Avenging of the Saviour (Vindicta Salvatoris) 1:15
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Avenging of the Saviour (Vindicta Salvatoris)
Permanent passage identifier
hsu_ecc2439f-f733-40ca-812c-17eacaade5f2This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Avenging of the Saviour (Vindicta Salvatoris) — ANF VIII English translation (A. Walker)
May that same God Almighty, who is King of kings and Lord of lords, Himself shield us in His faith, and defend us, and deliver us from all danger and evil, and deign to bring us to life everlasting, when this life, which is temporary, shall fail; who is blessed for ever and ever. Amen.
- Source
- Avenging of the Saviour (Vindicta Salvatoris) — ANF VIII English translation (A. Walker)
- Rights
- Public domain
- Reading language
- eng
- Source language
- lat
- Completeness
- Complete text as staged in the source packet; nothing reconstructed.
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.