Coptic Apocalypse of Elijah

Coptic Apocalypse of Elijah 37

ihr Fleisch {odgxeg) wird zu Stein {jcBTQo) wetden, und kein Tier {d^fiQiov) wird es fressen bis zum letzten Tage des grossen Gerichts {xglcig), und sie werden auferstehen und eine Ruhestatte bekampten {xoXsfiBtv); die ganze Stadt (jtoXig) wird um sie herum- stehen. An jenem Tage werden sie jauchzen gen Hinunel, indem sie leuchten, [und das ganze Volk und die] ganze Welt (xoo- fiog) sie sieht, und der Sohn der Gesetzlosigkeit (dvofila) wird sie nicht tiberwaltigen; er wird dem Lande z&men und suchen, dem Volke (Xaog) Stinde zuzaftlgen; er wird befehlen (xsXsvsiv), dass ihre Augen mit einem eiser- nen Bohrer ausgebrannt werden, und wird ihre Haut von ihrem Kopf abziehen und ihre Nagel einxeln ausreissen; er wird be- fehlen {xeXevBLv), in ihre Nase Essig und Lauge (xovla) zu giessen. Diese aber {6i) werden (Sa.9) die Foltern {^aoavoi) jenes Konigs nicht ertragen konnen, werden ihr Gold forttrt^en und hinauf nach den Fltissen fliehen, indem sie sprechen: „Setzt uns nach der Wiiste (sQTjfiog) fiber"; sie werden einschlafen wie ein Schlummernder. Der Herr wird den Geist {jcvsvfia) und die Seelen {xpvxccl) zu sich nehmen; ihr Fleisch (oagxeg) schmeckt wie Schinken [jtegvai), kein Tier [d-riQiov) wird es fressen bis zum Tage des grossen Ge- IV, Zueammenhangende tlbersetzung der Apokalypae dea Elias. 165 finden; aber {aXld) aie werdeu nicht in dem KSDigreiche des Gesalbten (zP'Ofd?) aein gleieh- wie die, welche ausharrten {vjco- f/^VBiv), ieixn essprichtderHert: „Icli werde ihoen geBtatten, zu meiner Rechten zu sitzen"; sie werden vor anderen begoadet werden, aie werden den Sohn der Gesetzlosigkeit (avofila) be- siegen, die Aufloaung des Him- mels und der Erde sehen und die Throne {^qovoi) der Herr- liehkeit und die Kronen erhalten. ■ Secbzig Gerecbte {^Ixatoi), die 1 tttr diese Stunde vorbereitet aind, werden auserwuklt werden, sie werden sicb mit dem Panzer Gottes riisten , nacli Jerusalem eilen und mit dem TJnveracham- ten kampfeDjindem sie aprechen: „AUe Krafte,