Nicene & Post-Nicene Fathers — First Series Vol. 06 — [60] The Greek has the definite article ton modion.
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Nicene and Post-Nicene Fathers — First Series Volume 6
Permanent passage identifier
hsu_6ff7fbb3-227a-466d-9aff-63cc9dc58f65This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Nicene and Post-Nicene Fathers First Series Vol. 6
[61] 2 Cor. v. 10. Recipiat unusquisque quæ gessit in corpore. Vulgate, referat unusquisque propria corporis, prout gessit, etc. [62] Matt. vii. 2. [63] John iii. 34; which words, however, are, as Augustin subsequently observed (Retract. I. xix. 3), applicable only to Christ.
- Source
- Christian Classics Ethereal Library — NPNF1-06 UTF-8 text
- Rights
- Administrator-authorized historic edition; CCEL electronic text. Preserve source attribution and upstream reuse terms.
- Reading language
- English
- Completeness
- Not established for this edition
- Review
- Review status not established by this card
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.