Peshitta New Testament

Peshitta New Testament — Murdock — Section 62

(14) Having said this, she turned round, and saw 14 Jesus standing, but did not know that it was Jesus. (15) Jesus said to her : Woman, why weepest thou? 15 and, whom dost thou seek? And she supposed that he was the gardener: and she said to him: My lord, if thou hast borne him away, tell me JOHN, XX. 209 19 20 where thou hast laid him, [and] I will go and take 16 him away. (16) Jesus said to her: Mary! And she turned, and said to him in Hebrew : Rabbuni ;^ 17 which is interpreted Teacher.'' (17) Jesus said to her : Touch me not ; for not yet have I ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them : I ascend to my Father and your Father, and 18 to my God and your God. (18) Then came Mary Magdalena, and told the disciples that she had seen our Lord ; and that he had said these things to her. And on the evening of that first day of the week, the doors being shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst of them, and said to them : Peace be with jouA (20) Having said this, he showed them his hands and his side. And the disciples rejoiced, when 21 they saw our Lord., (21) And Jesus said to them : Peace be with you. As my Father hath sent me, 22 I also send you. (22) And as he said these things, he breathed on them, and said to them : Receive ye 23 the Holy Spirit. (23) If ye shall remit" sins to any one, they will be remitted to him ; and if ye shall retain^ [those] of any one, they will be retained.