Targums Onkelos / Pseudo-Jonathan / Jerusalem Fragments — Etheridge — Section 415
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch
Permanent passage identifier
hsu_b532635d-976c-4a05-81fd-15bac2c21edaThis identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Etheridge 1862 — retained OCR sections
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
thy youth unto this day? and have I been used to do thus with thee? Andhesaid, No. [Jerusavex. And the ass said to Bileam, Woe to thee, Bileam the wicked, wanting in understanding and wisdom! Behold, me, an unclean beast, who am to die in this world and not to enter the world to come, thou hast not power with all thy skill to curse; how much less the children of Abraham, Izhak, and Jakob, on whose account the world was created at the beginning! And why art thou going to curse them? For thou hast deceived the people, saying to them, This is not my ass: she is a loan in my hand. But a…
- Source
- The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch : with the fragments of the Jerusalem Targum from the Chaldee
- Rights
- Public domain
- Reading language
- eng
- Source language
- eng
- Completeness
- Existing approved legacy passages only; completeness against full historical work UNVERIFIED
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
Recorded provenance: Byte-for-byte projection of approved legacy passage text into separate native OCR edition; original legacy passages and raw upstream source unchanged.
External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.