Skip to main content
Helpful SaintsFaith · Service · Compassion
Scripture tools

Helpful Saints Corpus Reader

A Manual Greek Lexicon of the New Testament

Abbott-Smith 1922 — complete retained OCR scan

Unverified edition · Chapter 27

Reading language: eng · Original language (catalog): Greek/English

Chapter 27 · All reading sections
Choose an edition

Abbott-Smith 1922 — scan section 27

Mt 15'6, Mk 718 (Swete, in 1.), Ro 1?4»31 101° (for an ex. of its use in the moral sense, v. MM, s.v.).t -otv-Betos, -ov (<C cvvribeuar; v. M, Pr., 222; MM, s.yv.), [in LXX: Je 37% 1% 11 (433) 5] false to engagements, not keeping covenant, faithless (MM, s.v.): Ro 131.+ *AauvKpitos (Rec. “Acvyxp.), -ov, 6, Asyncritus: Ro 1614.+ dopddeta, -as, 7 (<C dogadys), [in LXX for maz, etc.;] 1. firm- ness. 2. certainty: Lu lt. 3. security: Ac 573, 1 Th 5%. (In =. itis used as a law-term, proof, security ; v. MM, s.v.; M, Th., l.c.)t dopadnys, -es (<< a- neg., cfardro, to try wp), [in LXX for wy pu., etc. ;] certain, secure, safe: Ac 2154 2230 2526, Phl 31, He 619 (MM, s.v.).t t dopadifto (<< dodpadrrs), [in LXX: Ne 3! (p3n hi.), Is 411° (Jan), Wi 417 1012 1315*;] to make firm, secure: mid., Mt 275 66, Ac 16%4; pass., Mt 27% (MM, s.v.).t dopadds, adv., [in LXX: Ge 34% (myz), To 64, Wi 18°, Ba 5’, 1 Mac 6%, m1 Mac 7°*;] (a) safely: Mk 1444, Ac 167; (0) assuredly: Ac 23° + doxnpovéw, -@ (<< doxyjpur), [in LAX: Ez 16% 2% 3923 29 (AIAy) ; De 25% (mbp ni.)*;] to act wnbecomingly, behave dishonourably : 1 Co 135; seq. emi, ib. 73° (MM, s.v.).t doxnpooivn, -ns, 7 (<Cdoxnpov), [in LXX chiefly for Amy ;] wn- seemliness: Ro 127 (MM, s.v.); euphemism for 7 aicyivy, as freq. in LXX, shame, nakedness: Re 161.+ doxnpwv, -ov (<< a- neg., cyjpa), [in LXX: Ge 34? (m523), De 241 (Any), Wi 279, Da rH Su, 11 Mac 9?*;] 1. shapeless. 2. wncomely, unseemly : 1 Co 1228.+ dowria, -as, )(< d-neg., cosfw), [in LXX : Pr 287 (553), 11 Mac 64*;] prodigality, wastefulness, profligacy : Eph 518, Tit 1°, 1 Pe 4* (MM, s.y.).t SYN.: doéAyeaa, q.v. * dodtws, adv. (<< dowros, prodigal, wasteful), [in LXX for 39, Pr 71 * 5] wastefully: Uk 15! (EV, in riotous living ; but not necessarily dissolute ; cf. MM, ut supr.; Milligan, NZD, 79).t+ * dtaxtéw, -@ (<< draxtos), primarily, of soldiers marching, to be out of order, to quit the ranks ; hence, metaph., to be remiss, fail in the performance of duty (in z., of truancy on the part of an apprentice) : 11 Th 37 (on 4. and its cognates, v. M, Th., 152 ff.; MM, s.vv.).t+ MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 67 ** d-taxtos, -ov (<< tdoow), [in LXX: mt Mac 1!°*;] out of order, out of place (Liat. inordinatus), freq. of soldiers not keeping the ranks, or an army in disarray (cf. 111 Maze, l.c.); hence, metaph., wregular, disorderly (v. previous word): 1 Th 5!4.+ ** g-rdktws, adv., [in Sm.: Iv Ki 97°*;] disorderly, irregularly: ri Mos eRe dtexvos, -ov (< téxvov), [in LXX: Ge 15?, Le 207% 21 OP"), Is 4921, Je 182! (5>u%), Si 16°*;] childless: Lk 202% 29,+ ** arevilw (<< drevys, strained, intent ; < reivw), [in LXX: 1 Es 638, ur Mac 27°*;} to look fixedly, gaze (MM, s.v.): c. dat. pers., gaze wpon: Lk 47° 2256 Ac 32 104 14° 231; seq. eis, c. acc. pers., Ac 34 6! 139; metaph., Ac 1! 755 116, 11 Co 3% 13.+ ** Grep, prep., [in LXX: m Mac 12'°*;] in cl. most freq. in poets; without, apart from: c. gen., Lk 22° %° (for exx. from z., v. MM, s.v.).t atipdtw (<< dripos), [in LXX for 713, mp, etc. ;] to dishonour, imsult: Mk 12%, TTr., mg., WH, Lk 20", Jo 8*, Ro 25, Ja 2°; pass.: Ac 54!, Ro 14 (cf dripdw).t * d-tindw, -@ (<< tyuy), to dishonour, despise: c. acc. pers., Mk 124, LTr., txt. (cf. dtiuagw).t Gripia, -as, % (dros), [in LXX for mpdp, Td, ete. ;] dishonour, disgrace: 1 Co 1114, 11 Co 68; eis a., Ro 971, 11 Ti 279; & a., 1 Co 1548; kat a., 11 Co 1171; rd6y aripias, base passions, Ro 126,+ &risos, -ov (<r), [in LXX: Is 3° (mdp ni.), 533 (mta), Jb 3048 (au—52), Wi,, Si,*;] without honour, dishonoured, despised : Mt 13°, Mk 64, 1 Co 41°; comp., 1 Co 12?8.+ dtipdw, -@ (<dripos), [in LXX chiefly for A12;] = driydlo, to dishonour, treat with indignity: Mk 124, Rec.t dtpis, -idos, 7, [in LXX for Jv, MAN, etc.;] vapour: Ja 414; &, xarrvov, Ac 219(LXX) + ** G-ropos, -ov (<< réuvw), [in Sm.: Is 54° (MM, 8.v.) *;] indivisible ; of time, adropov, a moment: év a., 1 Co 15°?.+ d-tomos, -ov (< rors), [in LXX: Jb 48 11", Pr 30? (245), al, for JIN, etc.;] 1. out of place, not befitting. 2. marvellous, strange (of symptoms, Hipp.): Ac 28°; hence, in late Greek, with ethical sense, 3. improper, unrighteous (so in LXX, and for exx. from z., v. M, Th., l.c.; MM, s.v.): Lk 2341, Ac 255, m Th 3?.+ “Atrahia (Rec. -dAea), -us, 7, Attalia, a city of Pamphylia: Ac 14*°.+ adydlw (<adyy), [in LXX: Le 137426, 28,38 1456 (Mama) 1339 (73D)*;] 1. Trans. (cl.), to irradiate. 2. Intrans. (a) (poét.), to see clearly (so perh. 11 Co, l.c.; MM, s.v.); (6) as in LXX, to shine forth: 11 Co 44 (cf. &-, xar-avyalw).t adyy, -7s, 7, (in LXX: Is 59° (M933), 11 Mac 12°*;] 1. brightness. 68 MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 2. Later (as in MGr.; MM, s.v.), daylight, dawn: Ac 20! (Cremer, 118).+ SYN.: déyyos (v. Thayer, 8. .; DB, iii, 44°; Tr., Syn., § xlvi). Adyouotos, -ov, 6 (Lat.), Augustus, the Roman Emperor: Lk 2! (cf. S«Baortos ; and v. MM, 8.v.).t adOddys, -es (<< airds, jdopar), [in LXX: Ge 49%7 (tx), Pr 21% (am)* 5] self-pleasing, arrogant: Tit 1°, 1 Pe 2'° (Cremer, 654).t SYW.: didavtos (v. Tr., Syn., § xciii). ** aiOalpetos, -ov (<< ards, aipéopar), [in Sm.: Ex 35°22*;] 1, self- chosen. 2. of one’s own accord: 11 Co 8% 17+ *+t adOevtéw, -O (<< aideévrys, i.e. aito- evtns, one who acts on his own authority, in 7., an autocrat ; cf. Wi 12°; cf. -ia, m1 Mac 279; -cxos is freq. in vernacular, MM, s.v.), to govern, exercise authority over: red GOe? The ** addéw, -@ (<< aidos), [in Al.: 11 Ki 14°*;] to play on a flute, to pipe: mid., Mt 1117, Lk 7*?, 1 Co 147.t avy, -7s, 9, [in LXX chiefly for 7¥m;] 1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold : Jo 10116, 2. the court, cowrtyard, round which a house is built: Mt 26%: 58,69 Mk 1454.66 1516, ik 112! 2255, Jo 18!5; 7. vaov, Re 112, 3. a dwelling, a palace (so, ace. to Grimm-Th., s.v.): Mt 26% 58, Mk 1454 156, Lk 1121, Jo 18% (but v. MM, s.v.; cf. also DB, ii, 25, 287).+ * addytys, -00, 6 (<< airdew), a flute-player: Mt 93, Re 187* (MM, suv) ah adhifopar (<avdz), [in LXX chiefly for m5, ~>;] 1. prop., to lodge in a courtyard. 2. to lodge in the open. 3. to pass the night, lodge (LXX; MM, s.v.): Mt 21!", Lk 2187.+ adds, -03, 6 (<< dw, to blow), [in LXX chiefly for 5-5m;] a pipe: 1 Co 147.t adédvw (and the earlier form atéw, Eph 27!, Col 21°; MM, bar [in LXX chiefly for m"H;] 1. trans., to make to grow: 1 Co 3%&7, 11 Co 91°, Pass., to grow, increase, become greater: Mt 1332, Mk 48, 1 Co 10, Col 16; rH emuyvice 7. Oeot, Col 11°; eis cwrypiav, I Pe 2°. 2. In later Gk. (but nowhere in LXX), intrans., to grow, increase: of plants, Mt 678, Lk 1277 131°; of infants, Lk 18° 2°; of a multitude, Ac 7!7; of the increase of the Gospel: 6 Adyos nvgave, Ac 67 1274 1929; of Christ as a leader, Jo 3%°; of Christian character: «is Xpicrdv, Eph 41°; eis vadv, Eph 271; ev xapirr, 11 Pe 318; tiv avéyow 7. Oeod, Col 29 (cf. cuv-, irep-avédvw).t ** adénous, -ews, 1) (< av&w), [in LXX: m Mac Oil increase, growth: Eph 41%, Col 2}°.+ algw, V.S. avéavw. aupa, a breeze: +. rveovon (sc. avpa), Ac 2749.+ avpioy, ady., {in LXX for 7M;] to-morrow: Mt 6°, Lk 12%8, Ac 232 95%, 1 Co 15%, Lk 13328, Ja 418; 4 ad. (sc. juepa, MM, s.v.), MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 69 Mt 6%4, Ac 4°; émi rv av., Lk 10°, Ac 4°; ro (WH om.) ris ai., Ja 414+ ** adotnpds, -a, -dv (<< atu, to dry up), [in LXX: 1m Mac 1439*;] prop., stringent, harsh to the taste. Metaph., in Inser., of a rough country; of disposition and manners, strict, severe (as in 7., of an inspector; MM, s.v.): Lk 197) 22.+ S¥YN.: oxAnpés (Tr., § xiv). j *aitdpkera, -as, 7 (<( avrdpxys, q.v.), (a) sufficiency (MM, s.v.): in subjective sense (vy. Milligan, NTD, 57), 11 Co 98; (6) contentment :

Study this passage
Prepare a passage questionPassage ID & source detailsWhere did this come from?External AI use is not authorized for this edition. Reading, comparison and citations remain available.
Compare this section in another edition

Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.

Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.

About this edition

Recorded completeness: Entire supplied unrestricted source OCR artifact(s) retained; historical print completeness and OCR accuracy UNVERIFIED.. Available reading sections are listed below.

Available body coverage · eng

183 chapter/reading unit(s) · 183 nonempty passage record(s).

Supported chapters & passages
  • Chapter 1 · 1 passage record(s)
  • Chapter 2 · 1 passage record(s)
  • Chapter 3 · 1 passage record(s)
  • Chapter 4 · 1 passage record(s)
  • Chapter 5 · 1 passage record(s)
  • Chapter 6 · 1 passage record(s)
  • Chapter 7 · 1 passage record(s)
  • Chapter 8 · 1 passage record(s)
  • Chapter 9 · 1 passage record(s)
  • Chapter 10 · 1 passage record(s)
  • Chapter 11 · 1 passage record(s)
  • Chapter 12 · 1 passage record(s)
  • Chapter 13 · 1 passage record(s)
  • Chapter 14 · 1 passage record(s)
  • Chapter 15 · 1 passage record(s)
  • Chapter 16 · 1 passage record(s)
  • Chapter 17 · 1 passage record(s)
  • Chapter 18 · 1 passage record(s)
  • Chapter 19 · 1 passage record(s)
  • Chapter 20 · 1 passage record(s)
  • Chapter 21 · 1 passage record(s)
  • Chapter 22 · 1 passage record(s)
  • Chapter 23 · 1 passage record(s)
  • Chapter 24 · 1 passage record(s)
  • Chapter 25 · 1 passage record(s)
  • Chapter 26 · 1 passage record(s)
  • Chapter 27 · 1 passage record(s)
  • Chapter 28 · 1 passage record(s)
  • Chapter 29 · 1 passage record(s)
  • Chapter 30 · 1 passage record(s)
  • Chapter 31 · 1 passage record(s)
  • Chapter 32 · 1 passage record(s)
  • Chapter 33 · 1 passage record(s)
  • Chapter 34 · 1 passage record(s)
  • Chapter 35 · 1 passage record(s)
  • Chapter 36 · 1 passage record(s)
  • Chapter 37 · 1 passage record(s)
  • Chapter 38 · 1 passage record(s)
  • Chapter 39 · 1 passage record(s)
  • Chapter 40 · 1 passage record(s)
  • Chapter 41 · 1 passage record(s)
  • Chapter 42 · 1 passage record(s)
  • Chapter 43 · 1 passage record(s)
  • Chapter 44 · 1 passage record(s)
  • Chapter 45 · 1 passage record(s)
  • Chapter 46 · 1 passage record(s)
  • Chapter 47 · 1 passage record(s)
  • Chapter 48 · 1 passage record(s)
  • Chapter 49 · 1 passage record(s)
  • Chapter 50 · 1 passage record(s)
  • Chapter 51 · 1 passage record(s)
  • Chapter 52 · 1 passage record(s)
  • Chapter 53 · 1 passage record(s)
  • Chapter 54 · 1 passage record(s)
  • Chapter 55 · 1 passage record(s)
  • Chapter 56 · 1 passage record(s)
  • Chapter 57 · 1 passage record(s)
  • Chapter 58 · 1 passage record(s)
  • Chapter 59 · 1 passage record(s)
  • Chapter 60 · 1 passage record(s)
  • Chapter 61 · 1 passage record(s)
  • Chapter 62 · 1 passage record(s)
  • Chapter 63 · 1 passage record(s)
  • Chapter 64 · 1 passage record(s)
  • Chapter 65 · 1 passage record(s)
  • Chapter 66 · 1 passage record(s)
  • Chapter 67 · 1 passage record(s)
  • Chapter 68 · 1 passage record(s)
  • Chapter 69 · 1 passage record(s)
  • Chapter 70 · 1 passage record(s)
  • Chapter 71 · 1 passage record(s)
  • Chapter 72 · 1 passage record(s)
  • Chapter 73 · 1 passage record(s)
  • Chapter 74 · 1 passage record(s)
  • Chapter 75 · 1 passage record(s)
  • Chapter 76 · 1 passage record(s)
  • Chapter 77 · 1 passage record(s)
  • Chapter 78 · 1 passage record(s)
  • Chapter 79 · 1 passage record(s)
  • Chapter 80 · 1 passage record(s)
  • Chapter 81 · 1 passage record(s)
  • Chapter 82 · 1 passage record(s)
  • Chapter 83 · 1 passage record(s)
  • Chapter 84 · 1 passage record(s)
  • Chapter 85 · 1 passage record(s)
  • Chapter 86 · 1 passage record(s)
  • Chapter 87 · 1 passage record(s)
  • Chapter 88 · 1 passage record(s)
  • Chapter 89 · 1 passage record(s)
  • Chapter 90 · 1 passage record(s)
  • Chapter 91 · 1 passage record(s)
  • Chapter 92 · 1 passage record(s)
  • Chapter 93 · 1 passage record(s)
  • Chapter 94 · 1 passage record(s)
  • Chapter 95 · 1 passage record(s)
  • Chapter 96 · 1 passage record(s)
  • Chapter 97 · 1 passage record(s)
  • Chapter 98 · 1 passage record(s)
  • Chapter 99 · 1 passage record(s)
  • Chapter 100 · 1 passage record(s)
  • Chapter 101 · 1 passage record(s)
  • Chapter 102 · 1 passage record(s)
  • Chapter 103 · 1 passage record(s)
  • Chapter 104 · 1 passage record(s)
  • Chapter 105 · 1 passage record(s)
  • Chapter 106 · 1 passage record(s)
  • Chapter 107 · 1 passage record(s)
  • Chapter 108 · 1 passage record(s)
  • Chapter 109 · 1 passage record(s)
  • Chapter 110 · 1 passage record(s)
  • Chapter 111 · 1 passage record(s)
  • Chapter 112 · 1 passage record(s)
  • Chapter 113 · 1 passage record(s)
  • Chapter 114 · 1 passage record(s)
  • Chapter 115 · 1 passage record(s)
  • Chapter 116 · 1 passage record(s)
  • Chapter 117 · 1 passage record(s)
  • Chapter 118 · 1 passage record(s)
  • Chapter 119 · 1 passage record(s)
  • Chapter 120 · 1 passage record(s)
  • Chapter 121 · 1 passage record(s)
  • Chapter 122 · 1 passage record(s)
  • Chapter 123 · 1 passage record(s)
  • Chapter 124 · 1 passage record(s)
  • Chapter 125 · 1 passage record(s)
  • Chapter 126 · 1 passage record(s)
  • Chapter 127 · 1 passage record(s)
  • Chapter 128 · 1 passage record(s)
  • Chapter 129 · 1 passage record(s)
  • Chapter 130 · 1 passage record(s)
  • Chapter 131 · 1 passage record(s)
  • Chapter 132 · 1 passage record(s)
  • Chapter 133 · 1 passage record(s)
  • Chapter 134 · 1 passage record(s)
  • Chapter 135 · 1 passage record(s)
  • Chapter 136 · 1 passage record(s)
  • Chapter 137 · 1 passage record(s)
  • Chapter 138 · 1 passage record(s)
  • Chapter 139 · 1 passage record(s)
  • Chapter 140 · 1 passage record(s)
  • Chapter 141 · 1 passage record(s)
  • Chapter 142 · 1 passage record(s)
  • Chapter 143 · 1 passage record(s)
  • Chapter 144 · 1 passage record(s)
  • Chapter 145 · 1 passage record(s)
  • Chapter 146 · 1 passage record(s)
  • Chapter 147 · 1 passage record(s)
  • Chapter 148 · 1 passage record(s)
  • Chapter 149 · 1 passage record(s)
  • Chapter 150 · 1 passage record(s)
  • Chapter 151 · 1 passage record(s)
  • Chapter 152 · 1 passage record(s)
  • Chapter 153 · 1 passage record(s)
  • Chapter 154 · 1 passage record(s)
  • Chapter 155 · 1 passage record(s)
  • Chapter 156 · 1 passage record(s)
  • Chapter 157 · 1 passage record(s)
  • Chapter 158 · 1 passage record(s)
  • Chapter 159 · 1 passage record(s)
  • Chapter 160 · 1 passage record(s)
  • Chapter 161 · 1 passage record(s)
  • Chapter 162 · 1 passage record(s)
  • Chapter 163 · 1 passage record(s)
  • Chapter 164 · 1 passage record(s)
  • Chapter 165 · 1 passage record(s)
  • Chapter 166 · 1 passage record(s)
  • Chapter 167 · 1 passage record(s)
  • Chapter 168 · 1 passage record(s)
  • Chapter 169 · 1 passage record(s)
  • Chapter 170 · 1 passage record(s)
  • Chapter 171 · 1 passage record(s)
  • Chapter 172 · 1 passage record(s)
  • Chapter 173 · 1 passage record(s)
  • Chapter 174 · 1 passage record(s)
  • Chapter 175 · 1 passage record(s)
  • Chapter 176 · 1 passage record(s)
  • Chapter 177 · 1 passage record(s)
  • Chapter 178 · 1 passage record(s)
  • Chapter 179 · 1 passage record(s)
  • Chapter 180 · 1 passage record(s)
  • Chapter 181 · 1 passage record(s)
  • Chapter 182 · 1 passage record(s)
  • Chapter 183 · 1 passage record(s)

Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.
Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.

Message Helpful Saints

Helpful Saints · Research across the site

Search & explore

Choose a topic, or search the site.