 passage record(s)
- Chapter 130 · 1 passage record(s)
- Chapter 131 · 1 passage record(s)
- Chapter 132 · 1 passage record(s)
- Chapter 133 · 1 passage record(s)
- Chapter 134 · 1 passage record(s)
- Chapter 135 · 1 passage record(s)
- Chapter 136 · 1 passage record(s)
- Chapter 137 · 1 passage record(s)
- Chapter 138 · 1 passage record(s)
- Chapter 139 · 1 passage record(s)
- Chapter 140 · 1 passage record(s)
- Chapter 141 · 1 passage record(s)
- Chapter 142 · 1 passage record(s)
- Chapter 143 · 1 passage record(s)
- Chapter 144 · 1 passage record(s)
- Chapter 145 · 1 passage record(s)
- Chapter 146 · 1 passage record(s)
- Chapter 147 · 1 passage record(s)
- Chapter 148 · 1 passage record(s)
- Chapter 149 · 1 passage record(s)
- Chapter 150 · 1 passage record(s)
- Chapter 151 · 1 passage record(s)
- Chapter 152 · 1 passage record(s)
- Chapter 153 · 1 passage record(s)
- Chapter 154 · 1 passage record(s)
- Chapter 155 · 1 passage record(s)
- Chapter 156 · 1 passage record(s)
- Chapter 157 · 1 passage record(s)
- Chapter 158 · 1 passage record(s)
- Chapter 159 · 1 passage record(s)
- Chapter 160 · 1 passage record(s)
- Chapter 161 · 1 passage record(s)
- Chapter 162 · 1 passage record(s)
- Chapter 163 · 1 passage record(s)
- Chapter 164 · 1 passage record(s)
- Chapter 165 · 1 passage record(s)
- Chapter 166 · 1 passage record(s)
- Chapter 167 · 1 passage record(s)
- Chapter 168 · 1 passage record(s)
- Chapter 169 · 1 passage record(s)
- Chapter 170 · 1 passage record(s)
- Chapter 171 · 1 passage record(s)
- Chapter 172 · 1 passage record(s)
- Chapter 173 · 1 passage record(s)
- Chapter 174 · 1 passage record(s)
- Chapter 175 · 1 passage record(s)
- Chapter 176 · 1 passage record(s)
- Chapter 177 · 1 passage record(s)
- Chapter 178 · 1 passage record(s)
- Chapter 179 · 1 passage record(s)
- Chapter 180 · 1 passage record(s)
- Chapter 181 · 1 passage record(s)
- Chapter 182 · 1 passage record(s)
- Chapter 183 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.