Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

Peshitta New Testament

Murdock 1851 English translation of Syriac Peshitta — retained OCR sections

Unverified edition · Chapter 32

Reading language: eng · Original language (catalog): Syriac

Chapter 32 · All reading sections
Choose an edition

Peshitta New Testament — Murdock — Section 32

And when the days of their purification were 22 completed, according to the law of Moses, they carried him to Jerusalem, to present him before the Lord : (23) (as it is written in the law of the 23 Lord, that every male opening the womb shall be called holy to the Lord:) (24) and to ofier'' a 24 sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, A pair of turtle-doves, or two young pigeons. (25) And there was a certain man in 25 Jerusalem, whose name was Simeon.' This man was u})right and just, and was waiting for the con- solation of Israel, and the Holy Si)irit was upon him. (26) And it had been told him by the Holy 26 Spirit, that he would not see death, until he should see the Messiah of the Lord. (27) This man came, 27 by the Spirit, into the temple; and when his parents brought in the child Jesus, to do for him as is commanded in the law, (28) he took him in 28 his arms, and blessed God, and said: (29) My 29 Lord, now release thou thy servant in peace, as LUKE, II. 105 30 81 32 3-: 37 39 ■10 41 thou hast said : (30) for lo, my eyes have seen thy mercy, (31) Avhich thou hast prepared in the pres ence of all nations, (32) a light for a revelation to the Gentiles, and a glory for thy people Israel. — (33) And Joseph and his mother were astonished at those things which were spoken concerning him. 34 (34) -And Simeon blessed them, and said to Mary his mother : Behold, this [child] is set forth for the fall and for the rising of many in Israel, and 35 for a standardly of contention; (35) (and also a dart will pierce thy own soul) ; that the thoughts of the

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Existing approved legacy passages only; completeness against full historical work UNVERIFIED. Available reading sections are listed below.

Limited body coverage in this view · eng

107 chapter/reading unit(s) · 107 nonempty passage record(s).

Fewer reading units or passage records than another edition of this work shown here. Editions may divide text differently.

Supported chapters & passages
  • Chapter 1 · 1 passage record(s)
  • Chapter 2 · 1 passage record(s)
  • Chapter 3 · 1 passage record(s)
  • Chapter 4 · 1 passage record(s)
  • Chapter 5 · 1 passage record(s)
  • Chapter 6 · 1 passage record(s)
  • Chapter 7 · 1 passage record(s)
  • Chapter 8 · 1 passage record(s)
  • Chapter 9 · 1 passage record(s)
  • Chapter 10 · 1 passage record(s)
  • Chapter 11 · 1 passage record(s)
  • Chapter 12 · 1 passage record(s)
  • Chapter 13 · 1 passage record(s)
  • Chapter 14 · 1 passage record(s)
  • Chapter 15 · 1 passage record(s)
  • Chapter 16 · 1 passage record(s)
  • Chapter 17 · 1 passage record(s)
  • Chapter 18 · 1 passage record(s)
  • Chapter 19 · 1 passage record(s)
  • Chapter 20 · 1 passage record(s)
  • Chapter 21 · 1 passage record(s)
  • Chapter 22 · 1 passage record(s)
  • Chapter 23 · 1 passage record(s)
  • Chapter 24 · 1 passage record(s)
  • Chapter 25 · 1 passage record(s)
  • Chapter 26 · 1 passage record(s)
  • Chapter 27 · 1 passage record(s)
  • Chapter 28 · 1 passage record(s)
  • Chapter 29 · 1 passage record(s)
  • Chapter 30 · 1 passage record(s)
  • Chapter 31 · 1 passage record(s)
  • Chapter 32 · 1 passage record(s)
  • Chapter 33 · 1 passage record(s)
  • Chapter 34 · 1 passage record(s)
  • Chapter 35 · 1 passage record(s)
  • Chapter 36 · 1 passage record(s)
  • Chapter 37 · 1 passage record(s)
  • Chapter 38 · 1 passage record(s)
  • Chapter 39 · 1 passage record(s)
  • Chapter 40 · 1 passage record(s)
  • Chapter 41 · 1 passage record(s)
  • Chapter 42 · 1 passage record(s)
  • Chapter 43 · 1 passage record(s)
  • Chapter 44 · 1 passage record(s)
  • Chapter 45 · 1 passage record(s)
  • Chapter 46 · 1 passage record(s)
  • Chapter 47 · 1 passage record(s)
  • Chapter 48 · 1 passage record(s)
  • Chapter 49 · 1 passage record(s)
  • Chapter 50 · 1 passage record(s)
  • Chapter 51 · 1 passage record(s)
  • Chapter 52 · 1 passage record(s)
  • Chapter 53 · 1 passage record(s)
  • Chapter 54 · 1 passage record(s)
  • Chapter 55 · 1 passage record(s)
  • Chapter 56 · 1 passage record(s)
  • Chapter 57 · 1 passage record(s)
  • Chapter 58 · 1 passage record(s)
  • Chapter 59 · 1 passage record(s)
  • Chapter 60 · 1 passage record(s)
  • Chapter 61 · 1 passage record(s)
  • Chapter 62 · 1 passage record(s)
  • Chapter 63 · 1 passage record(s)
  • Chapter 64 · 1 passage record(s)
  • Chapter 65 · 1 passage record(s)
  • Chapter 66 · 1 passage record(s)
  • Chapter 67 · 1 passage record(s)
  • Chapter 68 · 1 passage record(s)
  • Chapter 69 · 1 passage record(s)
  • Chapter 70 · 1 passage record(s)
  • Chapter 71 · 1 passage record(s)
  • Chapter 72 · 1 passage record(s)
  • Chapter 73 · 1 passage record(s)
  • Chapter 74 · 1 passage record(s)
  • Chapter 75 · 1 passage record(s)
  • Chapter 76 · 1 passage record(s)
  • Chapter 77 · 1 passage record(s)
  • Chapter 78 · 1 passage record(s)
  • Chapter 79 · 1 passage record(s)
  • Chapter 80 · 1 passage record(s)
  • Chapter 81 · 1 passage record(s)
  • Chapter 82 · 1 passage record(s)
  • Chapter 83 · 1 passage record(s)
  • Chapter 84 · 1 passage record(s)
  • Chapter 85 · 1 passage record(s)
  • Chapter 86 · 1 passage record(s)
  • Chapter 87 · 1 passage record(s)
  • Chapter 88 · 1 passage record(s)
  • Chapter 89 · 1 passage record(s)
  • Chapter 90 · 1 passage record(s)
  • Chapter 91 · 1 passage record(s)
  • Chapter 92 · 1 passage record(s)
  • Chapter 93 · 1 passage record(s)
  • Chapter 94 · 1 passage record(s)
  • Chapter 95 · 1 passage record(s)
  • Chapter 96 · 1 passage record(s)
  • Chapter 97 · 1 passage record(s)
  • Chapter 98 · 1 passage record(s)
  • Chapter 99 · 1 passage record(s)
  • Chapter 100 · 1 passage record(s)
  • Chapter 101 · 1 passage record(s)
  • Chapter 102 · 1 passage record(s)
  • Chapter 103 · 1 passage record(s)
  • Chapter 104 · 1 passage record(s)
  • Chapter 105 · 1 passage record(s)
  • Chapter 106 · 1 passage record(s)
  • Chapter 107 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.