Helpful Saints Corpus Reader
Coptic Apocalypse of Elijah
1899 Steindorff German translation transcription
Unverified edition · Chapter 32
This reading is in German. An English translation is not in this library yet.
Reading language: German · Original language (catalog): Coptic (substantial surviving text); Greek fragmentary evidence
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Chapter 32 · All reading sections
Choose an edition
Coptic Apocalypse of Elijah 32
wie eine Ttmbengesiall, indem ihn der Kranz Ton Taubeo umgiebt, indem er schwebt auf den Wolken des Himmels und das Zeichen des Ereuzes {araVQag} vor ihm herzieht, indem die ganze Welt {xoG/ioq) ihn sehen wird wie die Sonne, welche leuchtet von den Gegenden des Aufgangs bia zu den Gegenden des Niedergangs. Also komnit er, indem alle seine Engel (ayysXoi) ihn umgeben. Es wird nun auch der Sohn der Geeefczloaigkeit {avojiia) ver- sueheo, aich an den heiligen Orteu festzusetzen, und zur Sonne sagen: ,,Falle", und sie wird fallen; er wird sagen: „Leuchte", und sie wird ea; er wird sagen: .jWerde dunkel", und sie wird es; er wird zum Monde sagen: „Werde blutig", und er wird ea; I er wird mit ihnen yom Himmel veracliwinden und auf dem IMeere {&^aXmQa) und
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Completeness: not verified. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · German
26 chapter/reading unit(s) · 26 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Chapter 19 · 1 passage record(s)
- Chapter 20 · 1 passage record(s)
- Chapter 21 · 1 passage record(s)
- Chapter 22 · 1 passage record(s)
- Chapter 23 · 1 passage record(s)
- Chapter 24 · 1 passage record(s)
- Chapter 25 · 1 passage record(s)
- Chapter 26 · 1 passage record(s)
- Chapter 27 · 1 passage record(s)
- Chapter 28 · 1 passage record(s)
- Chapter 29 · 1 passage record(s)
- Chapter 30 · 1 passage record(s)
- Chapter 31 · 1 passage record(s)
- Chapter 32 · 1 passage record(s)
- Chapter 33 · 1 passage record(s)
- Chapter 34 · 1 passage record(s)
- Chapter 35 · 1 passage record(s)
- Chapter 36 · 1 passage record(s)
- Chapter 37 · 1 passage record(s)
- Chapter 38 · 1 passage record(s)
- Chapter 39 · 1 passage record(s)
- Chapter 40 · 1 passage record(s)
- Chapter 41 · 1 passage record(s)
- Chapter 42 · 1 passage record(s)
- Chapter 43 · 1 passage record(s)
- Chapter 44 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.