A Manual Greek Lexicon of the New Testament

Abbott-Smith 1922 — scan section 122

trapaBodn, -7s, 7 (<< rapaBadAw), [in LXX (cf. MeNeile, Mt., 185) : Nu 237, De 2837, Ps 43 (44)!4, Pr 16, Ez 12°, al. (Syip), Si 47!” (aT), al. mult. in Si, Wi 5*;] 1. a placing beside, juxtaposition (Polyb., al.). 2. a comparing, comparison (Plat., Arist., al.). 3. a@ comparison, illustration, analogy, figure (Arist., al.): Mt 24°*, Mk 375, He 99 1119; specif. of the pictures and narratives drawn from nature and human life which are characteristic of the synoptic teaching of our Lord, a parable: Mt 133), Mk 4%10 Tk 84911 al.; ¢. gen. ref., Mt 131% 36, 4. Like Heb. byin (tx Ki 10", Pr 16, Si 329, al.), = wapoipia, a proverb or gnomic saying: Lk 428 56 639, SYN. : rapoia (v. Abbott, Essays, 82 ff.). *t wapa-Boudedopat, to consult amiss, or perh. (v. LS, s.v.), a vulg. form of zapa-BodA- (q.v.): Ph] 23°, Rec.t * wap-ayyeNia, -as, 7) (<< rapayyéAAw), an instruction, charge, com- mand: Ac 578 1674, 1 Th 42, 1 Ti 1518, (In Xen., Polyb., of a military order.)t tap-ayyéAkw (<< vapd, ayyeAAw), [in LXX for pow pi., hi., ete. ;] 1. to transmit a message (Aisch., Hur.). 2. to order, command (Hdt., Xen., al.): c. inf., Ac 15°; c. ace. rei, 1Co 11)”, m Th 34, 1 Ti 41!, 5’; seq. wa (M, Pr., 207; BI., § 69, 4), Mk 68, m Th 3®; ec. dat. pers., Ac 17°° R, txt., 1Th 4"; seq. A€ywv, Mt 10°; c. inf. aor., Mt 15*°, Mk 8°, Lk 8%, Ac 10* 1618 (aoristic pres.; v. M, Pr., 119); id. c. neg., pH, Lk 514 86, Ac 23”, 1 Co 719; c. inf. pres., Ac 1678, 11 Th 35; id.c. neg., py, Lk 971, Ac 14 418 52840 ; Ti 13 617; @. acc., rovro, seq. ore (BL., § 70, 3), m Th3; c. acc. et inf., Ac 2329, 11 Th 36, 1 Ti 6'5 (BL, § 72, 5).t SYN.: v.s. évréAAw. tapa-yivopat (Ion. and late for -y/yv-), [in LXX chiefly for xi3;] 1. to be beside or at hand (Hom., Hadt., al.), hence, to stand by, sup- port (A&sch., Thuc., al.): c. dat. pers., 1 Ti 416, 2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and freq. in later writers; v. MM, xviii; Thackeray, Gr., 267,): absol., Lk 142! 1916, Jo 328, Ac 5%: 22%25 939 1082) 83 1128 1427 1F10 1827 2118 9316, 35 9417, 24 957 9821, t Co 168; seq. eis, Jo 8?, Ac 976 154; émi, c.ace., Lk 2252; rpds, c.acc., Lk 7429 8!9, Ac 2018; id. seq. ex, Lk 11°; zapd, c. gen., Mk 1448; dro . . . eis, Mt 2!, Ac 1344; amo... ért.. . mpos, Mt 3; ofa teacher coming forward in public: Miah) Lk 125) He gat map-dyw, [in LXX chiefly for 7ay;] 1. trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc. 2. Intrans., (a) to pass by: Mt 9% 27 2030, Mk 214 157, Jo 85 R, txt., 91; seq. rapa, c. acc., Mk 116; (6) to go away, depart ; metaph., to pass away: 1 Co 7*1; mid., 1 Jo 2817. trapa-Seryparitw (< deckvypn), [in LXX: Nu 254 (yp hi.), Je 13” (Can ni.), Ez 28!” (mI), Es 417, Da LXX 25*;] to set forth as an erarnple ; in bad sense, to put to open shame: He 68 (Polyb., Plut., al.).t tapdde.cos, -ov, 6 (an Oriental word, first used by Xen. of the parks of Persian kings and nobles), [in LXX chiefly for 73, Ge 1°", MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 839 al.; also for Jv, Is 51°; DI9B, Ne 28, Ec 2°;] 1. a park, pleasure- ground, garden (LXX), an orchard (in z., v. MM, ii, xviii; Deiss., BS, 148). 2. Paradise, the abode of the blessed dead: Lk 2343, 11 Co 124, Re 27.+ trapa-déxouar, [in LXX: Ex 231 (Nw3), Pr 3! (myn), 1 Mac 4?R, m1 Mac 7"*;) to receive, admit; (a) of things: Mk 42°, Ac 154 162 2218, 1 Ti 5°; (b) of persons: He 126 XX) + *t napa-d.a-tpiBy, -7s, 7, Useless wrangling: v.l. in Rec. for d:a7a- parpBy (q.v.), 1 Ti 6°.+ trapa-Si8wp1, [in LXX chiefly for n3;] correl. to rapadéyoua, 1. to give or hand over to another: c. acc. et dat., Mt 112" 2514, Lk 46, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. seq. cis, Ro 617. 2. to commit, commend: Ac 14° 154°, 1 Pe 2°. 3. to give or deliver up to prison or judgment: c. acc. pers., Mt 4", Mk 114, Ro 425, 11 Pe 2!; id. seq. trép, Ro 8*; c. dat., Mt 5%, Mk 151, Lk 1258, Jo 194, al.; id. seq. iva, Jo 1916; ¢. inf., Ac 124; seq. eis, Mt 10!7 1722 249, Lk 2122 Ac 88, m1 Co 44, al.; 7. Baravg, 1 Ti 1; id. seq. eis dAcOpov capxds, 1 Co 55; with the collat. idea of treachery (= zpodidwpu), c. acc. pers., Mt 2616, Mk 14", Jo 6°, al.; id. c. dat., Mt 2615, al.; pres. ptep., 6 mapadidovs avrov, Mt 2675, Mk 14#, Jo 138". 4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mk 7!8, Lk 12, Ac 614, 1 Co 112 15°; pass., 1 Pe 271, Ju%. 5. to permit (for exx. in cl., v. LS, s.v.): Mk 4?9, ** tapddofos, -ov (< rapa, Sofa), [in LXX: Jth 1318, Wi 5? 1617 195, Si 4375, 11-1v Mac ,*;] contrary to received opinion, incredible, marvel- lous: pl., Lk 5%6,+ SYN.: v.s. dvvapus. tapd-8oa1s, -ews, 7 (<< rapadidwu), [in LXX: u Es 776 (“ION), Je 39 (32)* (jn3 ni.), 41(34)?*;] 1. a handing down or over, transfer, transmission (Arist., Polyb., al., LXX). 2. tradition of doctrine (Plat., Epict., al.); by meton., of the doctrine itself: Mt 1526, ME 7*™, 1.Co,11*, Ga 1%, Col 2°, a Th 915 36+ trapa-{yddJw, -@, [in LXX: De 322), mr Ki 14”, Ps 77 (78)58 (N3p pi., hi.), Ps 36 (37)»%8 (mn _hith.), Si 30°*;] to provoke to jealousy : Ro 10! @XX) 11414. 7 Co 10%2.+ mrapa-Baddooros, -a, -ov (< mapa, Oddacoa), [in LXX: Je 29(47)7 (B35 FIN), etc.;] by the sea: Mt 41%.+ * wapa-Sewpdw, -G, 1. to examine side by side, compare. 2. to over- look, neglect: pass., Ac 61+ mapa-OyKn, -7s, 7) (<< rapariOnpe), [in LXX : Le 6% 4 (521) 23) (71798), and in To 10", 1 Mac 3!%15, y.1. for rapaxaradyxy (q.v.) *;] a deposit or trust: 1 Ti 6%, m1 Ti 1% (for exx. of this form, v. MM, Hzp., iii, xviii).t ** wap-awéw, -@, [in LXX: 1 Mac 726, m1 Mac 517 72*;) to 340 MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT exhort, advise: c. acc. pers. et inf. (v. BI., § 72,5; M, Pr., 205), Ac 27; absol., seq. A€ywv, Ac 279.+ wap-aitéopat, -odwar, [in LXX for wpa pi., ete.;] 1. to beg of or from another: Mk 15° (Ree. évzrep qrotvro, v. Field, Notes, 43). 2. to deprecate ; (a) prop., c. neg., to entreat that not (Thue., al.): He 12°; (b) to refuse, decline, avoid: c. acc., 1 Ti 47 54, 1 Ti 28, Tit 319, He 12% (EV; but v. Field, Notes, 234). 3. to beg off, ask to be excused, excuse (Polyb., al.): Lk 141% 19 (He 125, Field, 1.c.).t *t rapa-KabéLopat, to sit down beside: seq. rpés, Lk 10%? (Plut.).t rapa-kaifw, [in LXX: Jb 2 (aw)*;] to set beside; act. for mid., to sit down beside: Lk 10%°, Rec. (for -éCopa, q.v.).t mapa-kahéw, -@, [in LXX chiefly for om3 ni., pi.;] 1. to call to one, call for, summon: Ac 28% (R, mg.; R, txt., entreat); hence (of the gods: Dem., Xen., al.), to invoke, call on, beseech, entreat: rt. matépa pov, Mt 2653; +. xvpuov, 1 Co 128; in late writers (Polyb., Diod., al.; rarely in LXX; in z., v. Deiss., LAE, 176,,), also of men: absol., Phm 2; c. acc., Mt 85, Mk 14°, Ac 16%, al.; c. inf., Mk 51’, Lk 841, Ac 8%, al.; seq. tva (v. M, Pr., 205, 208), Mt 14°°, Mk 518, Lk 831, al. 2. to admonish, exhort: absol., Lk 318, Ro 128, m Ti 4%, al.; c. acc., Ac 15%2,1 Th 2", He 31, al.; id. seq. inf., Ac 1178, Ro 12!, Phl 4?, tI Th 4 al.; seg. wa (v. M, Pr., lc.), 1 Co 1”, 1 Co 88, 1 Th 4", al. 3. to cheer, encourage, comfort (Plut., LXX: Jb 4%, Is 35°, Si 43%, al.): c. acc., 11 Co 1°, Eph 6%, Col 2?, al.; id. seq. év, 1 Th 418; dia, 11 Co 1‘; pass., Mt 5*, Lk 16%, Ac 20”. SYN.: rapapview (cf. M, Th., 25). mwopa-kahv@rw, [in LXX: Is 44° (amp), Ez 2276 (ady hi.) *;] to cover by hanging something beside, to hide: metaph. (as Plat., al.), ak O48, mapa-Kata-Oxkn, -75, 7) (<< rapaxarariOnue), [in LXX : Hx 228(7), 11 (10) (naxx), and elsewhere as v.1. for tapa6yxy, q.v.;] more usual than its variant in Gk. writers for a trust or deposit : 1 Ti 6°, 11 Ti 1, Rece.t ** napd-Kear, [in LXX: Jth 3%, Si 30!8 34 (31)'*, Da LXX Bel }4, 1, m1 Mac, *;] to lie beside, be near, be present : Ro 7'*:71.+ mapé-kAynows, -ews, % (<Cwapaxadew), [in LXX: Jb 217, Ps