Charles — Apocrypha & Pseudepigrapha Vol. I — Section 519
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament — Vol. I
Permanent passage identifier
hsu_5eea1ad5-eb8b-4912-bc8a-80aee8d11903This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
R. H. Charles ed. 1913, Vol. I
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
. exmropeverat | ev τ. εἰστ-τεσθαι αὐτὸν κ. εκ---εσθαι BAS ενωπ. np. | >F 19. Nunquam esset pecunia illa sed purgamento sit (filio meo y) aBy Joos uXsy Jed9 lags Gado! ἢν Jase I Joomas loos $ 10, 20. ambs sopme napa ba Ar abs yen’ 5 NIN nba M_— plen. et aliter F 2c. > M ws N*| +yap Ne? BAS ix. nu.| +-umapyee ΒᾺ 35. sufficiebat nobis 1 21. αὐτῃ +T. BAL S Ar M exe | +adAgdn BAS im τς OG vytau.2° | >BAS +421 ef 22% Ar plen. et aliter F προς np. | > BAZAR ovorr. | + avrov BAL 9 Ar ev τ, nu. ἢ αὐ AO.] > BASF ann Ar >M mp. σε vy. μὴ Aoy. «x: ] > BA LSMF ndwa Ar μὴ φοβ.] &g…
- Source
- R. H. Charles, ed., 1913 — Internet Archive
- Rights
- Public-domain-era 1913 edition; unrestricted Internet Archive derivative required
- Reading language
- English
- Completeness
- Not established for this edition
- Review
- Review status not established by this card
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.