A Manual Greek Lexicon of the New Testament

Abbott-Smith 1922 — scan section 121

contest : fig., of the spiritual combat of Christians, Eph 6”.+ madtyyevegia, V.S. maduwyevecia. méduw, adv., [in LXX for aw, ete.;] 1. of place, back, backwards (LS, s.v.). 2. Of time, again, once more: Mt 48, Mk 238, Lk 2379, Jo 1%5 (and freq.), Ac 17%, Ro 117%, Ga 19, He 1°, al.; pleonastically, m. avaxdprrev, Ac 1871; troarpepew, Ga 11"; eis 76 w., 1 Co 137; zm. ex tpirov (Bl., § 81, 4), Mt 2644; eéx deurepov, Mt 26*, Ac 10; x. devrepor, Jo 4°4 2116; a. dvwHev (Wi 19°), Ga 4°. 3. Rhetorically, again; (a) further, moreover: Mt 5%8, Lk 137°, Jo 1299, al.; (b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wi 13° 16%, al.): Lk 64%, 1 Co 1271, 11 Co 10’, 1 Jo 28. *t maduvyeveoia (Rec. raduyy-), -as, 7 (<Cmadw, yéveors), new birth, renewal, restoration, regeneration ; (a) of persons (Plut., Phil., al.), of spiritual regeneration, 6.4 Aovrpod waAuwyevecias (gen. attr., v. Ellic., in 1.), Tit 35; (6) of the world, as in Stoics, Jewish Apocal., al. (v. Dalman, Words, 177 ff.), Mt 19?8.+ Tapmdnel, V.S. ravrAnGel. ** mdumodus, -70AAn, -roAv (< 7as, wodvs), [in Sm.: Jb 36%, Ps 39 (40)® 88 (89)°*;] very much, very great: Mk 8}, Rec. (RV, Edd., maAw tro\Aov).t Nappuria, -as, 7, Pamphylia, a province of Asia Minor: Ac 2° 13}8 1424 1538 275,+ tavdoxeus, V.8. ravdoxevs. tavdokioy, V.S. 7avdoxeEiov. * wav-Soxeiov (-doxiov, T), -ov, 76 (<< ravdoxevs), late form of Att. mavooxeiov, an inn (khan, caravanserat): Lk 104+ ¥ mav-Soxeus, -ews, 6 (<< 7as, déxouar), late form of the Att. ravdoxeds (T, in 1.), an innkeeper, host: Lk 10*°.+ Tavyyupts, -ews, 7 (<( was + dyvpas = ayopa), [in LXX: Ho QU (18) 9°, Hz 46" (ayia), Am 5” (M)¥y)*;] prop., a national festal assembly in honour of a god; hence, generally, any festal assembly: He 12% (for exx. in 7., v. MM, xviii).t SYN.: éxkAnota (q.V.), cvvaywyy. mavoikel (Rec., LTr., -xi), ade. (< rs, ofkos), a word rejected by strict Atticists, though found once in Plat. (Hryz., 392c); [in LXX: Ex 1 (m3), m1 Mac 3?” (where A in each case reads -xia, the Attic form, cf. Ge 508, al.) *;] with all the household: Ac 16%4.+ mavomAla, -as, 7 (<C7ds, drAov), [in LXX: m Ki 271 (nx75n), Jb 3920, Jth 14%, Wi 5!’, Si 466, 1, 1, 1v Mac,*;] full armour: Lk 112; metaph. (cf. Wi, l.c.), 7. Geov, Eph 61 18+ mavoupyia, -as, 7 (<(wavodpyos), [in LXX: Jos 94, Pr 14 8 (Many), Nu 24%, Si 19° 21” 31 (34)! (in all cases in good or 336 MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT indifferent sense) *;] cleverness, in cl. nearly always in bad sense, craftiness, cunning, knavery: Lk 2073, 1 Co 31° (LXX, ¢dpdvnors, for mary), 1 Co 47 11%, Eph 414.+ mavoopyos, -ov, [in LXX chiefly for BmMY;] ready to do anything ; (a) in cl., chiefly in bad sense, knavish, crafty: m Co 1216; (6) in good sense, skilful, clever (Pr 13! 28?).t *+t ravmdnOet (Rec. wayaA-, v. WH, App., 150), adv. (<< was, 7Aj Gos), = cl. rayrdntés, with the whole multitude, all together : Lk 2318.t mavtayq (Rec. -y7), adv., [in LXX: Is 24" (mixig), Wi 2%, 1 Mac 87*;] everywhere: Ac 2178+ mavtaxébev, ady., {in LXX: tv Mac 13! 15% *;)] from all sides: Mk 14°, Rec.t navraxod, adv., [in LXX: Is 42% (O45) *;] everywhere: Mk 18 1610], Lk 96, Ac 1799 243 2872, 1 Co 417.+ ** navtedys, -¢s (<C mas, réAos), [in LXX: m Mac 76 A*;] all- complete, entire, perfect ; eis t. mavtedés, completely, utterly: Lk 13", He 7° (where perhaps in temp. sense, finally ; v. MM, xviii).t ** xdvty (Rec. -ry), adv. (< 74s), [in LXX: Si 50”, ur Mac 4!*;] every way, entirely: Ac 24%.t névrobev, adv. (< ras), [in LXX: Je 31 (48)3! (RSD), al.;] from ail'sides: Mk 1*5, Lk 19**, He 9*.t taavtoxpdtwp, -opos, 6 (<(7as, xparéw), [in LXX: freq. in Jb 5817, al. (“Iw), and for MIND¥, in the phrase eds (kupios) 7., u Ki 5”, al., and freq. in Am, Za, Ma; also in Wi 7”, Si 42!” 5014517, and freq. in Jth, u, m1 Mac;] almighty: 11 Co 618, Re 18 48 1117 15% 16714 96 15 2122+ ** rdvtote, adv. of time (< was), [in LXX: Wi 117 19!8*;] in late writers (once in Arist.) for diamavrds, Exaorore, at all times, always : Mt 26", Mk 14’, Lk 15*!, Jo 634, Ro 1”, and freq. in Paul. Epp. mévtws, adv. (<C7as), [in LXX: 1v Ki 5" (vy. Thackeray, Gr., 47), To 148, al.;] altogether, by all means; (a) without neg. (from Hdt. on): 1 Co 16"; esp. in strong affirmations, swrely, at all events: Lk 478, Ac 21” 284, 1 Co 91; (0) c. neg. (so always in Hom.), in a complete negation: Ro 3°; in a partial negation (Bl., § 75, 7), 1 Co 51+ mapa, prep. c. gen., dat., acc., with radical sense, beside. I. C. gen. pers., from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for Bn 5 atts bYND ;] after verbs of motion, Mk 1448, Lk 849, Jo 1576, al; after verbs of seeking, receiving, hearing, etc., Mk 8" 122, Jo 4% 5? 1018 Phi 438, m Ti 18, Ja 1’, al.; after passive verbs, of the agent (like id), Mt 21%, Mk 12", Lk 137; absol., ot rap aitod, his family, his kinsfolk, Mk 37 (cf. M, Pr., 106f.; Field, Notes, 25f.; Swete, in 1.); ra zap’ airis (aitrav, tpav), one’s means, wealth, Mk 526, Lk 107, Phl 43, MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT 337 II. C. dat. pers. (exe. Jo 19", x. r. cravpd), by the side of, beside, by, with, [in LXX for byx, TR, 3YR;] Lk 1157 197, Jo 14 4%, Ac 28'4, al.; zap’ éaurd, at home, 1 Co 16?; c. dat. pl., among, Mt 22°, Col 416, al.; metaph., Mt 1926, Mk 1077, Lk 1°, Ro 238, Ja 1%”, al. III. C. ace., of motion by or towards, [in LXX for byx, dy, “RVR 5] 1. of place, by the side of, beside, by, along: Ac 10”, He 11”; after verbs of motion, Mt 418, Mk 44, Lk 85, Ac 4°5, al.; after verbs of rest, Mt 131, Mk 571, Lk 8%, al. 2. beside, beyond, metaph.; (a) be- yond, against, contrary to: Ac 188, Ro 176 4'8 1174, al.; except, 11 Co 11°4; (0) beyond, above, in comparison with: Lk 38, Ro 12? 14°, He 14 9 38, al.; (c) on account of : 1 Co 121516, IV. In composition: beside, to (xapadAapBdvw, rapéyw), at hand (rdpeyu), from (xapappew), amiss (rapaxovw), past (rapépxopac), compared with (zxapopodlw), above measure (rapopyitw). mapa-Baivw, [in LXX for "D, Way, Wp hi., mv, etc.;] 1. in Hom. (twice), to go by the side of, stand beside. 2. In AMsch., Herod., Thuce., al., to go past or pass over, chiefly metaph., to overstep, violate, transgress (Jos 7", Ez 1659, Si 4014, al.) : 7. rapadoow, Mt 15?; +. évroAny, ib.*; seq. dé (as 7O HD, De 17, al.), to turn aside, fall away (cf. x. ts GXnOeias, Arist., Cael., i, 5, 2): Ac 17°.t mwapa-Bdddw, [in LXX: Pr 2? 420 5418 9917 (my3 hi.), Ru 26 (b5u7), 11 Mac 1458 (elsewhere as v.l.,)*;] 1. to throw to or beside, as fodder to horses (Hom., al.). 2. to lay beside, compare (Hdt., Plat., al.): Mk 49°, Rec. 3. Reflexive, to betake oneself, come near; of seamen, to cross over: eis Sdapyov, Ac 20'5 4. In mid. = zapa- Bodevopa, q.v.t tapd-Bacws, -ews, 7 (<CmwapaBaiww), [in LXX: Ps 100 (101) (n°ap), 1v Ki 274 A, Wi 141, m Mac 15!*;) 1. @ going aside, a devia- tion (Arist.). 2. In later writers, an overstepping ; metaph., trans- gression (Plut., al.): Ro 415 54, He 27915; 7. vouov, Ro 275; & z., Ea ts 7. TrapaBdacewv xdpw, Ga 3”, SYN. : v.s. duapria. ¥* rapa-Bdrns, -ov, 6 (<< wapaBaivw), [in Sm.: Ps 16 (17)* 138 (139)", Je 678*;] 1. one who stands beside, the warrior who stands by the charioteer (cf. mapaBaivw, 1). 2. a transgressor (Aisch., rapBarns): Ga, 238, Ja 2°; zw. vopov, Ro 2727, Ja QUt+ tmapa-Bidfopar, [in LXX: Ge 19°, rv Ki 2” (3 "¥6), De 14 (a7 hi.), 1 Ki 28% (‘3 pg), v.l.,*;] 1. prop., to force against nature or law. 2. to compel by force (Polyb.). 3. to constrain by entreaty (Ge, 1 Ki, ll. c.): Lk 24, Ac 161°.+ *+ mapa-Bodkevouar = cl. rapaBadrdAouar (11 Mac 14*8), to expose oneself to danger, hazard one’s life: c. dat. ref., +. yvxq (v. M, Pr., 64), Phi 2°%° (Rec. rapafovd-). Cited by Deiss., LAH, 84, 120.+ 22 338 MANUAL GREEK LEXICON OF THE NEW TESTAMENT