Helpful Saints Corpus Reader
Acts of Andrew
Acts of Andrew (fragments) — Bernhard Pick 1909 English translation
Unverified edition · Chapter 10
Reading language: eng · Original language (catalog): Greek
Reading display
Display preferences stay on this browser when storage is available.
Resume in the Library keeps only your last public work, edition and passage on this browser.
Saved Places
Saved only on this browser. Places do not synchronize between devices. Only work, edition and passage identifiers are kept; passage text is not stored.
Remove all Saved Places from this browser? Resume reading and display preferences will stay.
Chapter 10 · All reading sections
Choose an edition
Acts of Andrew 10:1
“These things I spoke to thee and to every hearer who listened to me. And thou, Stratocles”—with these words he looked at him—“why dost thou shed so many tears and weepest thou? What sadness has overtaken thee? What meaneth thy great affliction or thy great grief? Dost thou understand my words and why I ask of thee, child, to come to thy senses? Knowest thou whom my words concern? Has each taken hold of thy mind? Has it penetrated into the heart of thy thoughts? Have I only thee, who didst listen to me? Do I find me in thee? Does some one speak in thy heart, whom I regard as mine own? Does he love the one speaking in me and will join him? Will he be united with him? Does he hasten to make friends with him? Does he long to be connected with him? Does he find a certain repose in him? Has he a place where to lay his head? Is anything there to oppose him? Does he get incensed—pursued—hated? Does he go away—does he get provoked—does he turn away—does he renounce—does he move out—is he troubled with anxiety? Has he any quarrel? Does he speak with others? Do others flatter him? Does he agree with others? Does something else disturb him? Dost thou entertain an opponent of mine? An adversary? a disturber of the peace? an enemy? a juggler? a sorcerer? a word twister? an obdurate? a treacherous? a plotter? a misanthrope? an enemy of the word? a tyrant? a boaster? an insolent? a mad? a relative of the serpent? an instrument of Satan? an advocate of the hellish fire? a servant of darkness? Does anyone dwell in thee, who, when I thus speak, Stratocles, could not bear it? For who should it be? Answer! Do I speak in vain? Have I spoken in vain? No, saith the man who in thee, Stratocles, sheds tears again.”
Study this passage
Compare this section in another edition
Read the editions separately. Matching section labels do not establish word or phrase alignment.
Only publicly readable editions are offered. An original-language parallel requires an admitted source edition; a retained private witness is not displayed here.
About this edition
Recorded completeness: Prison fragment chapters 2-17 and the composite death fragment chapter 22, as staged. Fragmentary by nature.. Available reading sections are listed below.
Available body coverage · eng
17 chapter/reading unit(s) · 17 nonempty passage record(s).
Supported chapters & passages
- Chapter 2 · 1 passage record(s)
- Chapter 3 · 1 passage record(s)
- Chapter 4 · 1 passage record(s)
- Chapter 5 · 1 passage record(s)
- Chapter 6 · 1 passage record(s)
- Chapter 7 · 1 passage record(s)
- Chapter 8 · 1 passage record(s)
- Chapter 9 · 1 passage record(s)
- Chapter 10 · 1 passage record(s)
- Chapter 11 · 1 passage record(s)
- Chapter 12 · 1 passage record(s)
- Chapter 13 · 1 passage record(s)
- Chapter 14 · 1 passage record(s)
- Chapter 15 · 1 passage record(s)
- Chapter 16 · 1 passage record(s)
- Chapter 17 · 1 passage record(s)
- death-22 · 1 passage record(s)
Body coverage is separate from textual verification. Counts do not establish complete chapters or textual completeness.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.