Budge1924 English printed page 155

The reading, its source, and a dependable way back.

Work: Instruction of Amenemope

Passage referenceBudge1924 English printed page 155

Permanent passage identifier

hsu_9d2a2d1e-8d85-4bd3-abc8-404573beacd6

This identity belongs to this edition’s reading. Cross-witness correspondence awaits review.

Instruction of Amenemope — Budge 1924 English translation and notes

Excerpt · the full reading remains in Scripture Library.

THE TEACHING OF AMEN-EM-APT 155 XXXV. 195. (Col. XI). Show thou kindness (or, affec- tion) to people of humble condition. XXXVI. 196. Find thou thy seat in the sanctuary of the house of the god, 197. The gifts made by thee shall be the cake- offerings of thy Lord. 198. Make thyself to be [as if] thou wast one of the blessed dead, [and as if] thou wast a swathed [mummy] in thy coffin. XXXVII. 199. Be thou strong for the Divine Souls {i.e., Will) of God (to do His WiU ?). XXXVIII. 200. Make not an invocation to bring a detestable thing upon people. XXXIX. 201. Hide [thou] the affairs (or, plans)…

Source: Instruction of Amenemope — Budge 1924 English translation and notes
Rights: Public domain
Reading language: eng
Source language: eng
Completeness: Complete supplied Budge1924 historical English translation and accompanying notes, printedpages140–179, sourceobjects170–209. All30chapters represented within the historical source page boundaries. Hieroglyphic transcript, modern reconstructed versions, introductory summaries and unrelated moral texts excluded. Original uncertain readings, lacunae, translator brackets and uncorrected scanOCR preserved. Page-oriented OCR remains openly labelled and no hieroglyphic original-language witness is claimed.
Review: Unverified edition; not Human Sealed

Recorded provenance: Complete supplied Budge1924 historical English translation and accompanying notes, printedpages140–179, sourceobjects170–209. All30chapters represented within the historical source page boundaries. Hieroglyphic transcript, modern reconstructed versions, introductory summaries and unrelated moral texts excluded. Original uncertain readings, lacunae, translator brackets and uncorrected scanOCR preserved. Page-oriented OCR remains openly labelled and no hieroglyphic original-language witness is claimed.

Read in Scripture Library Prepare a passage question Open source

External AI use is not authorized for this edition. Preparing a question does not submit its text to a provider.

Work translation availability: HSLT — No published edition · HSRT — No published edition. A translation of this Work may not cover this exact passage.

Scripture FirstSources ClassifiedEvidence VisibleCounterpoints PreservedMember Research PrivateAI Never Claims Divine Authority

Evidence Intelligence

Know what kind of evidence you are looking at.

Helpful Saints keeps direct biblical text, language evidence, ancient witnesses, historical context, research models, and open questions visibly distinct.

Primary

Direct Biblical Text

The explicit wording and literary context of canonical Scripture.

Primary Support

Original-Language Evidence

Hebrew, Aramaic, Greek, morphology, lemmas, semantic range, and textual comparison.

Comparative

Ancient Witness

Septuagint, Dead Sea Scrolls, ancient Jewish literature, and early Christian writings—clearly classified.

Contextual

Historical Context

Geography, material culture, chronology ranges, institutions, customs, and reception history.

Interpretive

Research Model

A configured chronology, theological synthesis, typological pattern, or proposed relationship.

Unresolved

Open Question

Evidence is incomplete, debated, or insufficient for a settled conclusion.