Ethiopic Didascalia — Platt English translation page 33

Ethiopic Didascalia — Platt 1834 English, retained OCR

Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.

father ; he shall surely live : but his father, because he committed violence and wrong, and plundered and oppressed, and did that which ought not to be done in the midst of my people, he shall die in his transgression. Yet ye say. How is it that the son is recompensed for the sin of his father ? But if the son be righteous, and shew mercy, and keep all my Law, he shall surely live ; and the soul that sinneth, it shall die. For the son shall not be recompensed for the sin of his father : the r…

Source

Ethiopic Didascalia — Platt 1834 English, retained OCR

Rights

Public domain

Reading language

eng

Source language

eng

Completeness

Complete supplied Platt 1834 historical English translation window, printed pp.1–131, with title, English preface, historical Latin canon table, English section contents and English notes. Main bilingual pages: retained source LINE indices separate readable lower English text from the upper Ethiopic OCR; exact boundary map saved with source. Final supplied page ends mid-sentence and the source marks its manuscript text incomplete; missing text is not invented. Greek/Arabic introductory specimens, garbled Ethiopic section column and separate Ethiopic vocabulary appendix are excluded from this English Reader edition, while full original scan XML/TXT remains immutable. Notes may quote imperfectly OCRed ancient-language tokens; no cleaned Ge’ez original-language edition is claimed.

Review

Unverified edition; not Human Sealed

Recorded provenance: Exact original XML retained as source.raw. Reading body extracts unchanged WORD text in LINE order from identified English line windows; every original line boundary and source uncertainty preserved. No translation, conjectural repair or attribution of garbled source OCR as authentic Ethiopic. Complete supplied Platt 1834 historical English translation window, printed pp.1–131, with title, English preface, historical Latin canon table, English section contents and English notes. Main bilingual pages: retained source LINE indices separate readable lower English text from the upper Ethiopic OCR; exact boundary map saved with source. Final supplied page ends mid-sentence and the source marks its manuscript text incomplete; missing text is not invented. Greek/Arabic introductory specimens, garbled Ethiopic section column and separate Ethiopic vocabulary appendix are excluded from this English Reader edition, while full original scan XML/TXT remains immutable. Notes may quote imperfectly OCRed ancient-language tokens; no cleaned Ge’ez original-language edition is claimed.

External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.