Ethiopic Didascalia — Platt English translation page 22
The reading, its source, and a dependable way back.
Work: Ethiopic Didascalia
Permanent passage identifier
hsu_ad46e64b-5e29-4476-b3ad-12a7ec64fa07This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.
Ethiopic Didascalia — Platt 1834 English, retained OCR
Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.
Judgment, and the voice of the trumpet is the Holy Gospel. And the watch- men are the Bishops of the Holy Church. The Bishop must feed the flock, and teach, and hold fast the word of Scripture, and make men fear because of judg- ment. And therefore let him rebuke them that walk without knowledge, and guide them plainly ; let him teach them that know not, and confirm them that know. And let him gather in those that are lost, and speak to them at all times concerning their salvation, that when they hear these …
- Source
- Ethiopic Didascalia — Platt 1834 English, retained OCR
- Rights
- Public domain
- Reading language
- eng
- Source language
- eng
- Completeness
- Complete supplied Platt 1834 historical English translation window, printed pp.1–131, with title, English preface, historical Latin canon table, English section contents and English notes. Main bilingual pages: retained source LINE indices separate readable lower English text from the upper Ethiopic OCR; exact boundary map saved with source. Final supplied page ends mid-sentence and the source marks its manuscript text incomplete; missing text is not invented. Greek/Arabic introductory specimens, garbled Ethiopic section column and separate Ethiopic vocabulary appendix are excluded from this English Reader edition, while full original scan XML/TXT remains immutable. Notes may quote imperfectly OCRed ancient-language tokens; no cleaned Ge’ez original-language edition is claimed.
- Review
- Unverified edition; not Human Sealed
Recorded provenance: Exact original XML retained as source.raw. Reading body extracts unchanged WORD text in LINE order from identified English line windows; every original line boundary and source uncertainty preserved. No translation, conjectural repair or attribution of garbled source OCR as authentic Ethiopic. Complete supplied Platt 1834 historical English translation window, printed pp.1–131, with title, English preface, historical Latin canon table, English section contents and English notes. Main bilingual pages: retained source LINE indices separate readable lower English text from the upper Ethiopic OCR; exact boundary map saved with source. Final supplied page ends mid-sentence and the source marks its manuscript text incomplete; missing text is not invented. Greek/Arabic introductory specimens, garbled Ethiopic section column and separate Ethiopic vocabulary appendix are excluded from this English Reader edition, while full original scan XML/TXT remains immutable. Notes may quote imperfectly OCRed ancient-language tokens; no cleaned Ge’ez original-language edition is claimed.
External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.
Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.
Evidence Intelligence
Know what kind of evidence you are looking at.
Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.Direct Biblical Text
The explicit wording and literary context of canonical Scripture.
Original-Language Evidence
Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.
Ancient Witness
Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.
Historical Context
Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.
Research Model
A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.
Open Question
Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.