Coptic Apocalypse of Elijah

Coptic Apocalypse of Elijah 39

Ihre Stimme wird Himmel und Erde erschtittem, wenn sie preisen und rlilimen. Diejenigen aber (de), auf deren Stirn der Name des Gesalbten (x(>^<J^o^) ge- schrieben steht, und auf deren Hand das Siegel {atpgaylg) (sich befindet), die Kleinen und die Grossen, werden sie auf ihre FlQgel nehmen und vor seinem Zorne entflihren. Dann (tots) werden Gabriel und Uriel eine Licht-Saule (oTvXog) bilden, in- dem sie vor ihnen herziehen in das heilige Land, und werden ihnen gestatten, zu essen vom Baume des Lebens und [weisse] Kleider zu tragen {(pogstp) . . . [die Engel {ayyeXoi}] sie bewachen; sie werden nicht diirjsten [und auch {ovda) der Sohn der Gesetzlosigkeit (dvo- Ilia) wird] sich [ihrer nicht] be- machtigen [konnen. An je]nem [Tage aber {da) wird] die Er[de entfemen, mit den Worten: „Dieser ist nicht der Gesalbte (XQi'Orog)^ nicht totet der Ge- salbte (x()«(JToe)Gereclite(rf/xaeoe) und nicht verfolgt er die Wahr- haftigen. Sucht er nicht ((irj) vielmehr im Gegenteil (Sa. 11) sie zu tiberzeugen {jteld-eiv) durch Zeichen und Wunder?" An jenem Tage wird der Gesalbte {xQtCroq) mit den Sei- nigen Mitleid haben und vom Himmel seine Engel {ayyeXoi) senden, welches sind vierund- sechzigtausend, von denen jeder sechs Fltigel hat. Ihre Stimme wird Himmel und Erde erschtit- tem, wenn sie preisen und rtihmen. Diejenigen ether {6s)^ auf deren Stirn der Name des Gesalbten {xQiCxoq) geschrieben steht, (und) auf deren rechter Hand das Siegel {Cq)Qaylg) (sich befindet), vom Kleinsten bis zum Grossten, werden sie auf ihre Fliigel nehmen und vor sein&tn Zorn entftihren. Dann {roxs) werden Gabriel und Uriel eine Licht-Saule {cxvXoq) bilden und vor ihnen herziehen, bis sie sie an den heiligen Ort bringen, und ihnen befehlen, zu essen vom (Sa. 12) Baume des Lebens und das weisse Gewand zu tragen {(poQelv\ und dass die Engel {ayyeXoi) sie bewachen; sie wer- den nicht hungern noch (pvds) dtirsten, noch {ov6i) wird der Sohn der Gesetzlosigkeit (a vo/M/a)