Coptic Apocalypse of Elijah

Coptic Apocalypse of Elijah 35

schamter, o (ro) Sohn achamter, schiimst du dich nicht, der Gesetzlosigkeit (avofila), (Sa. 8) das Volk (Xaoq) sehainat du dich nicht, das Volk i unseres Gottee (<lo:og)Gottea zu verf[ihren(jrA«- ' zu verftlhren (xXavav), vav), fOr das du nicht gelitten , fttr daa du nicht gelitten hast? hast? weiast dn nicht, dass wir weisst du nicht, dasa wir im im Herrn leben Herrn leben, um dich zu wider- , legen alle Zeit, wenn du sagat: ! „lch habe diese Uberwaltigt'"? Wir werden ablegen das Fleisch Wir werden das Fleisch {<saQ§) (oapg) des Geistea (^ifevfia) und ; des Korpers {<si5fia) ablegen und dich ti>ten, obne dass es dir | dich toten, ohne dass es dir mciglicb iat, zu reden an jenem [ moglich ist, zn reden an jenem Tage; denn wir sind stark alle ' Tage; denn wir leben im Herrn Zeit im Herrn; du aber (6t) bist . alle Zeit und du bist feind- Gott feindlieh alle Zeit." Der . lich alle Zeit." Der Unver- Unverschamte wird eshijren und ' Bchamte wird (es| horen, in- zomigwerdenund siebekampfen ; dem er zomig ist, und wird sie 164 Steindorfi', Apokalypse des Elias. {jtoXsfistp) und die ganze Stadt {jtoXig) wird um sie herumstehen. An jenem Tage werden sie jauchzen gen Himmel, indem sie leuchten und das ganze Yolk (Xaog) und die ganze Welt (xoo- flog) sie sieht. Der Sohn der Ge- setzlosigkeit {dvofiia) aber wird sie nicht tiberwaltigen,