Helpful Saints Corpus Reader
Acts of Peter
Acts of Peter (Vercelli Acts 1-29, Martyrdom 30-41, Coptic Act of Peter) — Bernhard Pick 1909 English translation
Unverified edition · Chapter 4
Reading language: eng · Original language (catalog): Ancient source language(s)
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Chapter 4 · All reading sections
Choose an edition
Acts of Peter 4:1
After a few days there was a great commotion in the midst of the congregation, for (some) said that they had seen strange things by the hand of a man named Simon, who was at Aricia. They also added that he claimed to be the great power of God, doing nothing without God. Is he then Christ? We however believe on him, whom Paul has preached to us. For through him we saw how the dead were raised and (some) were healed from various diseases. This (the great power) seeks conflicts; we know it, for (this far) not the least disturbance has risen among us. Perhaps he has already come to Rome. For yesterday he was asked with much acclamation (to do so), being told, “Thou art God in Italy, the saviour of the Romans; hasten to Rome as quickly as possible.” And he addressed the people and said with a thin voice, “On the following day about the seventh hour you shall see me fly over the gate of the city in the same dress in which I now speak to you. Wherefore, brethren, if it seemeth good to you, let us go and diligently await the end of the matter.” And they all went out and came to the gate. About the seventh hour, there suddenly appeared afar off a dust-cloud in the sky, looking like a smoke shining with a glare of fire. And when it reached the gate, it suddenly disappeared. Then it appeared standing in the midst of the people, and all gazed at it and knew that it was he, whom they had seen the day before. And the brethren were exceedingly discomposed, especially as Paul was not at Rome, nor Timothy and Barnabas, whom Paul had sent to Macedonia, nor anyone who could strengthen us in the faith, especially the neophytes. And as Simon’s authority grew more and more, and some of those among whom he labored, in their daily conversations, called Paul a sorcerer and a juggler, all of the great multitude which had been confirmed in the faith were led astray, excepting the presbyter Narcissus and two women in the hospice of the Bithynians, and four others, who could not leave the house; and day and night they prayed the Lord that Paul might either return as soon as possible or some one else (come) to visit his servants whom the devil by his wickedness had perverted.
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Vercelli Acts chapters 1-29 (chapter 7 not staged), Martyrdom chapters (Pick numbering 1-12 = Lipsius 30-41), and the Coptic "Deed of Peter" fragment.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
40 chapter/reading unit(s) · 54 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Chapter 1 · 1 passage record(s)
- Chapter 2 · 3 passage record(s)
- Chapter 3 · 1 passage record(s)
- Chapter 4 · 1 passage record(s)
- Chapter 5 · 1 passage record(s)
- Chapter 6 · 1 passage record(s)
- Chapter 8 · 1 passage record(s)
- Chapter 9 · 1 passage record(s)
- Chapter 10 · 1 passage record(s)
- Chapter 11 · 1 passage record(s)
- Chapter 12 · 1 passage record(s)
- Chapter 13 · 1 passage record(s)
- Chapter 14 · 1 passage record(s)
- Chapter 15 · 2 passage record(s)
- Chapter 16 · 3 passage record(s)
- Chapter 18 · 1 passage record(s)
- Chapter 19 · 1 passage record(s)
- Chapter 20 · 1 passage record(s)
- Chapter 21 · 1 passage record(s)
- Chapter 22 · 1 passage record(s)
- Chapter 23 · 1 passage record(s)
- Chapter 24 · 1 passage record(s)
- Chapter 25 · 1 passage record(s)
- Chapter 26 · 1 passage record(s)
- Chapter 27 · 1 passage record(s)
- Chapter 28 · 2 passage record(s)
- Chapter 29 · 1 passage record(s)
- martyrdom-1 · 1 passage record(s)
- martyrdom-2 · 1 passage record(s)
- martyrdom-3 · 1 passage record(s)
- martyrdom-4 · 1 passage record(s)
- martyrdom-5 · 1 passage record(s)
- martyrdom-6 · 1 passage record(s)
- martyrdom-7 · 2 passage record(s)
- martyrdom-8 · 1 passage record(s)
- martyrdom-9 · 1 passage record(s)
- martyrdom-10 · 1 passage record(s)
- martyrdom-11 · 1 passage record(s)
- martyrdom-12 · 1 passage record(s)
- deed-I · 8 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.